Movatterモバイル変換

Přeskočit na obsah

žena

Z Wikislovníku

čeština

výslovnost

IPA:[ʒɛna]
žena^{? •info}

dělení

že-na

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žena	ženy
genitiv	ženy	žen
dativ	ženě	ženám
akuzativ	ženu	ženy
vokativ	ženo	ženy
lokál	ženě	ženách
instrumentál	ženou	ženami

význam

dospělýčlověksamičíhopohlaví
- Ženy si večer vyprávěly, co zajímavého od rána zažily.
- To promluvila v ní naše chodskážena. Obětavá a statečná.Žena, jaké nezná jiná země a jiný kraj.Žena, která koná mužskou práci – oře, seče, žne, dříví seká, s potahem jezdí jako muž, ale která dovede paličkovat krajky jemné jako pavučina, upřít na vřetenu nit tenkou jako hedvábí a rovnou jako struna –žena, která nikdy si nezoufá, která dovede, je-li třeba, uživit sebe, děti i muže – ničemu a opilce...^[1]
žena (1)vdanázadanéhomuže
- Tehdy jsem poprvé uviděl svou budoucí ženu.

překlady

lidská samice
- afrikánština:vrou
- amharština:ሴት
- angličtina:woman
- esperanto:virino
- finština:nainen
- francouzština:femme ž
- gaddang:bafay
- hebrejština:אִשָּׁה ž
- hornolužická srbština:žona ž
- ilokánština:babai
- indonéština:wanita
- irština:bean
- italština:donna ž
- japonština:女性
- jidiš:פרױ ž
- latina:femina ž,mulier ž
- lotyština:sieva ž
- lucemburština:Fra ž
- maďarština:nő
- němčina:Frau ž,Weib s
- nizozemština:vrouw ž
- okcitánština:femna ž
- polština:kobieta ž
- portugalština:mulher ž
- rumunština:femeie ž
- ruština:женщина ž
- řečtina:γυναίκα ž
- slovenština:žena ž
- starořečtina:γυνή ž
- španělština:mujer ž
- švédština:kvinna c
- tagalština:babae,dalaga
- ukrajinština:жінка ž
manželka
- afrikánština:eggenote
- amharština:ምሽት
- angličtina:wife,spouse,consort
- esperanto:edzino
- finština:vaimo
- francouzština:épouse ž
- hebrejština:אִשָּׁה ž
- hornolužická srbština:mandźelska ž,žona ž
- irština:bean
- italština:moglie ž
- japonština:妻
- jidiš:װײַב ž,פרױ ž
- latina:uxor ž
- lotyština:sieva ž
- maďarština:feleség
- němčina:Ehefrau ž,Gemahlin ž
- nizozemština:echtgenote ž,vrouw ž
- okcitánština:femna ž
- polština:żona ž,małżonka ž
- portugalština:esposa ž
- ruština:жена ž
- řečtina:γυναίκα ž
- slovenština:žena ž
- starořečtina:γυνή ž
- španělština:esposa ž
- tagalština:asawa

synonyma

paní,(hovorově)ženská,(zastarale)ženština,(nářečně)roba
manželka,choť

antonyma

související

sloveso

význam

přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu od slovesahnát
- „Kde jsi, zloději?“ křičel Abafi, s mečem obnaženým žena se za Stojmírem.^[2]

slovenština

výslovnost

IPA:[ʒɛna]

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	žena	ženy
genitiv	ženy	žien
dativ	žene	ženám
akuzativ	ženu	ženy
lokál	žene	ženách
instrumentál	ženou	ženami

význam

žena

související

ženský

poznámky

↑Jindřich Šimon Baar: Pro kravičku
↑Josef Kajetán Tyl:Běda lhářům

externí odkazy

ČlánekŽena ve Wikipedii
TémaŽena ve Wikicitátech

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=žena&oldid=1281445“

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp