中文（中国大陆）：​快乐的大脚2

中文（香港）：​踢躂小企鵝2

中文（臺灣）：​快樂腳2

<nowiki>Happy Feet Two; Táncoló talpak 2.; Happy Feet 2; Делай ноги 2; Happy Feet 2; Шчаслівыя ногі 2; خوش قدم ۲; Весели крачета 2; Happy Feet 2; Happy Feet 2; ハッピー フィート2 踊るペンギンレスキュー隊; Happy Feet 2; תזיזו ת'רגליים 2; Happy Feet Two; 快樂腳2; Happy Feet 2; Көңілді аяқтар 2; Happy Feet 2; Happy Feet 2; Happy Feet Two; Happy Feet 2; Happy Feet Two; Lustakad jalakesed 2; Happy Feet Two; 快乐的大脚2; Happy Feet 2; Happy Feet Two; Happy Feet Two; 踢躂小企鵝2; Jautrās pleznas 2; 快乐的大脚2; Xoşbəxt ayaqlar 2; 해피 피트 2; Товшлуур хөлт 2; Happy Feet: Tupot małych stóp 2; 快乐脚2; Happy Feet Two; Happy Feet 2; Happy Feet 2; Happy Feet Two; Happy Feet 2; Ուրախ ոտքեր 2; Quvnoq oyoqchalar 2; ہیپی فٹ ٹو; Happy Feet Two; الأقدام المرحة 2; Happy Feet 2; แฮปปี้ ฟีต 2; película de animación de 2011 dirigida por George Miller; film d'animation de George Miller, sorti en 2011; 2011-ben bemutatott amerikai–ausztrál 3D-s számítógépes animációs film; amerikansk animerad familjefilm från 2011 regisserad av George Miller; film di animazione del 2011 diretto da George Miller; סרט מצויר משנת 2011; film van Warner Brothers; pel·lícula de 2011 dirigida per George Miller; 2011 animated film by George Miller; Animationsfilm von George Miller (2011); George Millerin ohjaama animaatioelokuva vuodelta 2011; filme de 2011 dirixido por George Miller; 2011. gada Džordža Millera animācijas filma; 企鹅为主题; fillym bioghit veih'n vlein 2011; Happy Feet 2; Happy Feet 2; Happy Feet 2 em 3D; Happy Feet 2 in 3D; Happy Feet 2; Happy Feet Two; خوش قدم 2; انیمیشن خوش قدم 2; 快樂腳2; Happy Feet 2</nowiki>