Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Vés al contingut
Viccionari
Cerca

arribar

De Viccionari
Potser volíeu:ARRIBAR

Català

[modifica]
Oriental: /ə.riˈβa/ⓘ
Occidental: nord-occidental/a.riˈβa/
valencià/a.riˈbaɾ/,/a.riˈβa/
  • Rimes:-a(ɾ)
  • Homòfon:arribà
  • Etimologia:Del llatí*arrīpāre, deadrīpa‎(«vers la riba»), segle XIV.

Verb

[modifica]

arribar intr.,pron.‎(pronominalarribar-se)

  1. Anar a la destinació, acabar elmoviment.
  2. (pronominal) Anar a un lloc determinat que és a prop.
  3. (davant d'infinitiu)Atènyer o aconseguir un fi desitjat.
  4. (nàutica) Portar la nau fins al port.
  5. (nàutica) Refugiar-se una nau asotavent.

Conjugació

[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personalsNotes
simplescompostes
infinitiuarribarhaverarribat
gerundiarribanthaventarribat
participiarribat,arribada,arribats,arribades
Formes personals simples
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presentarriboarribesarribaarribemarribeuarriben
arribeval
arribisept
arribarribaubal, alg
arribambal
imperfetarribavaarribavesarribavaarribàvemarribàveuarribaven
passat simplearribíarribaresarribàarribàremarribàreuarribaren
futurarribaréarribaràsarribaràarribaremarribareuarribaran
condicionalarribariaarribariesarribariaarribaríemarribaríeuarribarien
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presentarribiarribisarribiarribemarribeuarribin
arribearribesarribearribenocc, bal
imperfetarribésarribessisarribésarribéssimarribéssiuarribessin
arribessesarribéssemarribésseuarribessen
arribàsarribassisarribàsarribàssimarribàssiuarribassinbal
arribassesarribàssemarribàsseuarribassenval, bal (1)
arribaraarribaresarribaraarribàremarribàreuarribarenval
imperatiu–tuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
present–arribaarribiarribemarribeuarribin
–arribaubal, alg
–arribearribenocc, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Formes no normatives o col·loquials
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
imperfetarribàvomarribavocentr, n-occ
arribavisept
arribaiaarribaiesarribaiaarribàiemarribàieuarribaienn-occ
condicionalarribarivaarribarivesarribarivaarribarívemarribaríveuarribarivenalg
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostès
presentarriboarribosarriboarribeguemarribegueun-occ
imperfetarribessiarribessisept, alg
arribessacentr, n-occ
arribeguessaarribeguessesarribeguésarribeguéssomarribeguéssouarribeguessenn-occ
Formes compostes i perifràstiques
indicatiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostèsverb
perfethehashahemheuhan...arribat
havemhaveu
passat perifràsticvaigvasvavamvauvan... arribar
varesvàremvàreuvaren
plusquamperfethaviahavieshaviahavíemhavíeuhavien...arribat
passat anterior
o perifràstic		haguíhaguereshaguéhaguéremhaguéreuhagueren...arribat
vaig havervas haverva havervam havervau havervan haver
vares havervàrem havervàreu havervaren haver
futur perfethauréhauràshauràhauremhaureuhauran...arribat
condicional perfethauriahaurieshauriahauríemhauríeuhaurien...arribat
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
subjuntiujotuell/ella/vostènosaltresvosaltres/vósells/elles/vostèsverb
passat perifràsticvagivagisvagivàgimvàgiuvagin... arribar
vajavagesvajavàgemvàgeuvagen
perfethagihagishagihàgimhàgiuhagin...arribat
hajahageshajahàgemhàgeuhagen
plusquamperfethaguéshaguessishaguéshaguéssimhaguéssiuhaguessin...arribat
haguesseshaguéssemhaguésseuhaguessen
haguerahaguereshaguerahaguéremhaguéreuhagueren
passat anterior
perifràstic		vagi havervagis havervagi havervàgim havervàgiu havervagin haver...arribat
vaja havervages havervaja havervàgem havervàgeu havervagen haver

Paradigmes de flexió:arribo,arriba,arribem

Sinònims

[modifica]

Compostos i expressions

[modifica]
  • arribar imoldre = triomfar en poc temps

Relacionats

[modifica]

Traduccions

[modifica]
Anar a la destinació
Atènyer o aconseguir un fi desitjat
Portar la nau fins al port

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes:ar·ri·bar (3)

Vegeu també

[modifica]

Castellà

[modifica]
Peninsular:\a.riˈβaɾ\
Americà: alt/a.riˈbaɾ/, baix\a.riˈβaɾ\

Verb

[modifica]

arribar‎(presentarribo,passatarribé,futurarribaré)

  1. (nàutica)arribar(a port)
  2. arribar(a destinació)

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes:a·rri·bar (3)

Occità

[modifica]
  • Pronúncia:/a.riˈβa/
  • Etimologia: Derivat deriba.

Verb

[modifica]

arribar

  1. arribar

Portuguès

[modifica]

Verb

[modifica]

arribar

  1. (Nàut.) obligar a entrar en un port que no és la destinació.
  2. (Zool.)migrar.
  3. partir
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=arribar&oldid=2302896»
Categories:
Categories ocultes:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp