Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Vés al contingut
Viccionari
Cerca

trucar

De Viccionari

Català

[modifica]
Oriental: /tɾuˈka/
Occidental: nord-occidental/tɾuˈka/
valencià/tɾuˈkaɾ/,/tɾuˈka/

Verb

[modifica]

trucar intr.,trans.

  1. (intransitiu,central,nord-occidental) Donarcops per a demanar queobrin.
  2. (intransitiu)Telefonar.
  3. (intransitiu) En el joc deltruc,envidar, fer el primerenvit.
  4. (transitiu)Atapeir la roba en teixir-la, estrenyent les passades amb la pua o afegint passades.
  5. (transitiu,mecànica) Fer untrucatge, manipular unmotor per modificar les prestacions.

Conjugació

[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personalsNotes
simplescompostes
infinitiutrucarhavertrucat
gerunditrucanthaventtrucat
participitrucat,trucada,trucats,trucades
Formes personals simples
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presenttrucotruquestrucatruquemtruqueutruquen
truqueval
truquisept
tructrucaubal, alg
trucambal
imperfettrucavatrucavestrucavatrucàvemtrucàveutrucaven
passat simpletruquítrucarestrucàtrucàremtrucàreutrucaren
futurtrucarétrucaràstrucaràtrucaremtrucareutrucaran
condicionaltrucariatrucariestrucariatrucaríemtrucaríeutrucarien
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presenttruquitruquistruquitruquemtruqueutruquin
truquetruquestruquetruquenocc, bal
imperfettruquéstruquessistruquéstruquéssimtruquéssiutruquessin
truquessestruquéssemtruquésseutruquessen
trucàstrucassistrucàstrucàssimtrucàssiutrucassinbal
trucassestrucàssemtrucàsseutrucassenval, bal (1)
trucaratrucarestrucaratrucàremtrucàreutrucarenval
imperatiu–tuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
present–trucatruquitruquemtruqueutruquin
–trucaubal, alg
–truquetruquenocc, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Formes no normatives o col·loquials
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
imperfettrucàvomtrucavocentr, n-occ
trucavisept
trucaiatrucaiestrucaiatrucàiemtrucàieutrucaienn-occ
condicionaltrucarivatrucarivestrucarivatrucarívemtrucaríveutrucarivenalg
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presenttrucotrucostrucotruqueguemtruquegueun-occ
imperfettruquessitruquessisept, alg
truquessacentr, n-occ
truqueguessatruqueguessestruqueguéstruqueguéssomtruqueguéssoutruqueguessenn-occ
Formes compostes i perifràstiques
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostèsverb
perfethehashahemheuhan...trucat
havemhaveu
passat perifràsticvaigvasvavamvauvan... trucar
varesvàremvàreuvaren
plusquamperfethaviahavieshaviahavíemhavíeuhavien...trucat
passat anterior
o perifràstic		haguíhaguereshaguéhaguéremhaguéreuhagueren...trucat
vaig havervas haverva havervam havervau havervan haver
vares havervàrem havervàreu havervaren haver
futur perfethauréhauràshauràhauremhaureuhauran...trucat
condicional perfethauriahaurieshauriahauríemhauríeuhaurien...trucat
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostèsverb
passat perifràsticvagivagisvagivàgimvàgiuvagin... trucar
vajavagesvajavàgemvàgeuvagen
perfethagihagishagihàgimhàgiuhagin...trucat
hajahageshajahàgemhàgeuhagen
plusquamperfethaguéshaguessishaguéshaguéssimhaguéssiuhaguessin...trucat
haguesseshaguéssemhaguésseuhaguessen
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
passat anterior
perifràstic		vagi havervagis havervagi havervàgim havervàgiu havervagin haver...trucat
vaja havervages havervaja havervàgem havervàgeu havervagen haver

Paradigmes de flexió:truco,truca,truquem

Sinònims

[modifica]

Traduccions

[modifica]
Donar cops per a demanar que obrin
Telefonar
Atapeir la roba
Envidar en el joc del truc
Fer un trucatge

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes:tru·car (2)

Vegeu també

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=trucar&oldid=2370377»
Categories:
Categories ocultes:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp