Vanitat

Alegoria de la Vanitat d'Antonio de Pereda
Projectes germans
Multimèdia aCommons

Lavanitat és l'orgull originat per un alt concepte de les pròpies qualitats o mèrits, acompanyat d'un desig excessiu d'ésser notat i lloat de les gents.

• L'home que va carregat amb el bagatge de l'odi i de la vanitat no passarà el seurecord més enllà de la seva tomba.^[1]

 — Sòcrates

• La vanitat és una terrible engalipadora de laraó.^[2]

Meditacions. Llibre VI. — Marc Aureli

• Can fuy gran e senti delmon sa vanitat,
  comense a far mal e entre en peccat,
  ublidantDeus glorios, siguent carnalitat^[3]

Lo Desconhort. — Ramon Llull

• Lafortuna no és més que estimació, opinió, vanitat,fum.^[4]

(en castellà)Fortuna, no es mas que estimación, opinión, vanidad, humo.

Antonio Pérez#Aforismos de las Cartas Españolas y Latinas. — Antonio Pérez

Aforisme 201

• Lacuriositat només és vanitat.^[5]

(en francès)La curiosité n'est que vanité.

Pensées. Part I. Art. V. — Blaise Pascal

• La vanitat és la base dels vicis més ridiculs i menyspreables: els vicis de l'afectació i lamentida comuna.^[6]

(en anglès)Vanity is the foundation of the most ridiculous and contemptible vices,—the vices of affectation and common lying.

The Theory of Moral Sentiments. Part III. Chap. I, 1759. — Adam Smith

• La Gran Muralla de la Xina és un monument de la por; les piràmides són monuments de la vanitat i de lasuperstició.^[7]

(en francès)La grande muraille de la Chine est un monument de la crainte; les pyramides sont des monuments de la vanité et de la superstition.

«Anciens et modernes».Dictionnaire Philosophique, 1763. — Voltaire

• El canvi de modes és una contribució que la indústria delpobre dóna a la vanitat del ric.^[8]

(en francès)Le changement de modes est l'impôt que l'industrie du pauvre met sur la vanité du riche.

 — Sébastien Roch Nicolas Chamfort

• Quan es té poccervell, la vanitat arriba a causar tota mena de desgràcies.^[9]

(en anglés)Vanity working on a weak head, produces every sort of mischief. Nothing so easy as for a young lady to raise her expectations too high.

Emma. Vol. I. Cap.8, 1815. — Jane Austen

• La vanitat no té sexe.^[10]

(en anglès)Vanity has no sex.

Lacon, Or, Many Things in a Few Words, 1820, CLXXXI. — Charles Caleb Colton

• No hi ha res que la vanitat no profani.^[10]

(en anglès)There is nothing which vanity does not desecrate.

Proverbs from Plymouth Pulpit, 1887. — Henry Ward Beecher

• Les pompes fúnebres són més vanitat de vius que honor de morts.^[8]

 — Valéry Larbaud

• L'espècie més temible dels vanitosos és la dels que tenen, en efecte, motius per a la seva vanitat.^[11]

(en castellà)La especie más temible de los vanidosos es la de los que tienen, en efecto, motivos para su vanidad.

 — Gregorio Marañón

• Lamodèstia ajuda a progressar mentre que la vanitat fa una passa enrere.^[12]

(en xinès)谦虚可以帮助一个人前进，而自负使得滞后。

Discurs inaugural del 8è Congrés Nacional del Partit Comunista Xinès, 15 de setembre de 1956. — Mao Zedong

• La vanitat és la cosa més saludable a la vida.^[13]

(en anglès)Vanity is the healthiest thing in life.

 — Karl Lagerfeld

• Els morruts deCastelló tenen molta vanitat, porten la grenyeta al front i el sombrero de costat.^[14]

• «Ramon Llull (Rao 89.6)» (en italià). Rialc - Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana (Enciclopèdia Catalana.Poesies, p. 27). Università di Napoli Federico II, 1986. [Consulta: 23 agost 2016].
• Sanchis Guarner, Manuel.Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983.ISBN 8475020674. 

• Vicis