Hauptmann és una paraulaalemanya generalment traduïda com acapità quan s'usa com ungrau en elsexèrcits alemany,austríac isuís. Mentre queHaupt en idioma alemany contemporani significa 'principal', el significat antic de la paraula era el de 'cap', és a dir, Hauptmann, literalment, es tradueix com 'cap', que és també l'arrel etimològica de "capità "(delllatícaput, 'cap').