Poobecné škole v Praze naŽižkově absolvovala dívčíreálné gymnázium a po maturitě v roce 1949 nastoupila na tři roky jako učitelka na základní škole vOstravě. Od dětských let ji lákalo divadlo; vliv mělo matčino působení v ochotnickém divadelním souboru, přihláška do baletní školy a také do filmového komparsu. Ve svých šesti letech zažila svůj filmový debut vněmém filmuPižla a Žižla na cestách (1937). Další dětské role potom ztvárnila ve filmechZlatý člověk (1939) aMadla zpívá Evropě (1940).
Přihlásila se naDivadelní fakultu Akademie múzických umění (DAMU), ale přijata byla až na třetí pokus. Studium z rodinných důvodů krátce přerušila a po návratu DAMU řádně absolvovala (v roce 1957) a ukončila rolí v absolventském představeníJosefina. Divadelní kariéru začínala po bokuJana Wericha vDivadle ABC a posléze vMěstských divadlech pražských. Právě kvůli osobě Jana Wericha kontaktovala Jiřinu BohdalovouStátní bezpečnost, Bohdalová však informace o Werichovi odmítla předávat. Přesto Státní bezpečnost Bohdalovou od konce 50. let vedla jako agentku a teprve až roku 2004 soud konstatoval, že byla ve svazcích StB vedena neoprávněně.[3]
V letech 1967–2004 byla členkouDivadla na Vinohradech. V srpnu 1968 emigrovala mladší sestra Jaroslava Henzelová i s rodinou do Rakouska a pak do Švédska.[4] V roce 1970 Jiřina Bohdalová svědčila na svatbě spisovatelePavla Kohouta a scenáristky Jeleny Mašínové. Z těchto důvodů pak v polovině 70. let dostávala méně rolí ve filmech.[5] Od roku 2005 je členkouDivadla Na Jezerce, kde hraje v inscenacíchLásky paní Katty (po derniéře),Paní plukovníková aGenerálka. Kromě svých divadelních rolí spolupracuje často s Českou televizí. Dříve spolu sVladimírem Dvořákem v letech 1956–1999 účinkovala v zábavných pořadech a scénkách Československé televize, např.Televarieté. Známý je taky její pořadHobby naší doby.
Dne 3. června 2020 zastupovala hereckou obec na posledním rozloučení se zpěvačkouEvou Pilarovou v bazilice Panny Marie v Praze na Strahově.[7] V srpnu 2021 obdržela na 47.Letní filmové škole Výroční cenuAČFK.[8]
V roce 2022 skončila vnemocnici Na Homolce se zlomeným obratlem.[9] V roce 2023 zrušila na doporučení lékařů divadelní sezonu, kvůli svému podlomenému zdraví,[10] v témže roce v říjnu ze stejného důvodu svou divadelní kariéru ukončila.[11] V roce 2024 ale přitom stále byla aktivní ve své herecké kariéře.[12]
↑ Jiřina Bohdalová převzala za otce odbojářské ocenění.Novinky.cz [online]. Borgis, 2016-11-22 [cit. 2021-03-31].Dostupné online.
↑Bohdalová musí zmizet ze seznamu StB na webu [online]. iDNES.cz, 2004-06-15 [cit. 2013-11-01].Dostupné online.
↑MARUŠKA, Jan. O Jiřině, vlaku do Vídně a Werichových spartách (Jaroslava Henzelová).severskelisty.cz [online]. 2003-02-03 [cit. 2021-05-03].Dostupné online.
↑ 90 let Jiřiny Bohdalové: začínala v němém filmu, odmítla donášet na Wericha a ocenil ji i prezident.iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2021-05-03 [cit. 2021-05-03].Dostupné online.
↑ Přímý přenos TV Noe a ČT 24, 3. června 2020, 12–13:30
↑Ceny udělené na Letní filmové škole Uherské Hradiště [online]. Letní filmová škola, 2021 [cit. 2021-08-13].Dostupné online.
↑ Jiřinu Bohdalovou propustili z nemocnice. Za bolesti zad může zlomený obratel.iDNES.cz [online]. 2022-12-15 [cit. 2023-01-29].Dostupné online.
↑ Jiřina Bohdalová kvůli zdraví ruší letošní divadelní sezonu.iDNES.cz [online]. 2023-01-12 [cit. 2023-01-29].Dostupné online.
↑ Jiřina Bohdalová ukončila divadelní kariéru.www.novinky.cz [online]. [cit. 2023-10-13].Dostupné online.
↑ČT24; KEJLOVÁ, Tamara. Po Svaté by si Bohdalová přála roli v komedii. Nejlépe o vitální stoleté ženě.ČT24 [online].Česká televize, 2024-05-19 [cit. 2024-05-23].Dostupné online.
↑MATZNER Antonín a kolektiv:Encyklopedie jazzu a moderní populární hudby. Část jmenná - Československá scéna;Supraphon, Praha, 1990; s. 55 (heslo Jiřina Bohdalová)ISBN 80-7058-210-3
↑Kdo je kdo 91/92. Česká republika, I. díl A-M; Praha, 1992; s. 68 (heslo Jiřina Bohdalová)
↑ Oceněná Bohdalová: Jsem zvědavá, co mi dají k devadesátinám.iDNES.cz [online]. 2011-04-03 [cit. 2021-05-02].Dostupné online.
↑Lidovky. Zeman rozdal řády i svým známým. Vyznamenal Čubu, Bohdalovou i Slováčka.lidovky.cz [online]. 2013-10-28 [cit. 2013-10-29].
↑MISTŘI ZÁBAVNÍHO UMĚNÍ – Artes [online]. [cit. 2025-01-11].Dostupné online.
Kdo je kdo: 91/92: Česká republika, federální orgány ČSFR. Díl 1, A–M. Praha: Kdo je kdo, 1991. 636 s.ISBN80-901103-0-4. S. 68.
Kdo je kdo = Who is who: osobnosti české současnosti: 5000 životopisů / (Michael Třeštík editor). 5. vyd. Praha: Agentura Kdo je kdo, 2005. 775 s.ISBN80-902586-9-7. S. 50.
Osobnosti – Česko: Ottův slovník. Praha: Ottovo nakladatelství, 2008. 823 s.ISBN978-80-7360-796-8. S. 60.
TOMEŠ, Josef, a kol.Český biografický slovník XX. století: I. díl: A–J. Praha ; Litomyšl: Paseka ; Petr Meissner, 1999. 634 s.ISBN80-7185-245-7. S. 112.