 Viquimarató - 22 de novembre de 2019 |
| Coordinació:Amical Wikimedia i la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) de laGeneralitat de Catalunya |
La viquimaratóNit de la Llengua al Món Digital és una activitat organitzada anualment perAmical Wikimedia i laDirecció General de Política Lingüística (DGPL) de laGeneralitat de Catalunya, en què diversos voluntaris realitzen unaviquimarató amb l'objectiu d'ampliar amb referències fiables articles relacionats amb lallengua catalana a la Viquipèdia. Al mateix temps, aquesta viquimarató serveix d'introducció a la Viquipèdia a aquells assistents que encara no estan avesats al seu funcionament. El tema que es proposa treballar enguany ésl'ensenyament del català, a més de mantenir la línia de traducció iniciada enedicions anteriors de la viquimarató.
Es tractarà, doncs, de completar i millorar articles de la Viquipèdia en català que recullin informació sobre l'ensenyament del català des de tots els punts de vista: la història, la didàctica, les modalitats, les persones i institucions que s'hi ha implicat, etc. Alhora que es proposarà d'introduir-ne de nous i de traduir els continguts existents a diferents llengües.
L'activitat s'organitza amb elPort de Tarragona i amb la col·laboració de laUniversitat Rovira i Virgili, laBiblioteca Pública de Tarragona i l'Escola Oficial d'Idiomes de Tarragona.
_01.jpg)
Elcatalà és una llengua que actualment té el domini lingüístic dividit entre quatre estats europeus diferents:Espanya,França,Itàlia iAndorra, per la qual cosa el seu estatus legal varia significativament en funció del territori al qual fem referència. El català és l'única llengua oficial a Andorra i, en el marc de l'Estat espanyol, és cooficial juntament amb el castellà aCatalunya, elPaís Valencià –amb la denominació de ‘valencià'– i a lesIlles Balears. A laFranja de Ponent, la llengua catalana no gaudeix d'oficialitat ni de cooficialitat, com tampoc no passa a laCatalunya del Nord (Estat francès) ni a la ciutatsarda de l'Alguer (Itàlia).
LaViquipèdia és una enciclopèdia lliure i col·laborativa que té el suport de laFundació Wikimedia, una organització sense ànim de lucre amb seu aSan Francisco i amb diversos organismes afiliats arreu del món, que vetllen per les edicions de la Viquipèdia en diferents llengües i els seus projectes germans. L'edició en català de la Viquipèdia va ser la segona a crear-se, després de l'anglesa, l'any 2001. El català ocupa la 19a posició en nombre d'articles a l'enciclopèdia, ja que, dels més de 43 milions d'articles escrits col·laborativament per usuaris de tot el món, 626.000 són en català. Té 336.000 usuaris registrats i 1.500.000 pàgines en total.
Unaviquimarató és una activitat en què un grup de viquipedistes es troben físicament en un lloc –sovint unabiblioteca– per ampliar al màxim possible un article i/o temàtica determinada de l'enciclopèdia. És una bona manera de fer créixer un àmbit de coneixement d'una manera ràpida i també de socialitzar un viquiprojecte. Els experts proporcionen bibliografia de qualitat, i els viquipedistes, que aporten el seuordinador otauleta, només necessiten connexió aInternet,bibliografia, unataula, unacadira i, si pot ser,cafè.
L'acte s'organitza conjuntament amb elPort de Tarragona, amb la col·laboració de laBiblioteca Pública de Tarragona (amb la qual existeix unviquiprojecte), l'Escola Oficial d'Idiomes de Tarragona i laUniversitat Rovira i Virgili, la qual s'implica cada any a través del Departament de Filologia Catalana i el Servei Lingüístic de la Universitat. D'una banda, s'introduiran continguts nous relacionats amb l'ensenyament del català; de l'altra, es traduiran a diferents llengües articles ja existents sobre aquesta temàtica.
.jpg)
| Hora | Activitat |
|---|---|
| 18.00 | Benvinguda i parlaments |
| 18.15 | Curs d'iniciació a la Viquipèdia i a la traducció de contingut |
| 19.00 | Inici de la Viquimarató |
| 22.00 | Sopar fred |
| 23.00 | Fi de la Viquimarató |
Articles generals sobre l'ensenyament en català | Persones relacionades amb l'ensenyament en català | Institucions relacionades amb l'ensenyament en català | Institucions educatives relacionades amb l'ensenyament en català |
Es poden crear altres articles que les persones participants tinguin interès a elaborar, sempre tenint en compte que han detenir interès des del punt de vista d'una enciclopèdia i que han de complir elscriteris d'admissibilitat i notabilitat de la Viquipèdia. Així doncs, proposem:
Donada la naturalesa d'una enciclopèdia, cal vetllar per facilitar les cerques que hi puguin fer els usuaris, que solen ser més aviat de conceptes generals que particulars. Per aquest motiu i per evitar una dispersió excessiva, sovint, a posteriori s'han d'agrupar continguts elaborats des d'una perspectiva més concreta en articles de temàtica més àmplia, ja que aquests continguts completen el tema general de què parla un article. Així també es garanteix que la informació incorporada serà localitzada pels usuaris, mentre que podria quedar "amagada" si no s'integrés en aquests articles més amplis. És important saber-ho per evitar pensar que s'ha eliminat la feina feta per algú que ha tractat un aspecte concret.
La fiabilitat de la Viquipèdia es basa en la documentació dels continguts que s'hi introdueixen. Per aquest motiu l'ús rigorós de les fonts és imprescindible. Aquestes fonts poden ser publicacions tradicionals o en línia, però l'important és partir de la base que el coneixement que no ha estat recollit prèviament en una publicació tampoc és publicable a la Viquipèdia.
De la mateixa manera, és recomanable treballar sobre continguts que no estiguin directament relacionats amb la persona que els redacta, perquè, en cas contrari, és més fàcil introduir-hi inconscientment continguts coneguts però no documentats o caure en unconflicte d'interessos incompatible amb la neutralitat que cerca la Viquipèdia.
És important fer servir l'etiqueta #nitdigital perquè és la manera de facilitar el recompte de la feina feta i tenir la seguretat que es localitzen totes les aportacions fetes. S'ha de posar a l'espai «resum d'edició» habilitat al formulari emergent que s'activa un cop es prem el botó «publica els canvis».
Per apuntar-vos a l'esdeveniment (és gratuït), escriviu si us plau un correu electrònic acoordinacio@wikimedia.cat tot indicant el vostre nom. Amb la finalitat de poder treballar sense interferències, us demanem que, si teniu interès a treballar un article concret, indiqueu al missatge quin voldríeu redactar, millorar o traduir. Si no teniu cap preferència, us en podem assignar un i facilitar-vos bibliografia un cop finalitzat el taller. Si ja teniu un compte d'usuari a la Viquipèdia, us podeu inscriure vosaltres mateixos a la llista que apareix a continuació. En aquest cas, indiqueu al costat del vostre nom d'usuari quin article voldríeu redactar, millorar o traduir.
Registra't aquí |
LaBiblioteca Pública de Tarragona i el Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingúística posen a disposició de la viquimarató material bibliogràfic relacionat amb el tema de treball, tant en forma de publicacions en paper com de llistes de bibliografia que també contenen materials que es troben a Internet.
| Usuaris | Edicions | Articles nous | Articles editats | Octets afegits | Fitxers carregats a Commons | Visites als articles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 130 | 13 | 31 | 165174 | 7 | ~4600 |
Edicions de lesViquimaratons de la Llengua Catalana | ||
|---|---|---|
| Nits de la Llengua al Món Digital |  | |
| Viquimaratons de la Llengua Catalana | ||
