| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 26 agost 1930 Barcelona |
| Mort | 4 setembre 2013 (83 anys) Barcelona |
| Activitat | |
| Ocupació | actor de doblatge, director de doblatge |
| Premis | |
| |
  | |
Joaquim Díaz i Muntané (Barcelona,26 d'agost de1930 -Barcelona,4 de setembre de2013) fou un actor i director de doblatge català. Dotat d'una veu personal i versàtil, debutà com a actor el 1939 als estudis Acústica i de la Metro-Goldwyn-Mayer de Barcelona, i formà part del quadre escènic deRàdio Barcelona a mitjans dels anys 50.[1] Més endavant, el 1985, va recuperar els esquetxos radiofònics aCatalunya Ràdio fent deGroucho Marx.[1]
Va participar com a actor secundari o posant veus en alguns films comEl último verano (1961) deJoan Bosch i Palau,Las estrellas (1962) iUn demonio con ángel (1963) deMiquel Lluch i Suñé,La dama de Beirut (1965) deLadislao Vajda,L'armata Brancaleone (1966) deMario Monicelli oLa ciutat dels prodigis (1999) deMario Camus.
Posteriorment, s'especialitzà en el doblatge de pel·lícules al castellà, posant veu a actors comJack Lemmon,Telly Savalas,Peter Ustinov,Alberto Sordi, Peter Boyle, Charles Durning,Ian Holm, Ned Beatty, Danny De Vito o Rod Steiger. Va dirigir i fundar l'estudi Diálogo, Publicidad y Doblaje, inaugurat 31 de gener de 1986.[1]
Amb el temps també se l'ha considerat un dels pioners en la tasca del doblatge de films i sèries de televisió al català (entre d'altres, participà en la d'Hotel Fawlty).[2][3] Va posar veu aAlec Guinness,Bob Hoskins iIan Holm, en el paper delhòbbitBilbo Saquet aEl Senyor dels Anells.[1]
El 2010 laGeneralitat de Catalunya li va atorgar laCreu de Sant Jordi.[4] Mort el 2013 a Barcelona, dos anys més tard es van publicar les seves memòries tituladesMi voz en millones de fotogramas.[5]
.svg)