Deutsch:Der Glöckner von Notre Dame erschien im Jahr 1996 und ist der 34. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios, frei nach dem gleichnamigen historischen Roman von Victor Hugo.

English:The Hunchback of Notre Dame is a 1996 American animatedmusicalcomedy-drama film released by Walt Disney Pictures. The 34th animated feature in the Walt Disney Animated Classics series, the film is based onVictor Hugo's 1831 novel of the same name. The plot centers on Quasimodo, the deformed bell-ringer of Notre Dame and his struggle to gain acceptance into society.

Español:El jorobado de Notre Dame es una película de animación dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise, producida por Walt Disney Pictures y estrenada el 21 de junio de 1996. La película es una adaptación de la obra literaria francesaNuestra Señora de París, escrita por Víctor Hugo.

Français :Le Bossu de Notre-Dame , est le 48e long-métrage d'animation et le 34e Classique d'animation des studios Disney. Sorti en 1996, il s'inspire librement du romanNotre-Dame de Paris de Victor Hugo, paru en 1831.

Italiano:Il gobbo di Notre Dame è un film d'animazione del 1996. È considerato il 34º classico Disney secondo il "canone ufficiale", diretto dai registi Gary Trousdale e Kirk Wise (gli stessi che nel 1991 diresseroLa bella e la bestia).

עברית: הגיבן מנוטרדאם

Polski:Dzwonnik z Notre Dame – film animowany powstały w 1996 roku w wytwórni Walta Disneya w reżyserii Gary’ego Trousdale’a i Kirka Wise’a, będący luźną adaptacją powieści Wiktora HugoDzwonnik z Notre Dame.

Português:O Corcunda de Notre Dame é um filme americano de animação de 1996 inspirado no livro de mesmo nome do autor Victor Hugo.

Русский:Горбун из Нотр-Дама — анимационный фильм студии Дисней, вышедший 21 июня 1996 года. Фильм основан на романе Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери», но в сюжет был внесен ряд изменений.

<nowiki>El jorobado de Notre Dame; 노트르담대사원의 종소리; The Hunchback of Notre Dame; Hringjarinn í Notre-Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Парижката Света Богородица; دی ہنچ بیک آف نوچر ڈیم; 鐘樓駝俠; Zvonár u Matky Božej; The Hunchback of Notre Dame; 鐘樓怪人; La gibozulo de Notre Dame; 노틀담의 꼽추; The Hunchback of Notre Dame; Zvoník u Matky Boží; دی ہنچ بیک آف نوچر ڈیم; Le Bossu de Notre-Dame; Zvonar crkve Notre Dame; דער הויקער פון נאטרעדאם; Thằng gù nhà thờ Đức Bà; Dievmātes katedrāles zvaniķis; The Hunchback of Notre Dame; Звонар Богородичине цркве; O Corcunda de Notre Dame; 钟楼驼侠; The Hunchback of Notre Dame; Ringeren i Notre Dame; Notrdam kilsəsinin qozbeli; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; أحدب نوتردام; The Hunchback of Notre Dame; ဘုရားကျောင်းပေါ်က ခါးကုန်းကြီး; 鐘樓駝俠; A Notre Dame-i toronyőr; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Горбун из Нотр-Дама; Parispi Qullananchikpa Qhupuyuqnin; Der Glöckner von Notre Dame; Η Παναγία των Παρισίων; The Hunchback of Notre Dame; Կուզիկը Նոթր Դամից; 钟楼怪人; Klokkeren fra Notre Dame; კუზიანი ნოტრ-დამიდან; ノートルダムの鐘; Notre-Dame de Paris; 钟楼怪人; احدب نوتردام; 鐘樓怪人; הגיבן מנוטרדאם; The Hunchback of Notre Dame; Notre Dame'ın Kamburu; คนค่อมแห่งนอเทรอดาม; El geperut de Notre Dame; Notre Damen kellonsoittaja; The Hunchback o Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Ringaren i Notre Dame; De Klokkenluider van de Notre Dame; Il gobbo di Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Dzwonnik z Notre Dame; Le Bossu de Notre-Dame; Гарбач з катэдры Божай Маці; The Hunchback of Notre Dame; Jumalaema kiriku kellamees; گوژپشت نتردام; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; O Corcunda de Notre Dame; Гарбун Нотр-Дама; The Hunchback of Notre Dame; دی ہنچ بیک آف نوچر ڈیم; Paryžiaus Katedros Kuprius; Notredamski zvonar; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; 钟楼怪人; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Cocoșatul de la Notre-Dame; The Hunchback of Notre Dame; Горбань з Нотр-Даму; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; película animada de 1996 dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise; 1996-os japán-amerikai animációs film, rendezte Gary Trousdale, Kirk Wise; Film von Gary Trousdale and Kirk Wise (1996); 1996 animated film directed by Gary Trousdale and Kirk Wise; 1996年由華特迪士尼動畫製作並由華特迪士尼影業公司發行的美國動畫音樂劇; 1996 yapımı Amerikan animasyon filmi; 1996年のアメリカのアニメーション映画; animerad Disneyfilm från 1996; סרט הנפשה של דיסני; Usan animita filmo de 1996 direktita da Gary Trousdale e Kirk Wise; animaatioelokuva vuodelta 1996; animacia filmo de Gary Trousdale kaj Kirk Wise (1996); americký animovaný film z roku 1996; film d'animazione del 1996 diretto da Gary Trousdale e Kirk Wise; film d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise, sorti en 1996; фільм ЗША 1996 року; filme de animação de 1996; 1996. gadā uzņemta amerikāņu animācijas filma; animadong pelikulang Amerikano noong 1996; filme de animação de 1996; filme de animación de 1996; αμερικάνικη ταινία κινουμένων σχεδίων του 1996; amerykański film animowany z 1996 roku; amerikansk animert Disney-film fra 1996; animatiefilm uit 1996 van Walt Disney Feature Animation; film Disney din 1996; američki animirani film iz 1996. godine; فيلم 1996; амерыканскі анімацыйны фільм студыі «Walt Disney Feature Animation» 1996 года; 1996 animated film directed by Gary Trousdale and Kirk Wise; فيلم أمريكي; 1996 animated film directed by Gary Trousdale and Kirk Wise; 1996 animated film directed by Gary Trousdale and Kirk Wise; The Hunchback of Notre Dame; Hunchback of Notre Dame; A Notre Dame-i toronyőr (film, 1996); Гарбач з Нотр-Даму; Notre Damen Konkorduna; Notre Dameko Konkorduna; The Hunchback of Notre Dame; El jorobado de Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Hunchback of Notre Dame; The Bells of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Bossu de Notre-Dame; Le Bossu de Notre Dame; أحدب نوتردام (فيلم ١٩٩٦); احدب نوتردام; The Hunchback of Notre Dame; أحدب نوترادام; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; De klokkenluider van de Notre Dame (1996); 钟楼怪人; คนค่อมแห่งนอเทรอ-ดาม; คนค่อมแห่งนอทเทอร์ดาม; הגיבן מנוטרדם; Горбань із Нотр-Даму; Горбун із Нотр-Даму; Rotterdam qozbeli; The Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; Hunchback of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame; 노트르담대사원의 종소리; Hunchback of Notre Dame; The Bells of Notre Dame; Hunchback of Notre Dame; The Bells of Notre Dame; Hunchback of Notre Dame; The Bells of Notre Dame; The Hunchback of Notre Dame</nowiki>