العربية: فيلملم الشمل الأمريكي (بالانجليزية : American Reunion) فيلم اصدار عام 2012

Čeština:Prci, prci, prcičky: Školní sraz (v origináleAmerican Reunion) jeamerickýkomediálnífilm, který vznikl pod taktovkou režisérůJona Hurwitze aHaydena Schlossberga. Do počtu je již osmým dílemsériePrci, prci prcičky a čtvrtým dílem originálnítrilogiePrci (1999),Prci (2001) aPrci (2003). Film měl premiéru v amerických kinech6. dubna2012.

Deutsch:American Pie: Das Klassentreffen ist ein Film derAmerican-Pie-Reihe, bei dem Jon Hurwitz und Hayden Schlossberg Buch und Regie führten. Der Film ist der achte der Reihe und der vierte mit der originalen Besetzung vonAmerican Pie (1999),American Pie 2 (2001) undAmerican Pie 3 (2003).

English:American Reunion (also known asAmerican Pie: Reunion in certain countries) is a 2012ensemblecomedy film written and directed byJon Hurwitz andHayden Schlossberg. It is the fourth installment in theAmerican Pie theatrical series and eighth installment in theAmerican Pie film series overall.

Español:American Pie: El reencuentro es unapelículacómica escrita y dirigida por Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg. Es la octava película de toda la saga y la cuarta con los actores originales deAmerican Pie (1999),American Pie 2 (2001) yAmerican Wedding (2003). La película se estrenó el pasado 6 de abril de 2012, y en España se estrenó el 4 de mayo de 2012.

Suomi:American Pie: Luokkakokous (American Reunion) on alkuperäisenAmerican Pie -elokuvasarjan virallinen neljäs osa, ja kahdeksasAmerican Pie -elokuva. Elokuvan ensi-ilta oli 6. huhtikuuta 2012. Elokuvaan on kiinnitetty kaikki ensimmäisenAmerican Pien keskeiset hahmot sekä useita sivuhahmoja. Elokuvassa East Great Fallsin vuoden 1999 oppilaat kokoontuvat luokkakokoukseen.

Français :American Pie 4, ouFolies de Graduation : La Réunion auQuébec, est unecomédieaméricaine écrite et réalisée parJon Hurwitz etHayden Schlossberg, qui est sortie le 2 mai 2012 au cinéma.

עברית:אמריקן פאי: האיחוד (באנגלית:American Reunion; ידוע גם כאמריקן פאי 4) הוא הסרט הרביעי בסדרת סרטי אמריקן פאי. הסרט נכתב ובויים על ידי ג'ון הורביץ והיידן שלוסברג.

Italiano:American Pie: ancora insieme (American Reunion) è unfilm del2012 scritto e diretto daJon Hurwitz eHayden Schlossberg, basato sui personaggi creati daPaul Weitz,Chris Weitz eAdam Herz. L'uscita del film nelle sale cinematografiche è avvenuta il6 aprile2012 in America e il4 maggio 2012 in Italia.

한국어:아메리칸 파이: 19금 동창회(American Reunion)은2012년 개봉한미국의 코미디 영화이다.

Latina:American Reunion (scilicetLatineConventus Americanus) est mense Aprile2012 editurapellicula etcomoedia notae serieiAmerican Pie. In hac pellicula inter alios agent:

Latviešu:"Amerikāņu pīrāgs: Salidojums" (.

Nederlands:American Pie: Reunion ofAmerican Reunion is het vervolg op de origineleAmerican Pie-reeks. In deze film spelen de oorspronkelijke acteurs uit de eerste drie delen vanAmerican Pie. Later volgde de serieAmerican Pie Presents, bestaande uit vier delen. De klas van '99 komt bij elkaar voor een schoolreünie in East Great Falls, Michigan.

Norsk bokmål: I komedien American Pie: Reunion møtes alle rollefigurene vi ble kjent med for litt over ti år igjen til en stor high-school-gjenforening i East Great Falls. I løpet av én etterlengtet helg oppdager de hva som har forandret seg, hvem som ikke har gjort det og at tid og avstand ikke kan bryte gode vennskapsbånd.

Polski:American Pie: Zjazd absolwentów (ang.American Reunion) –amerykańskifilm komediowy z 2012 roku w reżyserii Jona Hurwitza i Haydena Schlossberga, ósmy film z popularnej seriiAmerican Pie.

Português:American Pie: O Reencontro (no original,American Reunion) é umfilmeestadunidense, do gênerocomédia, dirigido porJon Hurwitz eHayden Schlossberg. É oitavo filme da sérieAmerican Pie, e o quarto na série original,American Pie (1999),American Pie 2 (2001) eAmerican Wedding (2003). O filme estreou nos Estados Unidos em6 de abril de2012. e em20 de abril noBrasil.

Русский:«Американский пирог: Все в сборе» —комедия2012 годарежиссёровХейдена Шлоссберга иДжона Харвитца. По счёту фильм является восьмым вофраншизе и четвёртым в классической серии, в которую входятАмериканский пирог (1999),Американский пирог 2 (2001) иАмериканский пирог: Свадьба (2003).

Simple English:American Reunion is the fourth and final movie of theAmerican Piecomedy series. It starsMena Suvari,Alyson Hannigan andNatasha Lyonne. It was released in April 2012.

Svenska:American Reunion (även känd somAmerican Pie 4 ochAmerican Pie: Reunion) är enamerikanskkomedifilm från2012 i regi avJon Hurwitz ochHayden Schlossberg med bland annatJason Biggs ochAlyson Hannigan ihuvudrollerna. Filmen hadepremiär den6 april2012.

Türkçe: Amerikan Pastası: Buluşma (İngilizce: American Pie:Reunion)Jason Biggs'in başrolünü oynadığı Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg yazdığı ve yönettiği 2012 yapımıkomedi filmidir .FilmAmerikan Pastası serisinin 8. ve son filmidir. Bu filmde orjinal serideki oyuncular yaniAmerikan Pastası,Amerikan Pastası 2,Amerikan Pastası: Düğün filmlerinde oynayan oyuncular yer almaktadır.

中文：​《美国重逢》（）是2012年的一部喜劇電影，電影的編劇和導演是乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格，這部電影是美國派系列電影的第四部，在2011年拍攝和製作。

<nowiki>American Pie: El reencuentro; 美國處男之孔雀開屏; Amerikai pite: A találkozó; American Reunion; Американский пирог: Все в сборе; American Pie: Das Klassentreffen; تجدید دیدار آمریکایی; 美國派4：美國重逢; American pie: Reunion; Amerikan Pastası: Buluşma; 美國處男之孔雀開屏; American Reunion; אמריקן פאי: האיחוד; American Reunion; 美國派：高潮再起; अमेरिकन रीयूनियन; 아메리칸 파이: 19금 동창회; Prci, prci, prcičky: Školní sraz; American Pie - Ancora insieme; American Pie 4; Амэрыканскае ўзьяднаньне; American Pie: O Reencontro; American Pie: Luokkakokous; Amerikāņu pīrāgs: Salidojums; Американський пиріг: Знову разом; Америчка пита: Поново на окупу; American Reunion; American Pie: Reunion; American Pie: O Reencontro; 美国派：高潮再起; American Reunion; American Pie: Zjazd absolwentów; American Pie: Reunion; 美國派：高潮再起; Американски пай: Отново заедно; American Pie 4: Reunion; لم الشمل الامريكى; یەکگرتنەوەی ئەمریکی; American Reunion; لم الشمل الأمريكي; Американска пита 4: Обединување; アメリカン・パイパイパイ!完結編 俺たちの同騒会; film del 2012 diretto da Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg; film américain de Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, sorti en 2012; камэдыйны фільм ЗША 2012 року; кинокомедия США 2012 года; Film von Jon Hurwitz und Hayden Schlossberg (2012); filme de comédia romântica de 2012; film; 2012. gada ASV kinokomēdija; Filme de 2012 dirigido por Jon Hurwitz e Hayden Schlossberg; فيلم 2012; amerykański film komediowy; film uit 2012 van Jon Hurwitz en Hayden Schlossberg; amerikansk komedifilm från 2012; 2012 की एडल्ट कॉमेडी फिल्म; película de 2012 dirigida por Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg; elokuva vuodelta 2012; 2012 film directed by Jon Hurwitz and Hayden Schlossberg; فيلم أُصدر سنة 2012، من إخراج جون هورويتز وهايدن شلوسبيرغ; americký film z roku 2012; 2012-es amerikai vígjáték; Американское воссоединение; Все в сборе; अमेरिकन पाई 4; American Reunion; American Pie 4: Reunion; American Pie: Reunion; American Pie 4; American Reunion; American Pie 4; Амэрыканскі пірог: Узьяднаньне; Амэрыканскі пірог 4</nowiki>