• RDF/XML

Autorile viitamine-Mitteäriline eesmärk 3.0 Eesti

MITTETULUNDUSÜHING CREATIVE COMMONS CORPORATION EI OLEÕIGUSBÜROO EGA OSUTA ÕIGUSTEENUSEID.KÄESOLEVA LITSENTSI LEVITAMINE EI TEKITA ADVOKAADI-KLIENDISUHET. CREATIVE COMMONS ANNAB KÄESOLEVAT INFORMATSIOONI JUSTSIIN ESITATUD KUJUL. CREATIVE COMMONS EI ANNA KÄESOLEVAINFORMATSIOONIGA SEOSES MINGEID GARANTIISID NING VÄLISTABVASTUTUSE SELLE KASUTAMISE TULEMUSENA TEKKIDA VÕIVA KAHJUEEST (NIIVÕRD, KUIVÕRD SEE EI OLE VASTUOLUSKOHALDATAVA ÕIGUSEGA).

Litsents

TEOS (NAGU ALLPOOLDEFINEERITUD) TEHAKSE KÄTTESAADAVAKS KÄESOLEVACREATIVE COMMONS ÜLDSUSELE SUUNATUD LITSENTSI(„LITSENTSI“) ALUSEL. TEOS ON KAITSTUDAUTORIÕIGUSTEGA, AUTORIÕIGUSEGA KAASNEVATEÕIGUSTEGA, ANDMEBAASI TEGIJA ÕIGUSTEGA JA MUUDEKEHTIVATEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVATE ÕIGUSTEGA.TEOSE MIS TAHES KASUTAMINE MUUL VIISIL KUI KÄESOLEVA LITSENTSIJA KOHALDATAVATE ÕIGUSAKTIDEGA ETTENÄHTUD ALUSTELON KEELATUD.

TEOSTADES MIS TAHESKÄESOLEVAS REEGLISTIKUS SÄTESTATUD ÕIGUSITEOSELE, AKTSEPTEERITE TE KÄESOLEVA LITSENTSI TINGIMUSI JAANNATE NÕUSOLEKU OLLA NENDEGA SEOTUD. ULATUSES, MILLESKÄESOLEV LITSENTS ON VAADELDAV LEPINGULISE SUHTENA, ANNABLITSENTSIANDJA TEILE KÄESOLEVAS REEGLISTIKUSSÄTESTATUD ÕIGUSED EELDUSEL, ET TENÕUSTUTE  REEGLISTIKUS TOODUD TINGIMUSTEGA.

1.Mõisted

1. Tuletatud Teos tähendabteost, mis tuleneb Teosest või põhineb Teosel jamuudel varem-eksisteerinud teostel, näiteks tõlge,algse Teose kohandus, muusika töötlus (arranžeering)või muude kirjandus- ja kunstiteoste, aga samutifonogrammide, esituste ja audiovisuaalteostetöötlused või mistahes muu vorm, millesseTeos võidakse ümber kujundada, muuta võikohandada, sealhulgas mis tahes vorm, mis on äratuntavalttuletatud originaal-Teosest. Kogumikku ei käsitleta TuletatudTeosena Litsentsi tähenduses. Kui Teos on muusikateos, esitusvõi fonogramm, käsitletakse Litsentsitähenduses Tuletatud Teosena ka Teosesünkroniseerimist ajalises plaanis liikuva kujutisega ( synching ).
2. Kogumik tähendab teoste kogumikku, mis moodustab oma sisu valiku jaülesehituse tõttu intellektuaalse loomingu,sisaldades Teost tervikuna muutmata kujul koos ühevõi mitme muu teosega, millest igaüks eraldimoodustavad iseseisva teose ning mis on koondatud kokkuühtseks tervikuks, näiteks perioodilisedväljaanded, antoloogiad, entsüklopeediadvõi muud Litsentsi punktis 1(f) toodud teosed. Teost, mismoodustab Kogumiku, ei käsitleta Litsentsi tähendusesTuletatud Teosena (nagu eespool defineeritud).
3. Levitama tähendab Teose originaali ja koopiate või TuletatudTeoste avalikkusele kättesaadavaks tegemist Teosemüügi või muul viisilomandiõiguse üleandmise teel (sealhulgas rentimistja laenutamist).
4. Litsentsiandja tähendab füüsilist isikut võifüüsilisi isikuid, juriidilist isikut võijuriidilisi isikuid, kes pakub (pakuvad) Teost Litsentsi tingimustealusel.
5. AlgneAutor tähendabfüüsilist isikut võifüüsilisi isikuid, kes on Teose loonud, kui agasellist isikut ei ole võimalik identifitseerida, siis Teosekirjastajat. Litsentsi alusel on Algseks Autoriks ka Teose esitaja,fonogrammitootja, audiovisuaalse teose produtsent, raadio- jatelevisiooniorganisatsioon ning andmebaasi tegija. Juriidilist isikutvaadeldakse Litsentsi tähenduses Algse Autorina juhul, kuiTeos on loodud juriidilise isiku initsiatiivil ja juhtimisel ning seeavalikustatakse juriidilise isiku nime all.
6. Teos tähendab kirjandus-, kunsti- ja teadusteost, mida pakutakseLitsentsis sätestatud tingimustel. Litsentsitähenduses on Teoseks ka Teose esitus, fonogramm, raadio- jatelevisioonisaade, filmi esmasalvestus ja andmebaas selles ulatuses,millises see on kaitstud Eesti autoriõiguse seadusega.
7. Teie(Te) tähendabfüüsilist või juriidilist isikut, keskasutab õigusi Litsentsi alusel ja kes ei ole varem rikkunudLitsentsi tingimusi, mis on antud Teose suhtes, või kes onsaanud Litsentsiandjalt selgelt väljendatud loa kasutadaõigusi Litsentsi alusel, olenemata varasemast rikkumisest.
8. Avalikultesitama tähendabTeose avalikku esitamist ja nende avalike esituste edastamistavalikkusele mis tahes viisil ja vahendit kasutades, sealhulgaskasutades traadiga või traadita vahendeid võiavalikke digitaalseid esitusi; Teoste avalikkuselekättesaadavaks tegemist sellisel viisil, et avalikkuselevõimaldatakse juurdepääs nendele Teostelevabalt valitud kohast ja kohas; Teose esitamist avalikkusele mis tahesviisil ja vahendit kasutades ning Teose esituste edastamistavalikkusele, sealhulgas avaliku digitaalse esitusena; Teoseringhäälingusaatena edastamist ja taasedastamist mistahes viisil, sealhulgas märkide, heli võikujutistena.
9. Reprodutseerima tähendab Teosest koopiate tegemist mis tahes vahendiga,sealhulgas igasuguste heli- või videosalvestuste tegemist,samuti Teose salvestamist ja salvestuste reprodutseerimist, sealhulgaskaitstud esituse või fonogrammi säilitamistdigitaalkujul või muul elektroonilisel kandjal.

2.Ainuõiguste piiramine: Mitte midagi Litsentsis ei vähenda, kitsenda võipiira Teose vaba kasutamist või õigusi Teosevabaks kasutamiseks, mis tulenevad kohalduvast autoriõiguseseadusest või muudest kohaldatavatestõigusaktidest.

3.Litsentsi andmine. Käesolevaga annab Litsentsiandja Teile Litsentsissätestatud tingimustel ülemaailmse, tasuta,tähtajatu (autoriõiguse jaautoriõigusega kaasnevate õiguste kaitsekehtivuse tähtaja piirides) lihtlitsentsi Teose suhtesalljärgnevalt nimetatud õiguste kasutamiseks:

1. õigus Teosereprodutseerimiseks, Teose inkorporeerimiseks (liitmiseks,lülitamiseks) ühte või mitmesse Kogumikkuja Teose reprodutseerimiseks Kogumikesse inkorporeerituna;
2. õigus TuletatudTeoste loomiseks ja reprodutseerimiseks tingimusel, et iga selliseTuletatud Teose (sealhulgas mis tahes infokandjal oleva igatõlke) puhul astub selle tegija mõistlikke sammetähistamaks selgelt, et Teose originaali on tehtud muudatusi.Näiteks võiks tõlke juurde olla lisatudjärgmine tekst: "Teos on tõlgitud inglise keelesteesti keelde" või Teose muutmisele võiks ollaviidatud järgmise tekstiga "Algset teost on muudetud.";
3. õigus Teoselevitamisele ja avalikule esitamisele, sh õigus Teoselevitamisele ja avalikule esitamisele Kogumikesse inkorporeerituna; ja
4. õigus TuletatudTeose levitamisele ja avalikule esitamisele.

Eelnimetatud õigusivõidakse kasutada kõikides olemasolevates jatulevikus väljatöötatavates meediumites jaformaatides. Eelnimetatud õigused hõlmavadõigust teha selliseid muudatusi, mis on tehniliseltvajalikud teostamaks õigusi muudes meediumites jaformaatides. Litsentsiandja jätab endale kõikõigused (sealhulgas punktis 4(e) nimetatudõigused), mida ta ei ole Teile Litsentsigaselgesõnaliselt andnud.

Kui Litsentsiandja omab Eestiautoriõiguse seaduse kohaselt, millega on Eestiõiguskorda üle võetud Euroopa Parlamendija nõukogu direktiiv 96/9/EÜ, 11. märts1996, andmebaaside õiguskaitse kohta, sui generis andmebaasi tegija õigusi, loobub Litsentsiandjakäesolevaga sellistest õigustest.

4. Piirangud. Punktis 3 antud Litsents allubselgelt järgmistele piirangutele:

1. Te võite Teostlevitada või avalikult esitada üksnes Litsentsitingimuste alusel. Te peate lisama Litsentsi koopia võiüldise ressursi identifikaatori ( UniformResource Identifier -URI) Teose igale koopiale, mida Te levitate või avalikultesitate. Te ei või kehtestada Teosele tingimusi, miskitsendavad Litsentsi tingimusi või Teose saajavõimet teostada Litsentsi alusel Teosele saadudõigusi. Te ei tohi Teost all-litsentsida. Te peatesäilitama Teose iga koopia juures, mida Te levitatevõi avalikult esitate, kõik teatised, misviitavad Litsentsile ja garantiide andmise välistamisele.Teose levitamisel või avalikul esitamisel ei võiTe lisada Teosele mis tahes tehnilisi kaitsemeetmeid, mis kitsendavadTeilt Teose saaja võimet teostada Litsentsi alusel Teoselesaadud õigusi. Punkt 4(a) kehtib Kogumikku võetud(inkorporeeritud) Teose suhtes, kuid see ei kohusta allutama Kogumikku(erinevalt sellesse inkorporeeritud konkreetsest Teosest) Litsentsitingimustele. Kogumiku loomise korral peate Te mis tahesLitsentsiandjalt vastava teate saamisel eemaldama vastavaltLitsentsiandja nõudmisele Kogumikust punktis 4(c)nõutud mis tahes viite Autorile. Tuletatud Teose loomisekorral peate Te mis tahes Litsentsiandjalt vastava teate saamiseleemaldama vastavalt Litsentsiandja nõudmisele TuletatudTeosest punktis 4(c) nõutud mis tahes viite Autorile.
2. Te ei või punktis3 antud õigusi teostada viisil, mille peamisekseesmärgiks on rahalise või muu majandusliku kasusaamine. Teose vahetamist muude intellektuaalse omandiga kaitstudteoste vastu digitaalselt (failivahetuse teel; digital file-sharing )või muul viisil ei käsitleta rahalisevõi muu majandusliku kasu saamisele suunatud tegevusenatingimusel, et selline failivahetus on õiguspäraneja sellise vahetusega seoses ei teostata mingeid rahalisi makseid.

3. Teose või mistahes Tuletatud Teose või Kogumiku levitamise võiavaliku esitamise korral peate Te, välja arvatud juhul, kui onesitatud punktis 4(a) nimetatud taotlus, säilitama kogu Teoseõiguste teostamist käsitleva teabe endisel kujul jaesitama kasutatava meediakanali või vahendi olemustmõistlikult arvesse võttes järgmisedandmed:

   1. Algse Autori nime või pseudonüümi, kui seeon antud, või kui Algne Autor või Litsentsiandja onkohustatud viitama kolmandale isikule või isikutele (ntsponsorile, kirjastajale, ajakirjale jne) („Viidatudisikud“ / „ AttributionParties “) Litsentsiandjaautoriõiguse kuuluvuse teatises, kasutustingimustes võimuid mõistlikke vahendeid kasutades, siis sellise isikuvõi isikute nimed;
   2. Teose pealkirja, kui seeon antud;
   3. Litsentsiandja poolt Teosele määratletud URI,ulatuses, milles see on mõistlikult rakendatav, väljaarvatud juhul, kui selline URI ei viita teose autorikaitse teatiselevõi litsentseerimise informatsioonile;
   4. kooskõlas punktiga 3(b), Tuletatud Teose korral viidetTeose kasutamisele Tuletatud Teoses (nt "Algse autori teosetõlge prantsuse keelde" või "Algse autori originaalteoselpõhinev stsenaarium").
   Punktis 4(c) nõutud viiteid võib kasutada mis tahesmõistlikul viisil, tingimusel, et Tuletatud Teose võiKogumiku korral ilmub selline viide vähemalt üheaegselt jaühe osana viitest kõikidele autoritele, kes on panustanudTuletatud Teose või Kogumiku loomisesse, ning viisil, mis onvähemalt niisama silmatorkav, kui on viited teistele oma panuseandnud autoritele. Mitmetimõistetavuste vältimiseksmärgitakse, et Te võite kasutada käesolevas osasnõutud viidet üksnes eelnõutud viisil viitamiseeesmärgil, kui Te kasutate Litsentsi alusel saadud õigusi.Te ei või seeläbi vihjamisi ega selgesõnaliseltviidata mis tahes seosele Teie või Teie poolt Teose kasutamisening vastavalt Algse Autori, Litsentsiandja ja/või Viidatudisikute vahel ega viimaste toetusele, ilma nende eelneva selgeltväljendatud kirjaliku loata.

4. Ulatuses, milles Eestiautoriõiguse seadus lubab autoriõiguse seadusesmääratletud andmebaaside suhtes kehtivate andmebaasitegija sui generis õiguste piiramist, ei kohaldukäesoleva Litsentsi punktides 4(a), 4(b) ja 4(c)sätestatud piirangud selliste andmebaasi tegijaõiguste suhtes.

5. Litsentsi kasutaja peabsilmas pidama järgmist:

   1. Mitte-loovutatavadsundlitsentsid. Jurisdiktsioonides, milles seadusest või sundlitsentsisttulenevalt ei ole lubatud loobuda õigusest saadaautoritasusid, on Litsentsiandjal ainuõigus saada Teiltautoritasu Litsentsi alusel antud õiguste mis taheskasutamise eest;
   2. Loovutatavadsundlitsentsid .Jurisdiktsioonides, milles seadusest või sundlitsentsisttulenevalt on lubatud loobuda õigusest saada autoritasusid,säilitab Litsentsiandja ainuõiguse saada Teiltautoritasu Litsentsi alusel antud õiguste mis taheskasutamise eest, kui Te kasutate Litsentsi alusel saadudõigusi ärilisel eesmärgil (vastavaltpunktis 4(b) sätestatule on Teil Litsentsi alusel saadudõigusi lubatud kasutada üksnesmitteärilistel eesmärkidel). Muul juhul loobubLitsentsiandja talle seadusest või sundlitsentsisttulenevast õigusest saada Teilt autoritasusid; ning
   3. Vabatahtlikudlitsentsid. Litsentsiandjalendal või juhul, kui Litsentsiandja kuulub kollektiivseesindamise organisatsiooni, mis haldab vabatahtlikke litsentsiskeeme,siis Litsentsiandjal kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudusäilib õigus saada Teilt autoritasusid LitsentsialuselTeile antud õiguste mis tahes kasutamise eest, kui Tekasutate Litsentsi alusel saadud õigusi äriliseleesmärgil (vastavalt punktis 4(b) sätestatule on TeilLitsentsi alusel saadud õigusi lubatud kasutadaüksnes mitteärilistel eesmärkidel).
6. Käesolevaga antakseLitsentsiandja isiklike õiguste osas nii laiaulatusliklitsents, kui see on lubatud kohaldatava siseriikliku õigusekohaselt, et võimaldada Teil mõistlikult kasutadaTeile käesoleva Litsentsi punktis 3 antud õigusi.Käesolevaga ei anta Teile Litsentsiandja isiklikeõiguste suhtes litsentsi muuks otstarbeks.

5.Garantii mitteandmine

KUI POOLED EI OLE KIRJALIKULTTEISITI KOKKU LEPPINUD JA KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUDPIIRIDES, ANNAB LITSENTSIANDJA TEOSE KASUTAMISEKS OLEMASOLEVAS SEISUSEGA TEE TEOSE KOHTA MIS TAHES KLAUSLEID EGA ANNA MINGEID GARANTIISID,EI SELGESÕNALISELT EGA VAIKIMISI. SEALHULGAS EI ANNALITSENTSIANDJA GARANTIID ÕIGUSTE KUULUVUSE, TURUSTATAVUSE,KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE, NÕUETELEVASTAVUSEVÕI VARJATUD VÕI MUUDE PUUDUSTE VÕIVIGADE OLEMASOLU VÕI PUUDUMISE KOHTA, SÕLTUMATANENDE AVASTAMISEST. JUHUL, KUI KOHALDATAV ÕIGUS EI LUBAGARANTIIDE VÄLISTAMIST, SIIS EI KEHTI KÄESOLEVAS OSASSÄTESTATUD VÄLISTUS TEIE SUHTES.

6.Vastutuse piiramine

LITSENTSIANDJA EI VASTUTA TEIE EES MISTAHES KAHJUDE EEST (SEALHULGASVARALISE KAHJU (EELKÕIGE OTSENE VARALINE KAHJU JA SAAMATAJÄÄNUD TULU) NING MITTEVARALISE KAHJU(EELKÕIGE KAHJUSTATUD ISIKU FÜÜSILINE JAHINGELINE VALU NING KANNATUSED) JA MISTAHES MUU KAHJU EEST, MISVÕIB OLLA TEKKINUD SEOSES LITSENTSIGA VÕI SELLEOBJEKTIKS OLEVA TEOSE KASUTAMISEGA (ISEGI JUHUL, KUI LITSENTSIANDJAT ONTEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST),NIIVÕRD, KUIVÕRD SEE EI OLE VASTUOLUS KOHALDATAVAÕIGUSEGA.

7.Litsentsi lõppemine

1. Litsents ja selle aluselantud õigused lõpevad automaatselt Litsentsitingimuse mis tahes rikkumise korral Teie poolt.Füüsiliste või juriidiliste isikute, keson Teilt Litsentsi alusel saanud Tuletatud Teoseid võiKogumikke, litsentsid säilivad tingimusel, et sellistefüüsiliste või juriidiliste isikutetegevus on täielikult kooskõlas nendele antudlitsentsidega. Punktid 1, 2, 5, 6, 7 ja 8 jäävadpärast Litsentsi lõppemist kehtima.
2. Lähtudes eeltoodudtingimustest, antakse Litsents tähtajatult (Teose jaautoriõigusega kaasnevate õiguste objekti suhteskohaldatavate õiguste kehtivuse tähtajaks).Olenemata eeltoodust, jätab Litsentsiandja endaleõiguse anda Teost kasutusse erinevate litsentsitingimustealusel või lõpetada mis tahes ajal Teoselevitamine tingimusel, et mis tahes selline otsus ei too kaasaLitsentsi (või mis tahes muu litsentsi, mis on antudvõi mille andmine toimub Litsentsi tingimuste alusel)lõppemist ning Litsents jääb kogu ulatuseskehtima, välja arvatud juhul, kui see lõpebalapunktis a sätestatud korras.

8.Muud sätted

1. Iga kord, kui Te levitatevõi avalikult esitate Teost või Kogumikku, annabLitsentsiandja Teose või Kogumiku sellise levitamisevõi esitamise adressaadile litsentsi Teose suhtes samadeltingimustel, mis on sätestatud Litsentsi alusel Teile antudlitsentsis.
2. Iga kord, kui Te levitatevõi avalikult esitate Tuletatud Teost, annab Litsentsiandjaselle saajale litsentsi originaal-Teose suhtes samadel tingimustel, mison sätestatud Litsentsi alusel Teile antud litsentsis.
3. Kui Litsentsi mis tahessäte on kehtetu kohaldatava õiguse alusel, eimõjuta see Litsentsi ülejäänudsätete kehtivust ning sellist sätet muudetakseautomaatselt minimaalses võimalikus ulatusesniivõrd, kuivõrd see on vajalik, et muutasäte kehtivaks.
4. Litsentsi sätetekohaldamisest või tingimusest loobumine võiLitsentsi rikkumisega nõustumine peab olema loobujavõi nõustuja poolt väljendatudkirjalikus vormis ning tema poolt allkirjastatud. Vastasel juhul eiloeta sellist isikut Litsentsi tingimusest loobunuks ega Litsentsirikkumisega nõustunuks.
5. Litsents on ainsakspooltevaheliseks kokkuleppeks litsentsitud Teose suhtes. Teose suhtespuuduvad igasugused muud seisukohad, kokkulepped võikinnitused, mida Litsentsis ei ole täpsustatud.Litsentsiandjale ei tulene Teie poolt Litsentsiandjale edastatud mistahes teatises sisalduvatest täiendavatest tingimustestmingeid kohustusi. Litsentsi ei tohi muuta ilma Litsentsiandja ja Teievastastikuse kirjaliku kokkuleppeta.

Creative Commonsi teatis

Creative Commons ei oleLitsentsi osapooleks ja ei anna Teosega seoses mingeid garantiisid.Creative Commons ei vastuta Teie ega ühegi kolmanda isiku eesmis tahes kahjude eest, mis tekivad seoses Litsentsiga, sealhulgas eivastuta Creative Commons otsese varalise kahju, saamatajäänud tulu ja mittevaralise kahju eest. Eeltoodusthoolimata on Creative Commonsil kõik Litsentsiandjaõigused ja kohustused, kui Creative Commons on endLitsentsis selgelt määratlenud Litsentsiandjana.

Creative Commons keelab mistahes isiku poolt kaubamärgi "Creative Commons" võimis tahes sarnase kaubamärgi või Creative Commonsilogo kasutamise ilma Creative Commonsi eelneva kirjalikunõusolekuta. Nimetatud keeld ei laiene üksnesviitamisele kaubamärgile „CreativeCommons” või mis tahes sarnaselekaubamärgile või Creative Commonsi logokasutamisele eesmärgiga teavitada avalikkust konkreetse Teoselitsentsimisest CCPL-i alusel. Eelnevalt märgitule vastavkaubamärgi „Creative Commons” kasutamineon kooskõlas Creative Commonsi vastaval hetkel kehtivatekaubamärgi kasutamise reeglitega, mis võidakseavaldada Creative Commonsi veebisaidil või tehakse muulviisil vastava taotluse korral kättesaadavaks.Mitmetimõistetavuste vältimiseksmärgitakse, et see kaubamärgi kasutamise piirang eimoodusta Litsentsi osa.

Creative Commonsiga onvõimalik ühendust võttaaadressilt https://creativecommons.org/ .