Movatterモバイル変換

Přeskočit na obsah

od

Z Wikislovníku

Možná hledáteódneboOD.

čeština

výslovnost

IPA:[ˈʔɔt], od^{? •info}
před znělou souhláskou nebo samohláskou iIPA:[ˈʔɔd]

homofony

ot

varianty

ode
(v obecném jazyce)vod
(v obecném jazyce)vode

předložka

význam

(od + genitiv)vyjadřuje směr z blízkosti něčeho
- Velmoci a ideologové, ruce pryčod Svaté země, ruce pryčod Jeruzaléma!
- Když jsem šelod vás, byl překrásný čas…^[1]
- Jdiod něj!
(od + genitiv)vyjadřuje počátek nějakého časového období nebo řady
- Spí užod osmi hodin.
(od + genitiv)vyjadřuje původ něčeho
- To je dárekod ní.
- Jednou kolem poledne pálilo sluníčko tak silně, žeod toho chytil motor tatínkova auta.^[2]
(od + genitiv)vyjadřuje nejmenší možnou míru v daném případě
- Nabízíme obědové menu jižod 100 Kč.
(hovorově, v obecném jazyce)(od + genitiv)vyjadřuje účel
- Od toho tady, prosím tě, nejseš, aby ses mezi nás míchal. Hleď si laskavě svého!

překlady

vyjádření směru
- angličtina:from
- bulharština:от
- francouzština:de
- hebrejština:מִן
- chorvatština:od
- italština:da
- latina:ab
- němčina:von
- nizozemština:van
- polština:od
- řečtina:από
- slovenština:od
- švédština:från
časové období
- angličtina:from,since
- bulharština:от
- francouzština:depuis,à partir de
- italština:da,a partire da
- němčina:seit,ab
- nizozemština:sinds
- řečtina:από
- slovenština:od
- španělština:desde
vyjádření původu
- angličtina:from
- bulharština:от
- francouzština:de
- němčina:von
- nizozemština:van
- řečtina:από
- slovenština:od
nejmenší míra
- angličtina:from
- francouzština:à partir de
- italština:a partire da
- němčina:ab
- slovenština:od
—

související

slovní spojení

od á do zet,od á až do zet

poznámky

↑lidová píseň
↑Rudolf Čechura:Fík za volantem in Maxipes Fík, 1975

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=od&oldid=1321464“

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp