| Malti | Malta - Repubblika ta' Malta
Ir-Repubblika ta' Malta hija nazzjon ta' gżejjer żgħar fl-Ewropa t'Isfel. Minħabba l-pożizzjoni ġeo-strateġika tal-pajjiż f'nofs il-Baħar Mediterran, Malta sa minn dejjem sfat maħkuma minn diversi qawwiet kbar tul is-sekli u kienet l-għira ta' ħakkiema oħrajn għaliex kienet ikkunsidrata l-bieb għall-Ewropa Ċentrali. Dan wassal għal diversi attakki, kemm mis-sibbien li kienu jagħmlu ħerba miż-żoni tat-Tramuntana li ma kinux difiżi u kemm minn qawwiet oħrajn li ġġieldu sabiex jiksbuha. |
| Italiano | Malta - Repubblica di Malta
Malta, ufficialmenteRepubblica di Malta è uno stato insulare dell'Europa meridionale, membro dell'Unione Europea. Il territorio della Repubblica di Malta è situato nel Mediterraneo, nel canale di Malta, tra la Sicilia e la Libia, e compreso nella regione fisica italiana, è composto da un arcipelago di 316 km² che comprende, oltre all'isola di Malta, l'isola con estensione territoriale maggiore, le isole di Gozo, Comino, Cominotto e Filfola. |