<nowiki>Guan Yu; 關羽; Kuan Jü; Guan Yu; Guan Yu; Guan Yu; Гуань Юй; Guan Yu; گوانگ یو; 關羽; Guan Yu; Guan Yu; 關羽; Guan Yu; Гуань Юй; 關羽; 关羽; 关公; 관우; Guan Yu; Kuan Jü; சங்கிராமர்; Guan Yu; 关羽; Guan Yu; گوان یو; Guan Yu; Guan Yu; កួន អ៊ី; Quan Vũ; 関羽; גואן יו; Kôan Yí; Guan Yu; Guan Yu; Guan Yu; Guăng Ṳ̄; Guan Yu; Guan Ju; Guan Yu; Guan Yu; 关羽; กวนอู; Koan Ú; Guan Yu; 關羽; ཀོན་ཡུས།; Guan Yu; 關聖帝君; كوان يو; Guan Yu; كوان يو; Γκουάν Γιου; Guan Yu; Emperador de China; général chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes; Полководец; chinesischer General; công thần khai quốc nhà Quý (Thục) Hán, và là một trong các tướng lĩnh thân cận của Lưu Bị; ژنرال چینی (۲۲۰-۱۶۰); 東漢末年將領; kitajski general, ki je služil vojnemu gospodarju Liu Beiju (160–220); Tsinong heneral (160–220); Tokoh dari Zaman Tiga Negara (San Guo); Santo da Guerra; 中国後漢末期の将軍。司隷河東郡解県の人。; officier uit Koninkrijk Shu (162-219); 中國東漢末期的武將; generale cinese divinizzato come dio della guerra e delle arti marziali mistiche.; Chinese general serving warlord Liu Bei (160-220); 유비의 의형제 중 한 사람이자 도교의 신으로 거듭난 인물; xeneral e figura mitolóxica da China antiga; قائد عسكري في الصين القديمة; čínský vojevůdce; ضابط من ياستيرن هان; Guan Di; 關公; 關帝; Kouan Yu; Yunchang; Shouchang; Guan Gong; en+ zhu^ gung+; Гуань-Ди; Quan Vân Trường; Quan Công; Quan Thánh; Quan Thánh Đế Quân; Quan nhị ca; Hán Thọ đình hầu; Mỹ Nhiêm Công; Võ Thánh; گوان یو; 关二哥; 關帝; 关帝; 关羽; 关公; 关羽云长; 關聖恩主; 关公信俗; 關二哥; 文衡帝君; 關雲長; 关圣; 關帝君; 文衡大帝; 關聖帝君; 協天大帝; 関羽; 義神武靈佑仁勇威顯護國保民精誠綏靖翊贊宣德關聖大帝; 恩主公; 關帝爺; 關雲長; 關長生; 雲長; 関羽雲長; 関公; 壮繆侯; 忠義侯; 髯殿; 協天大帝関聖帝君; 伽藍菩薩; 文衡聖帝; 長生; Guan Gong; Kwan Kong; 關羽; Yunchang; Guan Er Ge; Guan Shengdi; Guan-Di; Kuan-ú; Koan-kong; Kuan-tè-iâ; Гуань Ю; Гуань-ді; Guanyu; 关帝; Guandi; Kwan Yu; Guan-Di; Guan Di; Guangong; 關公; 關帝; 關二哥; เทพเจ้ากวนอู; กวนกง; Guan Yu; 關公; 關羽; 关羽; 관우 운장; 관운장; 관 우; 운장; 관공; Yunchang; Guan Yunchang; Kwan Yu; Kwan Wan Cheung; Lord Guan; Guan Gong; Guan Sheng Di Jun; Saintly Emperor Guan; Saint Guan; Guan Sheng; Guan the Second Elder Brother; Guan Er Ge; Kuan Tay Yah; Guan Gong; Kuan Jü; Guan Yu; Kuan kung; Guan gong; Jü Kuan; Kuan Ti</nowiki>

中文：​關羽是東漢末年群雄劉備部下武將，為劉備創立蜀國立下汗馬功勞。他死後，事蹟被神化，被奉為關聖帝君。

English: Guan Yu (關羽) (162–219) was a military general under the warlordLiu Bei during the lateEastern Han Dynasty andThree Kingdoms period in ancientChina. He played a significant role in the civil war that led to the collapse of theHan Dynasty and the establishment of theKingdom of Shu, of which Liu Bei was the first emperor.