Ysgrifennwyd yr iaith Gasacheg drwy gyfrwngyr wyddor Arabeg hyd at yr 20g. Yn sgil sefydlu'rUndeb Sofietaidd, defnyddiwydllythrennau Lladin yn y cyfnod 1929–40 cyn newid i'rwyddor Gyrilig. Yn 2017 datganodd llywodraeth Casachstan y byddai'r iaith yn dychwelyd at lythrennau Lladin a chyda diwygiadau sillafu.[3]
Mae'r dafodiaith Kipchak-Wsbec yn debyg iawn i Gasacheg, a fe'i ystyrir yn aml yn dafodiaith Gasacheg er bod ei siaradwyr yn defnyddio'r iaith lenyddolWsbeceg.[4]