<nowiki>cartulario; cartulaire; Máldagi; kartulario; cartulariu; Картулярии; Kopialbuch; cartulário; کازیه; 宪章; Kartularium; Kartular; 記録文書; cartulario; Cartularium; Kartulariusz; Cartulari; cartularium; картуларій; Cartularium; капіяр; cartulari; cartulary; سجل دير; kopiář; sicil defteri; manuscrito medieval en forma de códice o rollo, que contiene transcripciones de documentos originales; recueil d'actes, généralement religieux; сярэднявечны рукапіс з копіямі арыгіналаў дамоваў, прывілеяў ды іншых афіцыйных дакумэнтаў; dawny kancelaryjny zbiór dokumentów i ich odpisów; mena de manuscritu medieval; llibre que aplega documents i còpies de documents relatius a un determinat domini civil o eclesiàstic; Abschriften von Urkunden; type of medieval manuscript containing copies or bound originals of charters, title deeds, grants of privileges, and other official documents; manoscritto medievale, contenente la trascrizione di vari documenti; historický pramen; Erdi Aroan elizek eta monasterioek sortu eta gorde zituzten liburuak; Codex Diplomaticus; cartulari; Carticulaire; cartulaires; Carticulaires; Máldagabók; Kopiariusz; Kopiał; Kopiarz; cartularios; Картулярий; Códice diplomático; Codice diplomatico; tumbo; Kartular; Copialbuch; Kopiar; Chartular; Chartularium; Cartularidade; chartulary; chartularies; cartularies; pancarta; codex diplomaticus; Cartulari; Cartoral; 宗教手记; becerro liburu; behi-larruzko liburu</nowiki>