Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Vés al contingut
Viccionari
Cerca

trenar

De Viccionari

Català

[modifica]
Oriental: /tɾəˈna/
Occidental: nord-occidental/tɾeˈna/
valencià/tɾeˈnaɾ/,/tɾeˈna/

Verb

[modifica]

trenar trans.

  1. Fertrenes.
  2. Ferllata per l’espardenyeria.

Conjugació

[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personalsNotes
simplescompostes
infinitiutrenarhavertrenat
gerunditrenanthaventtrenat
participitrenat,trenada,trenats,trenades
Formes personals simples
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presenttrenotrenestrenatrenemtreneutrenen
treneval
trenisept
trentrenamtrenaubal
imperfettrenavatrenavestrenavatrenàvemtrenàveutrenaven
passat simpletrenítrenarestrenàtrenàremtrenàreutrenaren
futurtrenarétrenaràstrenaràtrenaremtrenareutrenaran
condicionaltrenariatrenariestrenariatrenaríemtrenaríeutrenarien
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presenttrenitrenistrenitrenemtreneutrenin
trenetrenestrenetrenenocc, bal
imperfettrenéstrenessistrenéstrenéssimtrenéssiutrenessin
trenessestrenéssemtrenésseutrenessen
trenàstrenassistrenàstrenàssimtrenàssiutrenassinbal
trenassestrenàssemtrenàsseutrenassenval, bal (1)
trenaratrenarestrenaratrenàremtrenàreutrenarenval
imperatiutuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presenttrenatrenitrenemtreneutrenin
trenaubal
trenetrenenocc, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Formes compostes i perifràstiques
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostèsverb
perfethehashahemheuhan...trenat
havemhaveu
passat perifràsticvaigvasvavamvauvan... trenar
varesvàremvàreuvaren
plusquamperfethaviahavieshaviahavíemhavíeuhavien...trenat
passat anterior
o perifràstic
haguíhaguereshaguéhaguéremhaguéreuhagueren...trenat
vaig havervas haverva havervam havervau havervan haver
vares havervàrem havervàreu havervaren haver
futur perfethauréhauràshauràhauremhaureuhauran...trenat
condicional perfethauriahaurieshauriahauríemhauríeuhaurien...trenat
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostèsverb
passat perifràsticvagivagisvagivàgimvàgiuvagin... trenar
vajavagesvajavàgemvàgeuvagen
perfethagihagishagihàgimhàgiuhagin...trenat
hajahageshajahàgemhàgeuhagen
plusquamperfethaguéshaguessishaguéshaguéssimhaguéssiuhaguessin...trenat
haguesseshaguéssemhaguésseuhaguessen
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
passat anterior
perifràstic
vagi havervagis havervagi havervàgim havervàgiu havervagin haver...trenat
vaja havervages havervaja havervàgem havervàgeu havervagen haver

Paradigmes de flexió:treno,trena,trenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

[modifica]
Fer trenes

Miscel·lània

[modifica]

Vegeu també

[modifica]
  • Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910.Tom 3
  • Obres de referència:DIEC,GDLC,Optimot
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=trenar&oldid=2310789»
Categories:
Categories ocultes:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp