<nowiki>Ramsés II; Ramses 2.; رَمیٚسِس دۆیِم; Ramesses II; Ramesses II; رامسیس (دویم); Рамзес II; Ramses II; رمسيس ثانی; Ramesses II; Ramesse II.; Ramses II; 拉美西斯二世; 拉美西斯二世; 람세스 2세; ІІ Рамсес; Ramseso la 2-a; Ramesse II.; Ramzes II; Ramses II "Le Gran"; দ্বিতীয় রামসেস; Ramsès II; Ramzes II.; Ramses II; 拉美西斯二世; Ραμσής Β΄; ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2; Ramsés II; Ramses II; Ramesses II; Рамзес II; რამსეს II; Ramses II; Рамзес II; Ramesses II; Ramsès 2; Ramsés II; 拉美西斯二世; II. Ramses; Ramesses 2-sè; Ramses II; II Ramzes; Ramzes II; Ramses II; Рамсес ТІадегІанав; ڕەمسیسی دووەم; Ramesses II; رمسيس الثاني; Ramses II; Ramses 2.; ရမ်စစ်၂; 拉美西斯二世; II. Ramszesz; Ramzes II; Ramses II; Ramses II.a; Ramsès II; Ramsés II; Рамсес II; Ramses II.; Ramses II.; 拉美西斯二世; Ramesses II; رامسس دوم; 拉美西斯二世; Ramses II; რამზეს II; ラムセス2世; 拉美西斯二世; Ramesses II; رمسيس التانى; Ramzis II; רעמסס השני; Ramses II; Ramses II; रामेसेस द्वितीय; రాంసేస్ II; Ramses II; Ռամսիս Բ.; Ῥαμέσσης; 拉美西斯二世; இரண்டாம் ராமேசஸ்; Ramses II; 拉美西斯二世; Ramses II; Ramsès II; Рамсэс II; 拉美西斯二世; Ramesses II; Ramses 2; Рамзес II; Ramesses 2k; Ramses II; Ramsés II; Ramses 2ma; දෙවන රම්සෙස් රජ; Ռամզես II; रामसिज द्वितीय; Ramzes II.; Rameses II; Рамзес II; Ramasaes II; Ramesses II; Ramses II; രാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ; Ramsses wis sin; Рамсес II; Ramsès II; Рамсес II; Ramesses II; Ramsés II; Ramses II; Ramsés II; Ramzess Lielais; tercer faraón de la Dinastía XIX de Egipto; az ókori Egyiptom XIX. dinasztiájának harmadik fáraója; tercer faraó de la dinastia XIX d'Egipte; 3. altägyptischer Pharao der 19. Dynastie; Egyptian pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Egypt; از قدرتمندترین فرمانروایان مصر; 古埃及第十九王朝法老; Antik Mısır'da, 19. Hanedan firavunlarından biri; 古代エジプト第19王朝のファラオ 第3代目のファラオ; egyptisk farao i nittonde dynastin; פרעה ומלך מצרים בשנים 1279–1213 לפנה"ס, השלישי בשושלת ה-19; pharao Aegypti antiquae; పురాతన ఈజిప్షియన్ ఫారో; egyptiläinen faarao; tercer faraón de la Dinastía XIX de Egipto; egyptský faraon 19. dynastie; ‘பிரவுன்’ என்ற பரம்பரை பெயரில் கிப்தி இனத்தினர் ஆட்சி செய்தார்கள். அந்த வரிசையில் 11-வது அரசனாக வந்தவன் தான் பிர் அவுன். ‘நானே கடவுள், மக்களை என்னையே வணங்க வேண்டும்’ என்று உத்தரவிட்டான். வேறுவழியின்றி மக்களும் அதை ஏற்றுக்கொண்டனர்.; terzo faraone della XIX dinastia d'Egitto; উনবিংশ রাজবংশের ফেরাউন (১৩০৩–১২১৩ খ্রিষ্টপূর্ব); troisième pharaon de la XIXe dynastie; Terceiro faraó egípcio da 19ª dinastia (1279–1213 a.C.); al treilea faraon al dinastiei a XIX-a (1303 î.Hr. - 1213 î.Hr.); Egiptiese farao; φαραώ της 19ης δυναστείας της αρχαίας Αιγύπτου; 3 වන පාරෝවා; Pangatlong paraon ng Ikalabinsiyam na Dinastiya ng Ehipto; Faraó do Egito; Egyptian third pharaoh of the Nineteenth Dynasty; Fir'aun ketiga dari Dinasti ke-19 Mesir; trzeci faraon staroegipski z XIX dynastii; farao i Det gamle Egypt i det 19. dynasti; aferɛun wis tlata n tawacult tis tseɛṭac n yiferɛunen; третий египетский фараон 19-й династии; farao van het oude Egypte uit de 19e Dynastie (regering: 1279-1213 v.Chr.); Рамсес II КӀудияв (егип. rꜥ-ms-sw; гІ.-ш. 1303 н. щ. –1213 н. щ.) — НекӀсияб Египеталъул пиргӀавн (1279–1213 н. щ.), XIX наслуялъул лъабабилев, I Сетил ва Туйял вас. Бищун кутакал пиргӀавназул цояв; faarao Egypt 19. dynastia ääigi; faraón exipcio da XIX dinastía; الفرعون المصري الثالث من الأسرة التاسعة عشرة; faraon an XIXvet tierniezh; Faraó do Egito; Ramsés Meriamón; Usermaatra Setepenra; Ramsés el Grande; Ramsès le Grand; Ramesses II; Ramesses Fawr; Рамзес ІІ; Ραμσής ο Μέγας; Ραμέσης Β΄; Οζυμάνδιος; Рамзес Велики; Рамсес II; Ramses al II-lea; Ramses cel Mare; ラムセス大王; ラムセ2世; ラメセス2世; ウセルマアトラー・セテプエンラー; മഹാനായ റാംസെസ്സ്; റാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ; Usermaatra setepenra Ramesisu meriamun; Ramesse II; Ramsete II; Ramses il Grande; Ozymandias; Rameses; Ramesses; 2; Rameses; Ramsses II; Nagy Ramszesz; Uszermaatré Szetepenré; Озимандия; Рамзес II; రాంసేస్ ది గ్రేట్; Ramses Styeres; Ozymandias; Ramesses the Great; Rameses; Ramses; Ramses II; Ramses the Great; Ὀσυμανδύας; Ramesse Veliký; Ramses Veliký; Ramses; Ramses der Große; Ramses II. Usermaatre-Setepenre</nowiki>