パッションフルーツの変わった花 「自分をごまかしてはいけません。また、ごまかされてもいけません。不幸にあったら、それをまともに見つめることを学んでください。うまくいかないことがあっても、あわてないことです。不幸にあっても、くじけないことです。へこたれてはいけません。不死身にならなくては」

エーリヒ・ケストナー作／池田香代子訳 2000年 岩波少年文庫版 『ケストナーの「ほらふき男爵」』を買ったときに、なんか、そういや俺ってケストナーで読んでないものけっこうあるよな、って思ってしまい、古本の少年版を買い求めることとした。子どもんときちゃんと読んどかないから、いまごろツケがまわってくんだよね。っつーわけで、ことし２月ころかな買ったのは、手元にあると安心しちゃってなかなか読まなかったりするんだが。 原題「PÜNKTCHEN UND ANTON」は1931年の作品。邦題の「点子ちゃん」って何だろと思ったんだが、主人公の女の子のあだ名でした、生まれてから一年ほど全然大きくなんなかったんで…

今朝のラジオ体操広場の上空の雲 第二次大戦中、ナチスににらまれながら、ぎりぎりまでドイツにとどまっていた作家のエーリッヒ・ケストナー（１８９９～１９７４）は、かなり辛辣な言葉を残している。その中の一つに「卑劣漢」に対する厳しい見方がある。子どものころからの卑劣漢を立派な大人にするのは困難だというのだ。今日は参院選の投開票日。候補者の中にこんな人物が紛れ込んでいないことを願うばかりだ。

世界を代表する児童文学でありながら、今まで読んでいませんでした。内容は、ドイツの寄宿学校の生徒たちがクリスマスまでの５日間に織り成す冒険譚です。日本で言えば中学二～三年生の子どもたちと、その先生たち、そして、敵対する実業学校の生徒たちが清く正しく、たくましく、学校生活を満喫する様が描かれています。とは言え、現在の価値観で言うと、腕白すぎる気もしますが、戦争が身近なこのころのヨーロッパでは、このくらいが丁度よかったのでしょう。特に素晴らしいのが、先生たちが、自分が子供だったころのことを忘れていないことです。そのこと自体が子供を理解する姿勢に現れています。それは、仕事でも新人だったころを忘れない、…

「エーミールと探偵たち」で有名なドイツの作家E・ケストナーには、大人向けのユーモア小説が３つあります。1933年から1938年にかけて出版されたもので、エーミールシリーズをそのまま大人向けにしたようなほのぼのした作品ばかりです。でも、1933年は、ナチス党が躍進しヒトラーが首相になった年です。検閲が厳しくなる一方の時代、現実離れしたユーモア小説をなぜケストナーが書いたのか、いろいろな説があります。リベラル知識人で世界的に有名だったケストナーは、ナチスからそうとう煙たがられていたらしいです。出版順に紹介すると。「雪の中の三人男」「消え失せた密画」「一杯の珈琲から」となります。今回ご紹介するのは、…

エーリヒ・ケストナー「飛ぶ教室」とサリンジャー「キャッチャー・イン・ザ・ライ」の雰囲気が似ているな、と思いながら読みました。 共通点・クリスマス前の数日間の出来事。・学校の寮での集団生活。・10代の少年(たち)の悩みや葛藤を描いている。 年齢が少し異なります。「キャッチャー・イン・ザ・ライ」のホールデン・コールフィールドくんは17歳。「飛ぶ教室」の主人公たちは14歳くらいでしょうか。その分健全です。 気になるのがケストナーとサリンジャー。同時代に生きていた二人は出会ったことがあるのでしょうか。戦中、戦後のドイツとアメリカ。ドイツ人とユダヤ人。状況的に無さそうですが、想像するだけで楽しそうです。…

タイトルに惹かれケストナー「人生処方詩集」を開きました。大正解！大笑い。そして、しんみり。序文と使用法も最高でした。 若い頃、私にとっては大変すぎると感じた仕事からテンポをゆるめて「お大事にして下さい」が挨拶がわりの仕事に変えた時、ピリピリしたものが取れて、自分の気持ちが随分和らいだのをよく覚えています。 この詩集、はからずも人生の苦さを知ってしまったすべての人たちへの〈読むクスリ〉ですって。自分自身に「お大事にどうぞ」と声掛けするつもりで読んだら楽しそうです。笑えない状況を笑える力もいただけてしまう。 家事であっても対外的な仕事であっても、接する人や物に対して、そんな風にやわらかな気持ちを込…