Català: Colima, és un estat llibre i soberà deMèxic.

Čeština: Colima, je jeden ze 31 státůMexika.

Deutsch: Colima, ist eine BundesstaatMexikos.

English: Colima, is a free and sovereign state ofMexico.

Español: Colima, es un estado libre y soberano deMéxico

Euskara: Colima,Mexikoko estatuetako bat da.

Français : Colima, est un état libre et souverain duMexique.

Galego: Colima, é un estado libre e soberano deMéxico.

Italiano: Colima, è uno stato delMessico.

Latina: Colima, est civitasMexicana.

Nāhuatl: Cōlimān, in yōllōxoxouhqui īhuān huehcapan tlahtohcāyōtl īcopaMēxihco

Nederlands: Colima, is een deelstaat in het zuidoosten vanMexico.

Polski: Colima, stan położony w południowej częściMeksyku.

Português: Colima, é um Estado doMéxico.

Română: Colima, este unul din cele 31 de state federale aleMexicului.

Türkçe: Colima,Meksika'nın güneydoğusunda yer alan bir eyâlettir.

한국어: 콜리마 주, 는멕시코.

日本語： コリマ州, は、メキシコ南東に位置する州。

中文： 科利馬州,是墨西哥的一個州.