| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | Jerzy Hoffman |
| Protagonistes | Izabella Scorupco Michał Żebrowski |
| Producció | Jerzy Frykowski Jerzy Hoffman Jerzy R. Michaluk |
| Dissenyador de producció | Andrzej Haliński |
| Guió | Jerzy Hoffman Andrzej Krakowski |
| Música | Krzesimir Dębski |
| Fotografia | Grzegorz Kędzierski |
| Muntatge | Marcin Bastkowski |
| Vestuari | Magdalena Tesławska |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Polònia |
| Estrena | 1999 |
| Durada | 175 minuts |
| Idioma original | polonès ucraïnès |
| Rodatge | Cracòvia iPoznań |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Basat en | With Fire and Sword(en) |
| Gènere | Drama |
| Lloc de la narració | Polònia iUcraïna |
     | |
Ogniem i mieczem (literalmentAmb foc i amb sang) és una pel·lícula dramàticapolonesa del1999 dirigida perJerzy Hoffman. Està basada en la novel·la homònima de l'escriptorHenryk Sienkiewicz. Malgrat que la novel·la original és la primera part d'una trilogia, la pel·lícula és l'última part de la versió de Hofman de la trilogia, després dePotop (1974) iPan Wołodyjowski (1969). Això pot ser degut a la tensió política que va poder sorgir entre laRepública Popular de Polònia i l'RSS d'Ucraïna en portar al cinema una pel·lícula que tractava un tema amb tantes connotacions polítiques sobre la relació entre Polònia i Ucraïna.
La història té lloc en terres ucraïneses de laConfederació de Polònia i Lituània durant elsegle xvii durant laRebel·lió de Khmelnitski. El cavaller polonès Skrzetuski i el cosac Bohum s'enamoren de la mateixa dona, Helena. Llur rivalitat es desenvolupa amb el rerefons de la rebel·lió cosaca encapçalada perBohdan Khmelnitski amb l'objectiu de recuperar el control de la terra que aleshores estava sota control de la noblesa polonesa.
