Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Neidio i'r cynnwys
Wicipedia
Chwilio

La Marseillaise

Oddi ar Wicipedia
Rouget de l'Isle yn canu "La Marseillaise", 1849 ,Isidore Pils, Strasbourg,Musée des Beaux-Arts.
La Marseillaise (1907).

La Marseillaise ("Cân Marseille") ywanthem genedlaetholFfrainc. Cyfansoddwyd hi ganRouget de Lisle ynStrasbourg fin nos y25ain o Ebrill, wedi i Ffrainc gyhoeddi rhyfel yn erbyn Ymerawdwr Awstria. Y teitl gwreiddiol oeddChant de guerre pour l'armée du Rhin ("Rhyfelgan i Fyddin Afon Rhein").

Cafodd y gân ei chanu am y tro cyntaf gan filwyrMarseille oedd wedi dod iBaris i gefnogi'rChwyldro Ffrengig, a rhoddwyd yr enwLa Marseillaise arni. CyhoeddwydLa Marseillaise yn anthem genedlaethol ar14 Gorffennaf,1795. Dan ymerodraethNapoleon ac ar ôl adfer y teulu brenhinol, gwaharddwyd y gân, ond wedi'r chwyldro yn1830 fe'i gwnaed yn anthem genedlaethol eto dan y Drydedd Weriniaeth.

Defnyddiwyd y dôn ar gyferYr Internationale pan gyfansoddwyd geiriau y gân honno gyntaf, ond yn ddiweddarch cafodd dôn arall.

Er bod gan y gân wreiddiol nifer o benillion, dim ond y pennill cyntaf a genir yn Ffrainc fel rheol:

La Marseillaise
Allons, enfants de la PatrieDewch, blant y famwlad
Le jour de gloire est arrivé !Cyrhaeddodd diwrnod gogoniant!
Contre nous de la tyrannieYn ein herbyn, gormes
L'étendard sanglant est levé.Gododd ei baner waedlyd.(ailadrodd)
Entendez-vous dans les campagnesGlywch chi yn y caeau
Mugir ces féroces soldats ?Udo y milwyr ffyrnig?
Ils viennent jusque dans vos brasMaent yn dod i'ch plith
Égorger vos fils, vos compagnes !I dorri gyddfau'ch meibion, eich gwragedd!
 
Aux armes, citoyens !I'r gad, ddinasyddion!
Formez vos bataillons !Ffurfiwch eich bataliynau!
Marchons, marchons !Ymdeithiwn, ymdeithiwn!
Qu'un sang impurA boed i waed amhur
Abreuve nos sillons !Ddyfrhau ein rhychau!
Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Marseillaise&oldid=11006840"
Categorïau:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp