বাংলা:ভগিনী নিবেদিতা (২৮ অক্টোবর, ১৮৬৭ – ১৩ অক্টোবর, ১৯১১) ছিলেন একজন অ্যাংলো-আইরিশ বংশোদ্ভুত সমাজকর্মী, লেখিকা, শিক্ষিকা এবংস্বামী বিবেকানন্দের শিষ্যা। তাঁর প্রকৃত নাম ছিলমার্গারেট এলিজাবেথ নোবেল (ইংরেজি:Margaret Elizabeth Noble)। ১৮৯৫ সালেলন্ডন শহরে তিনি স্বামী বিবেকানন্দের সাক্ষাৎ পান এবং ১৮৯৮ সালেভারতে চলে আসেন। একই বছর ২৫ মার্চ তিনিব্রহ্মচর্য গ্রহণ করলে স্বামী বিবেকানন্দ তাঁর নামকরণ করেন "নিবেদিতা"।

English:Sister Nivedita ; bornMargaret Elizabeth Noble; 1867–1911) was a Scots-Irish social worker, author, teacher and a disciple ofSwami Vivekananda. She spent her childhood and early days of her youth in Ireland. From her father, from her college professor etc she learned many valuable lessons like – service to mankind is the true service to God. She worked as school teacher and later also opened a school. She was committed to marry a Welsh youth who dies soon after engagement.

Français :Sœur Nivedita (1867-1911), néeMargaret Elizabeth Noble, était un auteur et enseignant d'origine anglaise et irlandaise, disciple deVivekananda. Ce dernier lui donna le nom deNivedita ("Celle qui est consacrée à Dieu") quand elle prit les vœux du brahmacharya en 1898. Elle fut la première femme occidentale à être reçue dans un ordre monastique indien. En novembre de la même année, elle fonda une école pour filles qui est appelée Ramakrishna Sarada Mission Sister Nivedita Girls' High School.

हिन्दी:भगिनी निवेदिता (१८६७-१९११) का मूल नाम मार्गरेट एलिजाबेथ नोबुल था। वे एक अंग्रेज-आइरिश सामाजिक कार्यकर्ता, लेखक, शिक्षक एवंस्वामी विवेकानन्द की शिष्या थीं।

मराठी: भगिनी निवेदिता (१८६७–१९११), या लेखिका, शिक्षिका, एक सामाजिक कार्यकर्त्या वस्वामी विवेकानंद यांच्या शिष्य होत्या.

Português:Irmã Nivedita, nascidaMargaret Elizabeth Noble (Tyrone,28 de outubro de1867 -Darjeeling,13 de outubro de1911), foi uma trabalhadora socialanglo-irlandesa,autora,professora e discípula deSwami Vivekananda. Ela conheceu Vivekananda em1895, emLondres, e viajou para aÍndia (Calcutá) em1898. Swami Vivekananda deu-lhe o nomeNivedita (que significa aquela que é dedicada aDeus), quando ela deu início ao seuvotos deBrahmacharya em25 de março de1898. Ela tornou-se a primeira mulher ocidental a receber uma ordem monástica indiana.

Русский:Нобль, Маргарет Элизабет (Ниведита) (28 октября 1867, Данганнон, Ирландия) – общественный и культурный деятель, просветитель, участница индийского освободительного движения.

தமிழ்:சகோதரி நிவேதிதா (அக்டோபர் 28,1867 -அக்டோபர் 13,1911),(இயற்பெயர்:மார்கரெட் எலிசபெத் நோபல்), சமூக சேவகியும் எழுத்தாளர் மற்றும் ஆசிரியையும்சுவாமி விவேகானந்தரின் முதன்மை சீடரும் ஆவார்.ஆங்கில-ஐரியப் பெண்ணான இவர்1895 ஆம் ஆண்டில்இலண்டனில் விவேகானந்தரை சந்தித்து அவரால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டு 1898ஆம் ஆண்டுஇந்தியாவில்கல்கத்தா நகருக்கு வந்தவர்.மார்ச் 28,1898 ஆம் ஆண்டு பிரம்மச்சரிய தீட்சைக் கொடுக்கும்போது விவேகானந்தர்தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணிப்பு எனும் பொருள்படும்நிவேதிதா என்ற பெயரை அளித்தார். இவ்வாறு இந்து சமயத்தில் தீட்சை வழங்கப்பட்ட முதல் மேற்கத்திய பெண் இவராவார்.