| Ivar Aasen |
|---|
 |
| Ganwyd | 5 Awst 1813 
Ørsta |
|---|
| Bu farw | 23 Medi 1896
Christiania |
|---|
| Man preswyl | Møre og Romsdal |
|---|
| Dinasyddiaeth | Norwy |
|---|
| Galwedigaeth | ieithegydd, geiriadurwr, ieithydd, cyfieithydd,ysgrifennwr, botanegydd,bardd, cyfieithydd y Beibl, cymrodoriaeth, dyddiadurwr |
|---|
| llofnod |
|---|
 |
RoeddIvar Andreas Aasen, (5 Awst1813 –23 Medi1896) ynieithegwr,geiriadurwr allenorNorwyaidd, a aned ynØrsta yn fab i Ivar Jonsson, gwerinwr tlawd.
Roedd yn genedlaetholwr driw, ac ef oedd creawdwriaith genedlaethol o'r enwlandsmålet (Nynorsk Norwyeg newydd), yn seiliedig ar dafodieithoedd Norwyaidd orllewinol. Cyhoeddodd yn 1836 ei fod am gynllunio 'iaith annibynnol a chenedlaethol' wedi selio ar gyfuniad o dafodieithoedd gwledig a oedd yn disgyn o'r Hen Norseg, i gymryd lle'r iaith Dano-NorwyaiddRiksmål (iaith y wlad). Yn y pen draw, enillodd ei iaith newydd gydnabyddiaeth ochr yn ochr â Riksmål ym 1885. Cyhoeddodd Gramadeg y Tafodieithoedd Norwyaidd ym 1848, ac yna Geiriadur y Tafodieithoedd Norwyaidd ym 1850. Bu farw ynChristiania (Oslo), a chladdwyd ef gydag anrhydeddau cyhoeddus[1].
Cyhoeddodd Aasen ystod eang o ddeunydd, a rhyddhawyd peth ohono ar ôl ei farwolaeth.
| Teitl | teitl wedi ei gyfieithu | Dyddiad cyhoeddi | Math | Sylwadau |
|---|
| Det norske Folkesprogs Grammatik | Gramadeg y Tafodieithoedd Norwyaidd | 1848 | gramadeg | [2] |
| Ordbog over det norske Folkesprog | Geiriadur y Tafodieithoedd Norwyaidd | 1850 | geiriadur | [2] |
| Symra | Symra | 1863 | Barddoniaeth | [2] |
| I Marknaden | Yn y farchnad | 1854 | Drama | [2] |
| Ervingen | Yr etifedd | 1855 | Drama | [2] |
| Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger | Atgofion Teithio ac Adroddiadau Teithio | 1842-1847 | Rhyddiaith | golygwyd gan H. Koht (1917)[2] |
| Skrifter i Samling | Ysgrifau, y casgliad | 1912 | Rhyddiaith | 3 cyfrol[2] |
| Dikting | Barddoniaeth | 1946 | | [2] |
- ↑Chambers Biographical Dictionary, cyfrol 1990, gol Magnus Magnusson tud 1AASEN, Ivar Andreas (1813-96)
- ↑2.02.12.22.32.42.52.62.7Bredsdorff, E. L. (1954). "Aasen, Ivar Andreas". In Steinberg, S. H. Cassell's Encyclopædia of World Literature. 1: Articles & Biographies: A-H. New York, NY: Funk & Wagnall's Company. LCCN 54001255
