Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Vés al contingut
Menú principal
Menú principal
mou a la barra lateral
amaga
Navegació
Portada
Portal de la comunitat
La taverna
Canvis recents
Pàgina a l’atzar
Ajuda
Canal IRC
Contacte
Pàgines especials
Cerca
Cerca
Aparença
Donatius
Crea un compte
Inicia la sessió
Eines de l'usuari
Donatius
Crea un compte
Inicia la sessió
Pàgines per a editors no registrats
més informació
Contribucions
Discussió
Contingut
mou a la barra lateral
amaga
Inici
1
Català
Commuta la subsecció
Català
1.1
Nom
1.1.1
Traduccions
1.2
Verb
1.3
Miscel·lània
1.4
Vegeu també
Commuta la taula de continguts.
tronc
30 llengües
Aragonés
Asturianu
Azərbaycanca
Brezhoneg
Čeština
Ελληνικά
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Galego
Magyar
Ido
Italiano
한국어
Malagasy
Nederlands
Norsk
Occitan
Polski
Română
Русский
Sängö
Svenska
Türkçe
Oʻzbekcha / ўзбекча
Tiếng Việt
中文
Article
Discussió
català
Mostra
Modifica
Mostra l'historial
Eines
Eines
mou a la barra lateral
amaga
Accions
Mostra
Modifica
Mostra l'historial
General
Què hi enllaça
Canvis relacionats
Puja un fitxer
Enllaç permanent
Informació de la pàgina
Cita aquesta pàgina
Obtén una URL abreujada
Descarrega el codi QR
Switch to legacy parser
Imprimeix/exporta
Crea un llibre
Baixa com a PDF
Versió per a impressora
En altres projectes
Aparença
mou a la barra lateral
amaga
De Viccionari
Català
[
modifica
]
troncs d'arbres
Pronúncia
(i)
:
Oriental:
central
/ˈtɾoŋ/
, balear
/ˈtɾoŋk/
Occidental:
nord-occidental
/ˈtɾoŋ/
valencià
/ˈtɾoŋk/
,
/ˈtɾoŋ/
Rimes
:
-oŋk
Etimologia
:
De l'adjectiu llatí
trǔncus
(
«
tallat, mutilat
»
) i més endavant també en llatí «tronc d'un arbre», segle XIV
.
Nom
[
modifica
]
tronc
m.
(
plural
troncs
)
(
botànica
)
Part dels
arbres
entre l'arrel i la
copa
, equivalent a la
tija
d'altres vegetals.
(
anatomia
)
Part del
cos
entre les extremitats i el
cap
.
Centre d'una disciplina o organització.
(
argot casteller
)
Part vertical central d'un
castell
per sota del
pom de dalt
.
Traduccions
[
modifica
]
Part d'un arbre
Alemany:
Stamm
(de)
m.
Anglès:
trunk
(en)
Castellà:
tronco
(es)
Eslovac:
kmeň
(sk)
m.
Eslovè:
deblo
(sl)
n.
Esperanto:
trunko
(eo)
Francès:
tronc
(fr)
Friülà:
tronc
(fur)
Gallec:
tronco
(gl)
m.
Gal·lès:
boncyff
(cy)
m.
Georgià:
ტანი
(ka)
(
tani
)
Grec:
κορμός
(el)
m.
(
kormós
)
Hindi:
तना
(hi)
m.
Irlandès:
stoc
(ga)
m.
Italià:
tronco
(it)
Japonès:
幹
(ja)
Kurd:
qurm
(ku)
Llatí:
truncus
(la)
m.
Noruec:
stamme
(no)
m.
Occità:
tronc
(oc)
m.
Persa:
تنه
(fa)
Polonès:
pień
(pl)
m.
Portuguès:
tronco
(pt)
m.
Quítxua:
kurku
(qu)
Romanès:
trunchi
(ro)
n.
Rus:
ствол
(ru)
m.
(
stvol
)
Serbocroat:
дебло
(sh)
,
deblo
(sh)
n.
Sicilià:
truncu
(scn)
m.
Suec:
stam
(sv)
c.
Tai:
ต้น
(th)
Turc:
gövde
(tr)
Txec:
kmen
(cs)
m.
Uzbek:
tana
(uz)
Való:
buk
(wa)
m.
Vietnamita:
thân cây
(vi)
Xinès:
樹幹
(zh)
(
树干
, shùgàn
)
Part del cos
Alemany:
Torso
(de)
m.
Anglès:
torso
(en)
Àrab:
جِسْم
(ar)
m.
Armeni:
իրան
(hy)
(
iran
)
Belarús:
ту́лава
(be)
n.
(
túlava
)
Bretó:
kef
(br)
m.
Búlgar:
ту́ловище
(bg)
n.
(
túlovixte
)
Danès:
overkrop
(da)
c.
Esperanto:
torso
(eo)
Estonià:
kere
(et)
Finès:
vartalo
(fi)
Francès:
torse
(fr)
m.
Gallec:
tronco
(gl)
m.
Georgià:
ტანი
(ka)
(
tani
)
Grec:
κορμός
(el)
m.
(
kormós
)
Hebreu:
גֵּו
(he)
m.
Hindi:
धड़
(hi)
m.
Hongarès:
törzs
(hu)
Islandès:
búkur
(is)
m.
Neerlandès:
torso
(nl)
Txec:
trup
(cs)
m.
Xinès:
軀幹
(zh)
(
躯干
, qūgàn
)
Verb
[
modifica
]
tronc
(
balear
)
Primera persona del singular (
jo
) del present d'indicatiu de
troncar
.
Miscel·lània
[
modifica
]
Síl·labes: 1
Vegeu també
[
modifica
]
Obres de referència
:
DIEC
,
GDLC
,
Optimot
Obtingut de «
https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=tronc&oldid=2421703
»
Categories
:
Derivats del llatí al català
Mots en català documentats des del segle XIV
Substantius masculins en català
Botànica en català
Anatomia en català
Castells en català
Verbs en primera persona del singular del present d'indicatiu en català
Mots en català d'1 síl·laba
Categories ocultes:
Diccionari invers en català
Rimes en català -oŋk
Cerca
Cerca
Commuta la taula de continguts.
tronc
30 llengües
Afegeix un tema
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp