Movatterモバイル変換

Vés al contingut

calent

De Viccionari

Potser volíeu:CALENT

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central/kəˈɫen/^ⓘ
	balear/kəˈɫent/,/kəˈɫen/
Occidental:	nord-occidental/kaˈɫen/
	valencià/kaˈɫent/,/kaˈɫen/

Rimes:-ent
Etimologia:Del llatícalens, participi decalēre‎(«estar calent»), segle XIV.

Adjectiu

calent m.‎(femenícalenta,plural masculícalents,plural femenícalentes)

Detemperatura elevada.
Excitat sexualment.

Antònims

fred

Derivats

calentejar

Compostos i expressions

Calent, calent!: Expressió que es diu quan algú s'apropa a allò que està buscant.
Anar molt calent: Tenir molta mecessitat desexe.
Tenir la sang calenta: Ser fàcilment excitable.

Sinònims

acalorat,cald,caldejat,càlid,escalfat,roent,tòrrid,xafogós

Traduccions

calent [1] (de temperatura elevada)

Excitat sexualment

Albanès:epshor ^(sq)
Alemany:geil ^(de),heiß ^(de),erregt ^(de),spitz ^(de)
Anglès:horny ^(en)
Armeni:գրգռված ^(hy)‎(grgrvats),ղզղնած ^(hy)‎(khzkhnats)
Búlgar:възбуден ^(bg)‎(vazbuden),надървен ^(bg)‎(nadarven)
Castellà:cachondo ^(es),caliente ^(es)
Danès:liderlig ^(da)
Eslovac:nadržaný ^(sk)
Eslovè:potreben ^(sl)
Feroès:graður ^(fo)
Finès:kiihottunut ^(fi)
Francès:excité ^(fr),chaud ^(fr)
Gallec:saído ^(gl)
Georgià:აღგზნებული ^(ka)‎(aggznèbuli)
Grec:καυλωμένος ^(el)‎(kavlomenos)
Hebreu:חרמן‎ ^(he)
Hindi:कामोत्तेजित ^(hi)
Hongarès:kanos ^(hu),begerjedt ^(hu)
Irlandès:adharcach ^(ga)
Islandès:graður ^(is)
Italià:arrapato ^(it)
Macedoni:запален ^(mk),напален ^(mk)
Neerlandès:geil ^(nl)
Noruec:kåt ^(no),tent ^(no)
Polonès:napalony ^(pl)
Portuguès:excitado ^(pt)
Romanès:excitat ^(ro)
Rus:возбуждённый ^(ru)‎(vozbujdionni)
Serbocroat:napaljen ^(sh)
Suec:kåt ^(sv),tänd ^(sv)
Tagal:nalilibugan ^(tl)
Turc:abazan ^(tr)
Txec:nadržený ^(cs)
Vietnamita:nứng ^(vi)
Xinès:欲火焚身 ^(zh)‎(yùhuǒfénshēn)

Verb

calent

Gerundi del verbcaldre/caler.

Miscel·lània

Síl·labes:ca·lent (2)

Heterograma de 6 lletres (acelnt)
Anagrama:lacten

Vegeu també

Obres de referència:DIEC,GDLC,Optimot
Vegeu elDiccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus:calent

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=calent&oldid=2200947»

Categories ocultes:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp