العربية:القدس (بالعبرية:ירושליםيروشاليم، والمعروفة أيضًا باسمأورشليم) هي مدينة قديمة ذات أهمية عظيمة بالنسبة لأتباع الدينات السماوية الثلاث: اليهودية، المسيحية، والإسلام، وتعتبرها إسرائيل وفلسطين عاصمة لهما.

English:Jerusalem (Hebrew:ירושליםYerushaláyim, Arabic:القدسal-Quds) is an ancient city of key importance to the religions of Judaism, Christianity, and Islam. BothIsrael and theState of Palestine claim it as their capital.

עברית:יְרוּשָׁלַיִם (בערבית: القـُدْس,‏ או أُورشَلِم‏) היא עיר הבירה של מדינת ישראל והעיר הגדולה ביותר בה, עם למעלה מ-800 אלף תושבים.

Español:Jerusalén es una ciudad de Israel, es la ciudad más grande del país y autoproclamada capital.

<nowiki>Jerusalén; Jerúsalem; یروشلم; Jeruselem; Иерусалим; بيت المقدس; القدس; یروشلم; Jerusalèm; Jerusalem; Gerusalemme; Jerusalem; Jeruzalém; Jerusalem; Jérusalem; Jeruzalem; जेरुसलेम; ଜେରୁଜେଲମ; Jerozalė; Јерусалим; ⵍⵇⵓⴷⵙ; Jerusalem; Qudus; Jerusalem; القدس; Jeruzalem; ᒉᕒᐅᓴᓬᐊᒼ; Xerusalén; Jerusalem; Иерусалим; Gerüsalem; Jerusalemi; قدس; Qudus; Jerusalem; იერუსალიმი; エルサレム; Jerusalem; Jerusalem; القدس; Hierosolyma; Ielukalema; ਜੇਰੂਸਲਮ; Djeruzalem; Jerusalem; எருசலேம்; Ерусалім; Girusalemmi; Gerusalemme; Jerusalem; Jerusalem; ཇེ་རུ་ས་ལེམ།; Ghjerusaleme; Ierusalem; ma tomo Jelusalen; Herusalem; Jerusalem; Jérusalem; Ierusalim; Ιερουσαλήμ; Qudus; Иерусалим; Yerusalem; Al-Quds; Ierusalem; ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ; 예루살렘; Jerúsalem; Jerusalem; القدس; Cherusalem; Jerozolëma; Ià-lô-sák-lēng; येरुशलम; Jeruzalem; ירושלים; Jeruzalem; Jerusalem; Байтулмакъдис; Jerusalem; Jerusalem; Jerusalem; Иерусалим; Jerusalem; Jeruusalemm; ಜೆರುಸಲೆಂ; Yerusalémi; Jerusalem; Herusalẽ; Jerusalem; እየሩሳሌም; Иерусалим; Urşelim; Jiruusalem; Yerushalayim; Ierusalema; Jerusalem; Jérusalème; ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ; ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ; ܐܘܪܫܠܡ; Al-Qudıs; Ἱεροσόλυμα; Jerusalem; Иерусалим; Jerúsálẹ́mù; Hierusalem; Jerusalem; Jeruzalem; Herusalem; ᏥᎷᏏᎳᎻ; Jerozolima; ജെറുസലേം; Jeruzalem; Jerusalem; Иерусалим; Xerusalén; 耶路撒冷; Jerozolima; Yerussalem; Urusha̱lima; Jeruzalem; Єрусалим; Iýerusalim; 耶路撒冷; Jerusalem; Quddus; Әл-Құдыс; Ерусалим; Jerusalem; ꠄꠞꠥꠡꠣꠟꠦꠝ; Jerusalén; Jerusalem; Иерусалим; जेरुशलम; IYerusalem; Qüds; Jerusalemi; 耶路撒冷; ဂျေရုဆလင်မြို့; 耶路撒冷; Иерусалим; Yâ-lu-sat-lâng; Jerusalem; IJerusalem; Jerwsalem; Երուսաղեմ; 耶路撒冷; Jeruzalim; Jerusalimu; ජෙරුසලම; Ey-lu-sa-len; यरुशलम; 耶路撒冷; Jerusalem; Երուսաղէմ; Ieruxalim; Jerusalem; Jerusalem; Jerusalen; Jeruzalem; Єрусалим; Jerusalem; Jerusalem; Yerusalemu; Jerusalem; اورشلیم; Йерусалим; 耶路撒冷; Jerusalem; Jerusalem; Jerusalem; 耶路撒冷; يېرۇسالېم; Herusalem; Jerusalem; Yérusalem; بيت المقدس; ޤުދުސް; Jérusalem; 耶路撒冷; Иерусалим; Jerusalem; Iâ-lō͘-sat-léng; Herusalem; Иерусалим; იერუსალიმი; Jerusalem; Hierusalem; Jeruzaleme; Jeruzalɛm; Jerusalém; ئوٙرشألیم; Әл-Құдыс; জেরুসালেম; Иерусалим; Uṛacalim; Yerusalem; Jerusalem; Байтул Макъдис; ئورشەلیم; Уршалим; जेरुशलम; Jeruzalem; Gerusalemme; Ierusalem; Jerusalem; Jeruzsálem; જેરુસલેમ; Baitulmaqdis; Jerusalem; Їєроусалимъ; Herusalem; بیت المقدس; Yerushalayim; Jerusalem; Къудс-ГӀала; Іерусалім; Jerusalem; Jeruzalem; Orşelîm; जेरुसेलम; Jerusalem; Kudüs; Jerusalem; Jerusalemo; Jerusalem; ירושלים; Котдус; 耶路撒冷; Ерусалим; జెరూసలేం; Jarusalen; Уршалим; জেৰুজালেম; Gierusalemme; जेरूसलम; Gerusalemme; Ιερουσαλήμ; Jerusalim; Jerizalèm; Jeruusalemm; 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰; Jerusalem; Hiruhārama; Gerusalem; Iarúsailéim; Jerusalem; Jerusalém; Ġerusalemm; ᮚᮦᮛᮥᮞᮜᮦᮙ᮪; Baitul Maqdis; Jeruzalė; เยรูซาเลม; Jerusalem; Jerusalem; لقدس; Yerusalem; Yerusalemu; Ierusalem; Ierusalem; Иерусалим; Yerusalem; بيت المقدس; Jeruzalem; जेरुसेलम; Къудс Къалэ; Quds; Bétulmegedis; ciudad en el Mediterráneo oriental, santa para las tres religiones abrahámicas; miasto w Palestynie i Izraelu, pragniyntŏ stolica ôbōch tych państw; cità di u Vicinu Oriente; borg á Levant svæði Austur- Miðjarðarhafs, í Vestur-Asíu; sebuah kota lama yang terletak di Timur Tengah; ancient city in the Judean Mountains; град в Израел; a̱keang mi̱ Isi̱rela ma̱ng Khwong Jenshyung Pa̱la̱stin hu; capitala și cel mai mare oraș al Israelului; فلسطین اور اسرائیل کا ایک قدیم شہر; magaalo Falastiin; mesto v Izraeli; столиця та найбільше місто Ізраїлю; 聖城; 중동에 있는 도시로, 세 아브라함계 종교의 성지; Таяу Шығыстағы қала; pretendita ĉefurbo de Israelo kaj Palestino; město; drevni grad u Judejskim planinama; ard-valley 'sy Niar Meanagh; coontit myr ard-valley casherick da ny craueeaghtyn Abrahamagh; মধ্যপ্রাচ্যের পবিত্র শহর, ইসরায়েলের দাবীকৃত রাজধানী; ville du Proche-Orient, sainte pour les trois religions abrahamiques; मध्य पूर्वेतील शहर, तीन अब्राहमिक धर्मांसाठी पवित्र फलस्तिन देशाची राजधानी; hłowne město Israela; thành phố ở Trung Đông; kapitolio ti Israel; град на Блиском истоку; inhlokodolobha yase-Israel; cidade antiga nas montanhas da Judeia; ceety in the Middle East; Stad an de Judäesche Bierger; by i Israel og Palestina; İsrailin və Fələstinin paytaxtı; city in the Middle East, holy to the three Abrahamic religions; مدينة مقدسة بفلسطين; kêr er Reter-Nesañ; Palesztina és Izrael fővárosa; градъ; ciutat de l'Orient Mitjà; prifddinas Israel; Гергарчу Малхбалера гӀала, ИбрахӀиман динийн йеза гӀала; Sivdad de Palestina y Yisrael; پایتخت دفاکتو اسرائیل; stad in 't Midden-Oosten; by i Mellemøsten, der ligger på et plateau mellem Middelhavet og Det Døde Hav; ისრაელის სახელმწიფოს დედაქალაქი; 西アジアのレヴァント地方の都市; בירת מדינת ישראל; urbs in Palaestinā/Israël; फ़लस्तीन की राजधानी (संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता नही); kaupunki Israelissa; πόλις ἐν τῇ Παλαιστῑ́νῃ; أكبر مدينة ف فلسطين; città del Vicino Oriente, sacra per le tre religioni abramitiche; Израильдің ресми астанасы; πρωτεύουσα του Ισραήλ; 圣城; горад ў Ізраілі; مدينة مقدسة بالاديان الابراهيمية، وعاصمة متنازع عليها بين اسرائيل وفلسطين; горад; nasong-song gi Israel; 圣城; cathair in Iarthar na hÁise, éilithe ag Giúdaigh agus Palaistínigh araon, mar phríomhchathair; hoofstad en grootste nedersetting van Israel; cidade na Ásia Ocidental, reivindicada por Israel e pela Autoridade Palestina como sua capital; belt fil-Punent tal-Asja, li kemm Iżrael kif ukoll il-Palestina jsostnu li hija l-belt kapitali tagħhom; stad in het Midden-Oosten; Israels de facto huvudstad som görs anspråk på av både Israel och Palestina; miestas Artimuosiuose Rytuose; mesto na Bližnjem vzhodu, sveto za tri abrahamske religije; makasaysayang lungsod sa Gitnang Silangan; miasto w Palestynie i Izraelu, postulowana stolica obu tych państw; город на Ближнем Востоке, центр авраамических религий,; wilayah sengketa di Asia Barat; jiji la Mashariki ya Kati, takatifu kwa dini tatu za Ibrahimu; maragtason nga dakbanwa sa Tunga nga Sidlangan; 猶太教、基督教、伊斯蘭教的共同聖城; qytet në Levantin jugor; Orta Doğu'da yer alan bir şehir; найвекшым і головным містом Ізраіля; Stadt in den judäischen Bergen; cidade en Oriente Próximo, sagrada para as tres relixións abrahámicas; ᮕᮥᮞᮩᮁ ᮓᮚᮩᮂ ᮔᮌᮛ ᮄᮞᮢᮆᮜ᮪; city in the Middle East, holy to the three Abrahamic religions; इजरायल देशको राजधानी; Jerusalem; Jerusalen; Yerushalayim; Al Quds; Кудус; Gerusaleme; Iâ-lō·-sat-léng; Yerushalayim; Ia-lō͘-sat-léng; Jerusalem; Ia-lō·-sat-léng; Ia-lo͘-sat-leng; Yerushaláyim; 以色列的首都; القُدس; Jerusalem; 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼; Iairusalem; Iairusaulwma; 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰/Iairusaulwma; Jerusalem; Jeruŝalajim; Urŝalim al-Quds; al-Quds; Caersalem; Jeriwsalem; Еерусалім; Ерусалім; اورسلیمان; قُدس; بَیْت‌المُقدَّس; Ерусалим; Davids By; Zions Stad; Fredens By; Den Gyldne Stad; Yeruşalim; Yeruşalayim; アル＝クドゥス; アル＝クズ; ජෙරුසෙලම; Jérusalem; Иерусалим; Ιεροσόλυμα; יְרוּשָׁלַיִם; ירושלם; הר המוריה; י-ם; ציון; אריאל; עיר הקודש; Үршәлим; Иерусалим; जेरूसैलम; येरुशलम; येरूसलम; अल कुद्स; Al Quds; Yerushalayim; Al-Quds; 꾸드스; 예루샬라임; 알쿠드스; Hiruharama; Ἱερουσαλήμ; Jeruzalem; Jerusalem; Jerusalém; Jeruzalem; Jerusalim; Al-Quds; আল-কুদস; আল কুদস; যিরূশালেম; Salem; Solyme; Hiérosolyme; Al Quds; Yerushaláyim; Jerusalem; ville sainte; ville trois fois sainte; Urcalim; Ерузалем; Yerusəlim; Əl-Qüds; Yeruşalayim; Jorsal; Иерусалим; Yerushalayim; J'lem; Aelia Capitolina; Al-Quds; Jerusalém, Oriente Médio; अल कुद्स; Jerusalem; Giêrusalem; Giê-ru-sa-lem; Иѥръісалимъ; Al-Quds; Yerusalem; Baitulmakdis; Йерушала; аль-К̣удс; Уршалим; Уршалим-аль-К̣удс; al Kudsas; Jerusalem; Jerusalem; Yerushalayim; al-Quds; Al-Quds; Al-Quds; Aelia Capitolina; Jeruzalem; Al-Kuds; Jorsal; Yérusalém; قدس; القدس; بیت المقدس; Yerushalayim; Al-Quds; ಜೆರುಸಲೇಮ್; Yerushalayim; J'lem; Aelia Capitolina; Al-Quds; Al-Quds; Yerushalayim; J'lem; Aelia Capitolina; بيت المقدس; القدس الشريف; أولى القبلتين; أورشليم; أورسالم; أورشليم القدس; مدينة القدس; Yerushalayim; Al-Quds; Aelia Capitolina; J'lem; Иерусалим</nowiki>