See also categories:Mortars,Mortars (tools),Mortier andThe Mortarboard.

English: A low type oftoque in black velvet, calledmortier (also rendered in English asmortar board), is the traditional headgear of various French magistrates. It was used by theprésident à mortier, president of aparlement (the royal highest court in a French province), and of the members of two of the highest central courts,Cour de cassation andCour des Comptes. A similar red toque is sometimes worn by German judges, primarily by justices on theFederal Constitutional Court of Germany. The pleated, low, round hat worn in French universities—the equivalent of themortarboard ortam at British and American universities—is also called amortier.

Français : Lemortier est le couvre-chef de certainsmagistrats dans les pays de tradition germano-canonique. Les couleurs de la ou des bandes changent en fonction du degré de juridiction ou du type de juridiction. Un mortier de juge sera orné d'argenté, un mortier de Président, de rouge ou de doré, etc. Dans l'ordre judiciaire français, les magistrats des deux premiers degrés de juridiction (première instance et cours d'appel) portent en réalité unetoque, indûment assimilée aumortier, pourtant réservé à la Cour de Cassation, et qui est de forme différente.

<nowiki>Mortero; Mortar boards</nowiki>