Deutsch: Der GranatwerferAG36 wurde als Nachfolger desHK69A1 entwickelt und sollte diesen in absehbarer Zeit ersetzen.

中文：​HK AG36（AG，德文：Anbau-Granatwerfer，意為：「附加型榴弹发射器模組」）是一具單發的40 毫米附加型榴弹发射器，發射40 x 46 毫米榴彈。設計概念上主要是下掛於HK G36突击步枪，設計者是德国武器生產公司黑克勒-科赫的總公司奧伯恩多夫卡。它最初出現是作為黑克勒-科赫對美国陆军的增強型榴彈發射器模組（Enhanced Grenade Launcher Module，EGLM）要求的競標產品，亦且為了用於評價下掛於XM8和FN SCAR兩枝步槍後的性能。作為一般人都會犯下的錯誤，在這裡「A」並不是作為「G36」的附加名稱，「G」在這裡是「Gewehr 36」的縮寫。但是由于實際上這是一個縮寫的關係，其德文全寫其實是Anbau-Granatwerfer，字面上的意思是「附加型榴弹发射器」，而「36」之名主要是來自原來的武器，也就是旨在提高的HK G36的性能。它也可以通過增加槍托，使其變成單獨使用模式。

English:XM320 refers to the U.S. Military's designation for a new single-shot 40 mm grenade launcher to replace theM203.

Polski:XM320 - granatnik podlufowy, prawdopodobnie zastąpiM203

Deutsch:XM320 Neuentwikelter Granantwerfer der beim US Militär eingesetz werden soll um denM203 zu ersetzten.

한국어:M320 -M203을 대채하기 위해 설계한 새로운 단발식 40 mm 유탄발사기이다.

中文：​M320榴彈發射器模組（M320 Grenade Launcher Module，GLM）的設計起源於美軍要求以新的單發40毫米榴彈發射器以替換M203榴彈發射器。

Deutsch:AG-C ist die Exportversion des AG 36

中文：​HK AG-C/EGLM（AG，德文：Anbau-Granatwerfer；GLM，全寫：Enhanced Grenade Launcher Module，意為：附加型榴弹发射器模組）是一具由德国武器生產公司黑克勒-科赫設計和生產的單發式40 毫米附加型榴弹发射器，發射40 x 46 毫米低速榴彈。其設計概念上主要是下掛於AR-15系列突击步枪，包括M16、CAR-15、M4/A1、加拿大柯爾特（前身為迪瑪科）的C7、C8和同一間公司推出的HK 416、HK 417。它最初的設計來源是HK AG36。它亦有獨立版的衍生型。設計上是要下掛於槍管和彈匣前。AG-C/GLM有著其獨立的瞄準系統，亦附加到步槍上，因此榴彈發射器和步槍兩者的瞄準具是全無關鍵的。