О софистических опровержениях /Περὶ τῶν σοφιστικῶν ἐλέγχων
О природе
Физика /Φυσικὴ ἀκρόασις
О небе /Περὶ οὐρανοῦ
О возникновении и уничтожении /Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς
Метеорологика /Τα μετεωρολογικά
О душе /Περὶ ψυχῆς
Parva naturalia («Малые сочинения о природе», цикл из 7 небольших трудов)
О восприятии и воспринимаемом, др. перевод — О чувственном восприятии /Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν
О памяти и воспоминании /Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως
О сне и бодрствовании /Περὶ ὗπνου καὶ ὶγρηγορήσεως
О сновидении /Περὶ ἐνυπνίου
О толковании сновидений /Περὶ τῆς καθ΄ ὕπνον μαντικῆς
О долготе и краткости жизни /Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος
О юности и старости, о жизни и смерти и о дыхании /Περὶ νεότητος καὶ γήρως καὶ ζωῆς καὶ θανάτου /De juventute et senectute, de vita et morte et de respiratione
История животных /Περὶ τὰ ζὼα ἱστορίαι /Historia animalium
О частях животных /Περὶ ζῴων μορίων /De partibus animalium
О движении животных /Περὶ ζῴων κινήσεως /De motu animalium
О способах передвижения животных /Περὶ ζῴων πορείας /De incessu animalium
О возникновении животных]] /Περὶ ζῴων γενέσεως /De generatione animalium
О космосе /Περὶ κόσμου **
О дыхании /Περὶ πνεύματος **
О цветах /Περὶ χρωμάτων / **
О слышимом /Περὶ ἀκουστῶν **
Физиогномика /Φυσιογνωμικά **
О растениях /Περὶ φυτών **
О чудесных слухах /Περὶ θαυμάσιων ἀκουσμάτων /De mirabilibus auscultationibus **
Механика /Μηχανικά /Mechanica **
Проблемы /Προβλήματα /Problemata **
О неделимых линиях /Περὶ ατόμων γραμμών /De lineis insecabilibus **
О направлениях и названиях ветров /Ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι /Ventorum situs et cognomina **
О Ксенофане, Зеноне, Горгии /Περὶ Ξενοφάνους, περὶ Ζήνωνος, περὶ Γοργίου /De Xenophane, de Zenone, de Gorgia **
Метафизика
Метафизика /Μετὰ τὰ φυσικά
Этика и политика
Никомахова этика /Ἠθικὰ Νικομάχεια
Большая этика /Ἠθικὰ μεγάλα *
Эвдемова этика /Ἠθικὰ Εὐδήμεια
О благом и злом /Περὶ Ἀρετῶν καὶ κακιῶν
Политика /Πολιτικά
Экономика /Οἰκονομικά *
Афинская полития /Ἀθηναίων πολιτεία
Риторика и поэтика
Риторика /Ῥητορικὴ τέχνη
Риторика к Александру /Ῥητορικὴ πρὸς Ἀλέξανδρον **
здесь указаны только последние русские переводы, более подробно см. в статьях об отдельных произведениях
Аристотель. Сочинения. В 4 т. (Серия «Философское наследие»). М.: Мысль, 1975—1983.
Т. 1. / Ред. и вступ. ст. В. Ф. Асмуса. 1975. 552 стр. 220000 экз.
Метафизика. / Пер. А. В. Кубицкого в переработке М. И. Иткина.
О душе. / Пер. П. С. Попова в переработке М. И. Иткина.
Т. 2. / Ред. и вступ. ст. З. Н. Микеладзе. 1978. 688 стр. 220000 экз.
Категории. / Пер. А. В. Кубицкого в переработке З. Н. Микеладзе.
Об истолковании. / Пер. Э. Л. Радлова в переработке З. Н. Микеладзе.
Первая аналитика. / Пер. Б. А. Фохта.
Вторая аналитика. / Пер. Б. А. Фохта.
Топика. / Пер. М. И. Иткина.
О софистических опровержениях. / Пер. М. И. Иткина.
Т. 3. / Ред и вступ. ст. И. Д. Рожанского. 1981. 616 стр. 220000 экз.
Физика. / Пер. В. П. Карпова.
О небе. / Пер. А. В. Лебедева.
О возникновении и уничтожении. / Пер. Т. А. Миллер.
Метеорологика. / Пер. Н. В. Брагинской.
Т. 4. / Ред. и вступ. ст. А. И. Доватура, Ф. Х. Кессиди. 1983. 832 стр. 80000 экз.
Никомахова этика. / Пер. Н. В. Брагинской.
Большая этика. / Пер. Т. А. Миллер.
Политика. / Пер. С. А. Жебелева под ред. А. И. Доватура.
Поэтика. / Пер. М. Л. Гаспарова.
Аристотель. Афинская полития. / Пер. С. И. Радцига. М.-Л.: Соцэкгиз, 1936. 198 стр. 10000 экз.
переизд.: М., Гос. публ. ист. б-ка России, 2003. 229 с. 500 экз.
Аристотель. О частях животных. / Пер. В. П. Карпова. (Серия «Классики биологии и медицины»). М.: Биомедгиз, 1937. 220 стр.
Аристотель. О возникновении животных. / Пер. В. П. Карпова. (Серия «Классики естествознания»). М.-Л.: Издательство АН СССР, 1940. 252 стр. 3000 экз.
Аристотель. История животных. / Пер. В. П. Карпова. Под ред. Б. А. Старостина. М.: РГГУ, 1996. 528 стр.
Аристотель. Риторика (пер. О. П. Цыбенко). Поэтика. Изд. 2, переработанное. М.: Лабиринт, 2007. 256 стр.ISBN 5-87604-040-1.
Аристотель. Протрептик. О чувственном восприятии. О памяти. / Пер. Е. В. Алымовой. СПб.: Издательство СПбГУ, 2004. 184 стр.
Аристотель. Евдемова этика. / Пер. Т. В. Васильевой (кн. 3, 7), Т. А. Миллер (кн. 1, 2, 8), М. А. Солоповой (кн. 4-6). Изд. подг. М. А. Солопова. (Серия «Философская классика: впервые на русском»). М.: ИФ РАН, 2005. 448 стр. 500 экз.
Аристотель. О памяти и припоминании. / Пер. С. В. Месяц. // Космос и душа. М., 2005. С. 407—419.
Аристотель. О сновидениях. / Пер. О. А. Чулкова. // Академия. Вып. 6. СПб., 2005. С. 423—432.
Аристотель. О предсказаниях во сне / Пер. М. А. Солоповой // Интеллектуальные традиции античности и средних веков (Исследования и переводы). М.: Кругъ, 2010. С.169-175.
Аристотелев корпус. О неделимых линиях. / Пер. А. И. Щетникова. // ΣΧΟΛΗ, 1, 2007, c. 248—258.
Аристотелев корпус. Музыкальные проблемы. / Пер. А. И. Щетникова. // ΣΧΟΛΗ, 6, 2012, c. 87-97.
Аристотелев корпус. Механические проблемы. / Пер. А. И. Щетникова. // ΣΧΟΛΗ, 6, 2012, c. 405—433.
Псевдо-Аристотель [Феофраст?]. Экономика. / Пер. и прим. Г. А. Тароняна. // Вестник древней истории. 1969. № 3.
Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинах. / Пер. и прим. Н. А. Поздняковой. // Вестник древней истории. 1987. № 3-4.
Псевдо-Аристотель. О мире. / Пер. И. М. Маханькова. // Античность в контексте современности. Вопросы классической филологии X. М., 1990. С. 150—168.
Vol. V. Труды о животных: О частях животных. О движении животных. О происхождении животных.
Vol. VI. Opuscula: О цветах. О слышимом. Физиогномика. О растениях. Об удивительных слухах. Механика. О неделимых линиях. О ветрах. О Мелиссе, Ксенофане и Горгии.
В серии «Loeb classical library» сочинения изданы в 23 томах:
Т. 1. № 325. Категории. Об истолковании. Первая аналитика.
Т. 2. № 391. Вторая аналитика. Топика.
Т. 3. № 400. О софистических опровержениях. О возникновении и уничтожении. О мире.
Т. 4-5. № 228, 255. Физика.
Т. 6. № 338. О небе.
Т. 7. № 397. Метеорологика.
Т. 8. № 288. О душе. Parva naturalia. О дыхании.
Т. 9-11. № 437—439. История животных.
Т. 12. № 323. Части животных. Движение животных. Развитие животных.
Т. 13. № 366. Происхождение животных.
Т. 14. № 307. Малые труды: О цветах. О слышимом. Физиогномика. О растениях. Об удивительных слухах. Механические проблемы. О неделимых линиях. Положения и имена ветров. О Мелиссе, Ксенофане, Горгии.
Т. 15. № 316. Проблемы, книги I—XXI.
Т.16. № 317. Проблемы, книги XXII-XXXVIII. Риторика к Александру.
Т. 17. № 271. Метафизика, книги I—IX.
Т. 18. № 287. Метафизика, книги X—XIV. Экономика. Большая этика.
Т. 19. № 73. Никомахова этика.
Т. 20. № 285. Афинская полития. Евдемова этика. Добродетели и пороки.
Т. 21. № 264. Политика.
Т. 22. № 193. Риторика.
Т. 23. № 199. Поэтика. О возвышенном (Псевдо-Лонгин). О стиле.
Фохт Б. А. Lexicon Aristotelicum (Пособие для изучения Аристотеля как в подлиннике, так и в русском переводе). Краткий лексикон важнейших философских терминов, встречающихся в произведениях Аристотеля. Публ. и предисл. М. А. Солоповой // Историко-философский ежегодник-97. — М.: Наука, 1999. С. 39-74.
Орлов Е. В. Философский язык Аристотеля: Монография / отв. ред. В. П. Горан; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т философии и права. — Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2011. — 317 с.ISBN 978-5-7692-1174-4.
Метафизика:
Корсунский И. Н. Учение Аристотеля и его школы (перипатетической) о боге. Харьков, 1891. 193 стр.
Лосев А. Ф. Критика платонизма у Аристотеля. (Перевод и комментарий XIII и XIV книги «Метафизика» Аристотеля). М.: Издание автора, 1929. 204 стр.
переизд. в кн.: М., 1993.
Авраамова М. А. Учение Аристотеля о сущности. М.: Изд-во МГУ, 1970. 68 стр. 7000 экз.
Джохадзе Д. В. Диалектика Аристотеля. М.: Наука, 1971. 264 стр. 8000 экз.
Визгин В. П. Генезис и структура квалитативизма Аристотеля. М.: Наука, 1982. 429 стр. 5000 экз.
Адельшин Г. М. Дискуссия по проблеме «формы форм» Аристотеля: от Гегеля до наших дней // Историко-философский ежегодник 1990. М.: Наука,
Орлов Е. В. Кафолическое в теоретической философии Аристотеля. Новосибирск, Наука, 1996. 219 стр.ISBN 5-02-031070-0
Севальников А. Ю. Онтология Аристотеля и квантовая реальность. // Полигнозис. М., 1998. № 4. С.27-43.
Гайденко П. П. Понятие времени в античной философии (Аристотель, Плотин, Августин) // Время, истина, субстанция: от античной рациональности к средневековой. — М., 1991.— С. 1-18.
Черняков А. Г. Онтология времени: Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера. СПб.: Высш. религиоз.-филос. шк. (ВРФШ), 2001. 458 стр.ISBN 5-900291-21-9
Кенисарин А. М., Нысанбаев А. Н. Становление историко-философских идей в учениях Аристотеля и аль-Фараби // Вопросы философии.- М., 2005.- № 7.- С. 136—145.
