Movatterモバイル変換

Přeskočit na obsah

accroître

Z Wikislovníku

francouzština

výslovnost

IPA:[akʁwatʁ], accroître^{? •info}

varianty

accroitre

etymologie

Z latinskéhoadcrescere.

sloveso

intranzitivní
nepravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
Osoba		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	accroîs	accroîs	accroît	accroissons	accroissez	accroissent
	Imperfektum	accroissais	accroissais	accroissait	accroissions	accroissiez	accroissaient
	Passé simple	accrus	accrus	accrût	accrûmes	accrûtes	accrurent
	Futurum I	accroîtrai	accroîtras	accroîtra	accroîtrons	accroîtrez	accroîtront
Složené časy	Passé composé	ai accru	as accru	a accru	avons accru	avez accru	ont accru
	Plusquamperfektum	avais accru	avais accru	avait accru	avions accru	aviez accru	avaient accru
	Passé antérieur	eus accru	eus accru	eut accru	eûmes accru	eûtes accru	eurent accru
	Futurum II	aurai accru	auras accru	aura accru	aurons accru	aurez accru	auront accru

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
Osoba		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	accroisse	accroisses	accroisse	accroissions	accroissiez	accroissent
Jednoduché časy	Imperfektum	accrusse	accrusses	accrût	accrussions	accrussiez	accrussent
Složené časy	Passé	aie accru	aies accru	ait accru	ayons accru	ayez accru	aient accru
Složené časy	Plusquamperfektum	eusse accru	eusses accru	eût accru	eussions accru	eussiez accru	eussent accru

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
Osoba	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	accroîtrais	accroîtrais	accroîtrait	accroîtrions	accroîtriez	accroîtraient
Passé	aurais accru	aurais accru	aurait accru	aurions accru	auriez accru	auraient accru

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
Osoba	2.	1.	2.
Prézens	accroisse	accroissons	accroissez
Passé	aie accru	ayons accru	ayez accru

	Prézens	Passé
Infinitiv	accroître	avoir accru
Přechodník	en accroissant	en ayant accru
Příčestí	accroissant	accru

význam

zvětšit,rozmnožit,přidat
- Tel le mal incarné, les deux acteurs en haillons défièrent le public par des cris et des gestes obscènes, qui accrurent encore la colère générale. Ce n'était pas là de pauvres pénitents, mais des scélérats qui se délectaient de leur scélératesse. – Coby vtělené zlo, dva herci v cárech provokovali obecenstvo nestoudnými výkřiky a posunky, což ještě dodalo všeobecnému hněvu. Zde nebyli k vidění ubozí kajícníci, nýbrž hanebníci, kteří se kochali svou vlastní hanebností.^[1]

synonyma

augmenter

související

poznámky

↑Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives,ISBN 2-264-03665-6, str. 157

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=accroître&oldid=1025982“

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp