Aquesta pàgina contéfragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa dePompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Undia és l'interval de temps, variable segons l'època de l'any ilatitud, que s'inicia amb la sortida delsol i acaba amb el seu ocàs, en oposició a lanit. En altre sentit és la unitat de temps equivalent a 24 hores de mitjana, és a dir, el període que triga laTerra a girar 360 graus sobre el seu eix.
Què és l'alegria? O què és ser alegre? És estar present en un mateix; però ser vertaderament actual a un mateix equival a aquest avui, aquest estar al dia, ser de veritat al dia.[3]
The Lily of the Field, The Bird of the Air: Three Devotional Discourses, 1849. — Søren Kierkegaard
La millor manera de començar el dia és: en despertar pensar si podrem ferfeliç com a mínim unapersona.[4]
(en alemany)Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist: beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen eine Freude machen könne.
«Neuntes Hauptstück. Der Mensch mit sich allein» (cap XI),Menschliches, Allzumenschliches, 1878. — Nietzsche
... gosem el dia séns mirâ endarrera, / sense pensâ amb els dies que vindran.[5]