العربية:اختبار ملغرام اختبار مشهور في علم النفس الإجتماعي يعنى بدراسة مدى الانصياع للسلطة . كان ستانلي ملغرام أول من شرحه في مقالة تحت عنوان (دراسة سلوكية للطاعة) عام 1963، ومن ثم وبشكل مطول قدمها في كتاب نشر عام 1974 تحت عنوان: (الطاعة والسلطة؛ نظرة خارجية). كان الهدف من الدراسة قياس مدى استعداد المشاركين لإطاعة سلطة تأمر بتنقيذ ما يتناقض مع ضمائرهم. أراد ملغرام من الاختبار أن يجيب على السؤال التالي: هل يعقل أن دور الجنود الذين نفذوا الهولوكوست لم يتعد تنفيذ الأوامر؟ هل يمكن أن يكونوا شركاء في الجريمة؟ (→اختبار ملغرام)

Azərbaycanca: Stenli Milqram (Stanly Milgram) “Avtoritetə tabe olma” (Obedience to authority) adlandırdığı təcrübəsini ilk dəfə 1961-cı ildə aparmışdır. (→Milqram təcrübəsi)

Čeština: PsychologStanley Milgram provedl v roce1963 experiment, který měl ukázat, jak daleko jsou lidé schopni zajít ve své poslušnosti k autoritě. Výsledky tohoto experimentu byly šokující. (→Milgramův experiment)

Dansk:Milgram-eksperimentet er et berømtpsykologiskeksperiment der blev startet i juli1961 og publiceret i1963 iJournal of Abnormal & Social Psychology^[1] afsocialpsykologenStanley Milgram. Senere blev eksperimentet diskuteret mere uddybende i hans bogObedience to Authority; An Experimental View.^[2]. Eksperimentet viste at et almindeligt menneskes lydighed overfor enautoritet er meget større end mennesket selv tror, i forhold til personens egen frie vilje ogsamvittighed. Eksperimentet blev gentaget i flere varianter med skiftende resultater, bl.a. faldt lydigheden markant hvis forsøgslederen ikke var tilstede eller hvis forsøgslederen ikke var en autoritetsfigur (begge omkring 20%). (→Milgram-eksperimentet)

Deutsch: DasMilgram-Experiment ist ein erstmals 1962 durchgeführtespsychologisches Experiment, das von demPsychologenStanley Milgram entwickelt wurde, um die Bereitschaft durchschnittlicher Personen zu testen, autoritären Anweisungen auch dann Folge zu leisten, wenn sie in direktem Widerspruch zu ihremGewissen stehen. (→Milgram-Experiment)

English: TheMilgram experiment was a series of seminalsocial psychologyexperiments conducted byYale UniversitypsychologistStanley Milgram, which measured the willingness of study participants toobey anauthority figure who instructed them to perform acts that conflicted with their personalconscience. Milgram first described his research in 1963 in an article published in theJournal of Abnormal and Social Psychology,^[3] and later discussed his findings in greater depth in his 1974 book,Obedience to Authority: An Experimental View.^[4] (→Milgram experiment)

Esperanto: Eksperimento komencita en julio1961 far usona psikologiistoStanley Milgram pri la emoj de homoj jesubmetiĝo antaŭ aŭtoritato, kaj pri la demando, ĝis kiu grado tio povas iri. La rezultoj estis tiom maltrankviligaj, kaj pensigaj, ke neniu pripenso pri politiko, povo, homaj rajtoj, psikologio, povas plu esti sama poste. (→Milgram-eksperimento)

Español: Elexperimento de Milgram fue un famoso ensayo científico depsicología social llevado a cabo porStanley Milgram,psicólogo en laUniversidad de Yale, y descrito en un artículo publicado en1963 en la revistaJournal of Abnormal and Social Psychology bajo el títuloBehavioral Study of Obedience (Estudio del comportamiento de la obediencia) y resumido en1974 en su libroObedience to authority. An experimental view (Obediencia a la autoridad. Un punto de vista experimental). El fin de la prueba era medir la buena voluntad de un participante a obedecer las órdenes de unaautoridad aun cuando éstas puedan entrar en conflicto con suconciencia personal. (→Experimento de Milgram)

Suomi:Milgramin tottelevaisuuskoe onStanley Milgramin 1960-luvulla suorittama sosiaalipsykologinen koesarja. Kokeessa mitattiin osallistujien halukkuutta totella auktoriteettiasemassa olevan henkilön antamia koehenkilön omantunnon vastaisia käskyjä. (→Milgramin tottelevaisuuskoe)

Français : L'expérience de Milgram vise à estimer à quel niveau d'obéissance peut aller un individu dirigé par une autorité qu'il juge légitime et le processus qui mène à et maintient cette obéissance, notamment quand elle induit des actions qui posent des problèmes deconscience au sujet. (→Expérience de Milgram)

עברית:הניסוי של מילגרם הואניסוי בפסיכולוגיה חברתית הבוחן את הציות לסמכות, שנערך על ידי הפסיכולוגסטנלי מילגרם מאוניברסיטת ייל ופורסם בשנת1974.
מטרת הניסוי הייתה לבחון את מידת ההיענות של המשתתף לציית לסמכות שהורתה לו לבצע פעולה שעלולה להיות מנוגדת לערכיו או למצפונו. (→הניסוי של מילגרם)

Magyar: Sok kísérleti személy akkor is folytatta az áramütések küldését, mikor a színész már kegyelemért könyörgött.]] (→Milgram-kísérlet)

Íslenska: Í Milgramtilraununum áttu þátttakendur að gefa öðru fólkiraflost að áeggjan rannsakandans (í raun var þó ekkert raflost gefið). Fjölmargir þátttakendur voru tilbúnir til að ganga alla leið þótt þeim væri það auðsjáanlega ekki ljúft. (→Milgramtilraunirnar)

Italiano: L'esperimento Milgram fu unesperimento dipsicologia sociale condotto nel1961 dallopsicologostatunitenseStanley Milgram. Lo scopo dell'esperimento era quello di studiare il comportamento di soggetti a cui un'autorità (nel caso specifico uno scienziato) ordina di eseguire delle azioni che confliggono con i valori etici e morali dei soggetti stessi. (→Esperimento Milgram)

日本語:ミルグラム実験（ミルグラムじっけん）とは、閉鎖的な環境下における、権威者の指示に従う人間の心理状況を実験したものである。俗称としてアイヒマン実験とも呼ばれ、またこの実験の結果示された現象をミルグラム効果とも呼ぶ。 (→ミルグラム実験)

Lietuvių:Milgramo eksperimentas – klasikinissocialinės psichologijos eksperimentas, pirmą kartąStanley Milgram (Jeilio universitetas) aprašytas1963 metais straipsnyje „Paklusnumas: elgesio tyrimas“ („Behavioral Study of Obedience“), o vėliau knygoje „Paklusnumas autoritetui: eksperimentinis tyrimas“ („Obedience to Authority: An Experimental View“, 1974). Eksperimentas rodo, kad sekdamas autoritetu, žmoguslaisva valia gali elgtis labai žiauriai ir visiškai nepaisydamas savo paties įsitikinimų. (→Milgramo eksperimentas)

Nederlands: Hetexperiment van Milgram was een beroemd wetenschappelijkexperiment in desociale psychologie. Het experiment werd voor het eerst beschreven doorStanley Milgram, een psycholoog aan deYale University in een artikel getiteldBehavioral study of obedience (Gedragstudie van gehoorzaamheid) dat in 1963 werd gepubliceerd. Later werd het experiment samengevat in zijn boekObedience to Authority: An Experimental View (Gehoorzaamheid aan autoriteit: een experimentele waarneming) uit 1974. Het was bedoeld om de bereidheid te meten van een deelnemer om gehoor te geven aan opgedragen taken van een gezaghebbende die strijdig zijn met het persoonlijkegeweten van de deelnemer. (→Experiment van Milgram)

Norsk bokmål:Milgram-eksperimentet er et berømtpsykologisk eksperiment som ble startet ijuli1961 og publisert i1963 avStanley Milgram. Eksperimentet viste at et vanligmenneskeslydighet overfor enøvrighet er mye større enn mennesket selv tror, i forhold til sin egenfrie vilje og samvittighet. Eksperimentet ble gjentatt i flere varianter med stort sett samme resultat. (→Milgram-eksperimentet)

Polski:Eksperyment Milgrama —eksperyment psychologiczny, zaprojektowany i przeprowadzony w pierwotnej wersji przezpsychologa społecznegoStanleya Milgrama. Eksperyment badał posłuszeństwo wobecautorytetów. Przeprowadzony był w1961 i1962 roku. Pierwsze publikacje na jego temat pojawiły się w1963 roku^[5]. W ciągu następnych kilku lat przeprowadzano serie kolejnych doświadczeń opartych o pomysł Milgrama. (→Eksperyment Milgrama)

Português: AExperiência de Milgram foi uma experiência científica desenvolvida e realizada pelo psicólogoStanley Milgram. Pretendeu inquirir de que forma é que os indivíduos observados tendem a obedecer às autoridades, mesmo que estas contradigam o bom-senso individual. A experiência pretendia inicialmente explicar os crimes inumanos do tempo doNazismo. Em1964, Milgram recebeu por este trabalho o prémio anual em psicologia social daAmerican Association for the Advancement of Science[1]. (→Experiência de Milgram)

Русский:Экспериме́нт Ми́лгрэма — классический эксперимент всоциальной психологии, впервые описанный в1963 году психологомСтэнли Милгрэмом изЙельского университета в статье «Подчинение: исследование поведения» («Behavioral Study of Obedience»), а позднее в книге «Подчинение авторитету: экспериментальное исследование» («Obedience to Authority: An Experimental View», 1974). (→Эксперимент Милгрэма)

Slovenčina:Milgramov experiment (Štúdia podriadenia sa autorite) jeznámy vedecký pokus zosociálnej psychológie.Experiment bol prvý krát opísanýStanleyom Milgramom,psychológom naYalskej Univerzite v článku s názvomBehavioral Study of Obedience (Behaviorálna štúdia poslušnosti) vydanom vJournal of Abnormal and Social Psychology v roku1963 a neskôr preberaný obšírne v jeho knižke z roku1974Obedience to Authority: An Experimental View (Poslušnosť k autoritám: experimentálny pohľad). Mal za úlohu zmerať ochotu účastníkaposlúchaťautoritu, ktorá káže účastníkovi robiť niečo, čo môže byť v rozpore s účastníkovym osobnýmsvedomím. (→Milgramov experiment)

Svenska:Milgrams lydnadsexperiment ellerMilgramexperimentet är en serie berömdapsykologiskaexperiment. Försöken avsåg att belysa och mäta försökspersoners benägenhet att lyda en auktoritet som instruerar försökspersonen att utföra handlingar som personen normalt inte skulle vilja utföra av samvetsskäl. (→Milgrams lydnadsexperiment)

ไทย:การทดลองของมิลแกรม เป็นงานทดลองบุกเบิกที่สำคัญในด้านจิตวิทยาสังคม ในการทดลองนี้ ศาสตราจารย์สแตนลี่ย์ มิลแกรม จากมหาวิทยาลัยเยล ทดลองดูว่าผู้คนทั่วไปจะเชื่อฟังแค่ใหน เมื่อผู้มีอำนาจออกคำสั่งให้เขาทำสิ่งที่ไม่ชอบธรรม (→การทดลองของมิลแกรม)

Türkçe:Milgram deneyi, insanlarınerk (otorite) sahibi bir kişi veya kurumun isteklerine, kendivicdani değerleriyle çelişmesine rağmenitaat etmeye ne ölçüde istekli olduklarını ölçme amacını güden bir deneyler dizisinin genel adıdır. Deneyi gerçekleştirenYale ÜniversitesipsikologlarındanStanley Milgram, bu araştırmasını ilk olarak 1963'teAnormal ve Sosyal Psikoloji Dergisi (İng.: Journal of Abnormal and Social Psychology^[6] dergisindeki makalesiyle tanıtmış ve bulgularını 1974'te yayımladığıOtoriteye İtaat: Deneysel bir Bakış (İng.: Obedience to Authority; An Experimental View)^[7] isimli kitabında daha derinlemesine incelemiştir. (→Milgram deneyi)

Українська:Експериме́нт Мі́лґрема – серія класичнихекспериментів зсоціальної психології, які провівСтенлі Мілґремпсихолог ізЙельського університету, в якому була показана готовність учасників підкорятись „керівнику” і виконувати накази, навіть якщо їхня совість протестує. Мілґрем вперше описав свої дослідження в1963 р в статті опублікованій в журналіJournal of Abnormal and Social Psychology^[8] і пізніше глибше обдумав свої висновки в1974 в книзіObedience to Authority: An Experimental View.^[9] (→Експеримент Мілґрема)

中文：​'米爾格倫實驗（英语：'），又稱權力服從研究（Obedience to Authority Study）是一個非常知名的針對社会心理学的科學實驗。實驗的概念最先開始於1963年由耶魯大學心理學家斯坦利·米尔格拉姆在《變態心理學雜誌》（Journal of Abnormal and Social Psychology）裡所發表的Behavioral Study of Obedience一文，稍後也在他於1974年出版的Obedience to Authority: An Experimental View裡所討論。這個實驗的目的，是為了測試受測者，在遭遇權威者下達違背良心的命令時，人性所能發揮的拒絕力量到底有多少。 (→米爾格倫實驗)

<nowiki>Experimento de Milgram; 米爾格倫電擊實驗; Милгрэмдин эксперименти; Milgramtilraunirnar; Milgramen esperimentua; эксперимент Милгрэма; 米爾格倫實驗; Arbrawf Milgram; 米尔格拉姆实验; Эксперымент Мілгрэма; آزمایش میلگرم; Експеримент на Милграм; Milgram-eksperimentet; Milgram deneyi; ミルグラム実験; Experiment da Milgram; Milgram-Experiment; Milgrams lydnadsexperiment; The Milgram experiment; הניסוי של מילגרם; Experiment van Milgram; 米爾格倫實驗; 米尔格拉姆实验; Milgramov experiment; 밀그램 실험; Kajian Milgram; Milgram-eksperimento; Milgramův experiment; การทดลองของมิลแกรม; Esperimento Milgram; মিলগ্রামের পরীক্ষা; Expérience de Milgram; 米爾格倫實驗; Милгрэм эксперименчĕ; Экспэрымэнт Мілгрэма; Eksperyment Milgrama; Milgramin tottelevaisuuskoe; experiment de Milgram; Експеримент Мілґрема; Experimentul Milgram; Experiência de Milgram; मिलग्राम प्रयोग; Milgramo eksperimentas; Milgram eksperimenti; Милграмов експеримент; Milgramov eksperiment; Milgram lɛɣtʊ tɔm; 米爾格倫實驗; 米尔格拉姆实验; Percobaan Milgram; Milgram-eksperimentet; Milgram-eksperimentet; Milgramov eksperiment; Milgramov pokus; Միլգրեմի գիտափորձ; Milgram-kísérlet; Милграмов опит; Experimento de Milgram; اختبار ملغرام; The Milgram experiment; د میلګرام تجربه; experimento de psicología social; 閉鎖的な状況における権威者の指示に従う人間の心理状況の実験; séries d'expériences socio-psychologiques étudiant l'obéissance aux figures d'autorité; Esperimento di psicologia sociale; Psykologisk eksperiment; serie wetenschappelijke experimenten om bereidheid tot gehoorzamen aan te tonen; серия экспериментов в социальной психологии, исследовавших подчинение авторитету; sosiaalipsykologinen koesarja; psychologisches Experiment; série de experimentos psicológicos realizados por Stanley Milgram; series of social psychology experiments, studying obedience to authority figures; اختبار في علم النفس الاجتماعي لدراسة مدى الانصياع للسلطة; series of social psychology experiments, studying obedience to authority figures; סדרת ניסוים בפסיכולוגיה חברתית הבוחנים את הציות לסמכות; Experimentos de Milgram; Expérience Milgram; Experience de Milgram; Soumission à l'autorité; Expérience de Milgram; Milgramrannsóknir; Milgramrannsókn; Milgramrannsóknirnar; Milgramtilraunin; Milgramtilraunir; Milgramrannsóknin; Milgramtilraun; эксперимент Милгрэма с током на подчинение; эксперимент Стэнли Милгрэма; эксперимент подчинения авторитету; Milgram-Versuch; Milgramexperiment; Abrahamtest; Eichmanntest; Milgram Experiment; Abraham-Test; Abraham-Versuch; Milgramversuch; Abrahamversuch; Milgramin sähköshokkikokeet; ازمایش های میلگرام; آزمایش های میلگرام; آزمایش‌های میلگرام; آزمایش میلگرام; ازمایش میلگرام; ازمایش میلگرم; ازمایش‌های میلگرام; 米尔格拉姆实验; 權威服從; 權威的服從; 米尔格伦实验; 權力服從研究; 服從實驗; Milgrameksperimentet; Milgram eksperimentet; Milgramský experiment; アイヒマン実験; ミルグラム効果; Експеримент Мілгрема; ניסוי מילגרם; Milgramexperimentet; Milgram-experimentet; Milgrams experiment; Milgramexperimenten; Milgram-forsøket; Milgram-eksperiment; Milgrameksperimentet; Milgram-experiment; Milgram experiment; Milgram's experiment; Milgramexperiment; Milgrams experiment; Esperimento di Milgram; Eksperimen Milgram; Milqram sınağı; Milqram təcrübəsi; Milqram eksperimenti; 밀그램 복종 실험; 밀그램 전기 충격 실험; 밀그램실험; Milgram experiment on obedience to authority figures; Milgram experiment; Milgram's obedience study; Միլգրեմի էֆեկտ; Milgram experiment on obedience; Milgram experiment; Milgram's obedience study; Милграмов експеримент</nowiki>