Лупандин И. В. Аристотелевская космология и Фома Аквинский // Вопросы истории естествознания и техники. 1989. № 2. С.64-73.
Логика:
Бобров Е. А. Логика Аристотеля (Исторический и критический этюд). Варшава, 1906.
Лукасевич Я. Аристотелевская силлогистика с точки зрения современной формальной логики. М., 1959. — 311 стр.
Ахманов А. С. Логическое учение Аристотеля. М., 1953.
М.: Соцэкгиз, 1960. 314 стр. 6000 экз.
М.: УРСС, 2002.
Орлов Р. М. Развитие логических воззрений Аристотеля // Философские науки. 1964. № 3.
Гладыревская В. А. Некоторые вопросы реконструкции аристотелевской силлогистики Я. Лукасевичем. М., 1977.
Луканин Р. К. Диалектика аристотелевской «Топики» // Философские науки. 1971. № 6.
Луканин Р. К. «Органон» Аристотеля. М.: Наука, 1984. 303 стр. 8600 экз.
Бочаров В. А. Аристотель и традиционная логика: Анализ силлогистических теорий. М.: Изд-во МГУ, 1984. 133 стр. 6200 экз.
Орлов Е. В. Аристотелевский эссенциализм и проблема «формулировки проблем». // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер.: Философия и право. − 2004. — Т. 2, вып. 1. — С. 161—169.
Бронзов А. А. Аристотель и Фома Аквинат в отношении к их учению о нравственности. СПб., 1884. 591 стр.
Jiyuan Yu The Ethics of Confucius and Aristotle: Mirrors of Virtue, Routledge, 2007, 276pp.,ISBN 978-0-415-95647-5.
Психология:
Брентано Ф. Психология Аристотеля в свете его учения о nous pohtikoj. / перевод и комментарии И. В. Макаровой // Историко-философский ежегодник’2002. Научное издание. — М.: «Наука», 2003. — с. 308—340.
Мееровский Б. В., Бирюков Б. В. Ф. Брентано — историк философии Аристотеля. // Историко-философский ежегодник 1991. М., 1991. С. 146—152.
Макарова И. В. Франц Брентано и его «Психология Аристотеля» // Историко-философский ежегодник’2002. Научное издание. — Москва, «Наука», 2003, с. 304—308.
Макарова И. В. Франц Брентано о роли деятельного ума в психологии Аристотеля. // «Вопросы философии». № 10, 2002. М., 2002.
Казанский А. П. Учение Аристотеля о значении опыта при познании. Одесса, 1891. 10+420 стр.
Захаров В. И. Поэтика Аристотеля. (Лит.-критич.очерк). Варшава, 1885. 157 стр.
Лосев А. Ф. История античной эстетики. [Т. 4.] Аристотель и поздняя классика. М.: Искусство, 1975. 776 стр.
Воронина Л. А. Основные эстетические категории Аристотеля. (Материал по спецкурсу). М.: Высшая школа, 1975. 126 стр. 15000 экз.
Ханин Д. М. Искусство как деятельность в эстетике Аристотеля. М.: Наука, 1986. 173 стр. 9800 экз.
Позднев М. М. Психология искусства. Учение Аристотеля. М.-СПб.: Русский фонд содействия образованию и науке. 2010.- 816 с.
Естественные науки:
Карпов В. П. Натурфилософия Аристотеля и её значение в настоящее время. М., 1911. 172 стр.
Абдуллаев М. С. Аристотель и аристотелизм в истории анатомии. Баку, Азернешр, 1988. 292 стр. 2000 экз.
Старостин Б. А. Аристотелевская «История животных» как памятник естественно-научной и гуманитарной мысли. //Аристотель. История животных. / Пер. В. П. Карпова; под ред. и с прим. Б. А. Старостина. -М.: Изд. центр РГГУ, 1996.
