Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Vés al contingut
Viccionari
Cerca

regalar

De Viccionari

Català

[modifica]
Oriental: /rə.ɣəˈɫa/
Occidental: nord-occidental/re.ɣaˈɫa/
valencià/re.ɣaˈɫaɾ/,/re.ɣaˈɫa/
  • Rimes:-a(ɾ)
  • Etimologia: [1]Del francèsrégaler‎(«fer festa a algú, festivar»), segle XVI. El sentit deobsequiar és un calc semàntic del castellàregalar.
  • Etimologia: [2] Del llatí vulgar*recalāre, decalāre‎(«fer baixar, calar»), dechalāre,del grec anticχαλάω‎(khaláō,«afluixar, deixar anar»), segle XIV.

Verb

[modifica]

regalar trans.,pron.‎(pronominalregalar-se)

  1. adelitar
  2. (pronominal) Donar-se gran plaer, tractant-se bé,regaladament.
  3. (pronominal,valencià)Entretenir-se massa en una tasca, un lloc.
  4. Obsequiar graciosament amb unpresent.

Conjugació

[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personalsNotes
SimplesCompostes
Infinitiuregalarhaver regalat
Gerundiregalanthavent regalat
Participisregalat,regalada,regalats,regalades
Formes personals simples
Indicatiujotuellnosaltresvosaltresells
Presentregaloregalesregalaregalemregaleuregalen 
regale     val
regali     sept
regalregalaubal, alg
regalambal
Imperfetregalavaregalavesregalavaregalàvemregalàveuregalaven
Passat simpleregalíregalaresregalàregalàremregalàreuregalarenv.cent, eiv
Futurregalaréregalaràsregalaràregalaremregalareuregalaran
Condicionalregalariaregalariesregalariaregalaríemregalaríeuregalarien
Subjuntiujotuellnosaltresvosaltresells
Presentregaliregalisregaliregalemregaleuregalin
regaleregalesregale  regalenocc
Imperfetregalésregalessisregalésregaléssimregaléssiuregalessin
 regalesses regaléssemregalésseuregalessen
regalàsregalassisregalàsregalàssimregalàssiuregalassinbal
 regalasses regalàssemregalàsseuregalassennota 1
regalararegalaresregalararegalàremregalàreuregalarenval
Imperatiu-tuellnosaltresvosaltresells
Presentregalaregaliregalemregaleuregalin
  regalau bal, alg
 regaleregalenocc
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiujotuellnosaltresvosaltresellsverb
Perfethehashahemheuhan... regalat
   havemhaveu 
Passat perifràsticvaigvasvavamvauvan... regalar
 vares vàremvàreuvaren
Plusquamperfethaviahavieshaviahavíemhavíeuhavien... regalat
Passat anterior
o perifràstic		haguíhaguereshaguéhaguéremhaguéreuhagueren... regalat
vaig havervas haverva havervam havervau havervan haver
 vares haver vàrem havervàreu havervaren haver
Futur perfethauréhauràshauràhauremhaureuhauran... regalat
Condicional perfethauriahaurieshauriahauríemhauríeuhaurien... regalat
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
Subjuntiujotuellnosaltresvosaltresellsverb
Passat perifràsticvagivagisvagivàgimvàgiuvagin... regalar
vajavagesvajavàgemvàgeuvagen
Perfethagihagishagihàgimhàgiuhagin... regalat
hajahageshajahàgemhàgeuhagen
Plusquamperfethaguéshaguessishaguéshaguéssimhaguéssiuhaguessin... regalat
 haguesses haguéssemhaguésseuhaguessen
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
Passat anterior
perifràstic		vagi havervagis havervagi havervàgim havervàgiu havervagin haver... regalat
vaja havervages havervaja havervàgem havervàgeu havervagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Vegeu lainformació sobre aquesta taula.

Sinònims

[modifica]

Traduccions

[modifica]
Obsequiar un present

Verb

[modifica]

regalar intr.,trans.

  1. Un cosdesprendre un líquid, agotes o araigs, que corre per la seva superfície.
  2. Un líquiddavallar per la superfície d’un cos que el desprèn.

Hipònims

[modifica]

Traduccions

[modifica]
Desprendre un líquid

Miscel·lània

[modifica]

Vegeu també

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=regalar&oldid=2309715»
Categories:
Categories ocultes:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp