Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Přeskočit na obsah
Wikislovník
Hledat

matka

Z Wikislovníku

Možná hledátematką.

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

dělení

[editovat]
  • mat-ka

etymologie

[editovat]

Ze staročeskéhomatka, což je zdrobnělina zmáti (genitivmateře), které má obdobu ve všech slovanských jazycích. Praslovanské*mati (genitiv*matere) vychází z indoevropského*matēr, složeného z předpony*ma- původu stejného jako slovomáma, tedy z dětské žvatlavé řeči, a přípony-ter-, užívané i v dalších podobných slovech označujících členy rodiny, viz českésestra,bratr.[1][2]

Význam „součástka ke šroubu, matice“ je přenesený od hlavního významu slovamatka pod vlivem německéhoSchraubenmutter.[3]

podstatné jméno

[editovat]
  • rod ženský

skloňování

[editovat]
pád \ číslojednotnémnožné
nominativmatkamatky
genitivmatkymatek
dativmatcematkám
akuzativmatkumatky
vokativmatkomatky
lokálmatcematkách
instrumentálmatkoumatkami

význam

[editovat]
  1. rodičženskéhopohlaví
    • nevlastní matka
  2. ženapečlivěse starajícíoněco, něcomoudřeřídící
    • matka představená
    • matka rodu
  3. (hovorově, expresivně)(zvláště při oslovení)manželka
  4. (hovorově, expresivně)(zvláště při oslovení)starší (venkovská)žena
  5. zvířecísamicesmladými
    • včelí matka
  6. (knižně)něcodůležitého,milovaného,kčemučlověkblízkývztah
    • matka země
    • matka církev
  7. (knižně)původ,zdroj,základ
    • matka všeho zla
    • Historie je matka moudrosti.
  8. technickásoučástkasvnitřnímzávitem,doplněkkešroubu
  9. (v náboženství)mateřsképísmeno
  10. mateřská společnostvkoncernu

překlady

[editovat]
  1. rodič ženského pohlaví
  2. žena moudře řídící
  1. (hovorově)máti;(expresivně)mamka,mamina,maminka,mamička;(zdrobněle, expresivně)matička,matinka,maminčička,maminečka,maminenka;(v obecném jazyce)máma;(nářečně)maměnka,maměnečka;(zastarale)rodička;(zastarale, básnicky)máť;(zastarale, hovorově)mamá
  2. příznivkyně,ochránkyně,dobrotitelka
  3. panímáma
  4. samice,samička,královna
  5. matička
  6. původ,zdroj,základ
  7. matice

související

[editovat]

slovní spojení

[editovat]

přísloví, úsloví a pořekadla

[editovat]

finština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA:[ˈmɑtkɑ]

dělení

[editovat]
  • mat-ka

podstatné jméno

[editovat]

skloňování

[editovat]

skloňování podle vzorukala
Substantivumsingulárplurál
nominativmatkamatkat
genitivmatkanmatkojen
(matkain)
akuzativmatkan
matka
matkat
partitivmatkaamatkoja
essivmatkanamatkoina
translativmatkaksimatkoiksi
inessivmatkassamatkoissa
elativmatkastamatkoista
illativmatkaanmatkoihin
adessivmatkallamatkoilla
ablativmatkaltamatkoilta
allativmatkallematkoille
abessivmatkattamatkoitta
komitativmatkoine
instruktivmatkoin

význam

[editovat]
  1. cesta(přechod z jednoho místa na druhé)
  2. vzdálenost

synonyma

[editovat]
  1. etäisyys,välimatka

související

[editovat]

polština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

podstatné jméno

[editovat]
  • rod ženský

skloňování

[editovat]
Substantivumsingulárplurál
nominativmatkamatki
genitivmatkimatek
dativmatcematkom
akuzativmatkęmatki
instrumentálmatkąmatkami
lokálmatcematkach
vokativmatkomatki

význam

[editovat]
  1. matka

související

[editovat]

slovenština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

podstatné jméno

[editovat]
  • rod ženský

skloňování

[editovat]
Substantivumsingulárplurál
nominativmatkamatky
genitivmatkymatiek
dativmatkematkám
akuzativmatkumatky
lokálmatkematkách
instrumentálmatkoumatkami

význam

[editovat]
  1. matka (rodič)
    • nevlastná matka
  2. matka (řídící, pečující žena)
    • matka predstavená
    • matka rodu
  3. matka (oslovení starší ženy)
  4. matka (samice s mladými)
    • včelia matka
  5. (knižně)matka (to, k čemu má člověk vztah jako k matce [1])
    • matka zem
    • matka cirkev
  6. (knižně)původ,základ
    • matka všetkého zla
  7. děloha
  8. matice (součástka)

synonyma

[editovat]
  1. mať,mati,mater,matička,mama,mamina,mamka,mamička,mamičenka,mamuľa,mamuľka,mamulienka,mamuška,mamušenka,mamušinka,rodička,roditeľka
  2. samica,samička,královna
  3. matička
  4. maternica
  5. matica

související

[editovat]

přísloví, úsloví a pořekadla

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. REJZEK, Jiří.Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s.ISBN 80-85927-85-3. Heslo „máma“, s. 360.
  2. REJZEK, Jiří.Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s.ISBN 80-85927-85-3. Heslo „matka“, s. 368.
  3. REJZEK, Jiří.Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s.ISBN 80-85927-85-3. Heslo „matice“, s. 368.
  4. stejně jako dělnicím bylo ve starověku matkám přisuzováno mužské pohlaví, např. u Vergilia

externí odkazy

[editovat]
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=matka&oldid=1326294
Kategorie:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp