Deutsch: Das M16 ist seit Jahrzehnten das Ordonnanzgewehr der US-Streitkräfte und gleichzeitig noch immer strittiger Meilenstein der Infanteriewaffenentwicklung.

English: M16 is the US Military designation for the Armalite AR-15, an assault rifle which fires NATO standard 5.56 mm ammunition (STANAG 4172). This has been the primary infantry rifle of the United States military since 1968, and is in use by 15 NATO countries.

Français : Le M16 est le fusil d'assaut standard de l'armée américaine.

Italiano: L'M16 è un fucile d'assalto utilizzato dalla NATO e dagli alleati USA

한국어: M16 - 유진 스토너(Eugene Stoner)가 설계하고 1967년에 미군에 채용되어 전세계적으로 널리 쓰이고 있는 제식 돌격소총이다.

Polski: M16 - skonstruowany przez E. Stonera karabin szturmowy. Obecnie przepisowy karabin armii amerykańskiej.

Português: M16 é a designação militar dos EUA para o Armalite AR-15, um fuzil de assalto que dispara a munição padrão 5,56 mm NATO (STANAG 4172). Este foi o fuzil de infantaria primário dos militares dos Estados Unidos desde 1967 e está sendo usado por 15 países da OTAN.

中文：​M16是美國軍方給由阿瑪萊特公司AR-15發展而來的步槍家族所指定的代號。它是一支突擊步槍，使用北約標準的5.56毫米口徑彈葯。M16曾經是自1967年以來美國陸軍使用的主要步兵輕武器，也被北約15個國家使用，更是同口徑槍械中生產得最多的一個型號。

Bahasa Melayu: M16 diperkenalkan semasa peringkat awal penglibatan Amerika dalam Perang Vietnam, bagi menggantikan raifal M14 yang digunakan sebelumnya.

日本語: M16はアメリカ軍のアサルトライフルでNATO標準の5.56mm弾を使用する。1967年に制式化され現在はNATO加盟の15ヶ国を始め80ヶ国以上で使用され、各国でライセンス生産される。