Astérix et le Coup du menhir | ||
|---|---|---|
 | ||
| Fitxa | ||
| Direcció | Philippe Grimond | |
| Protagonistes | cap valor | |
| Producció | Alain Poiré Yannick Piel | |
| Guió | Adolf Kabatek iYannick Voight | |
| Música | Michel Colombier | |
| Dissenyador de so | Claude Villand iJean-Pierre Lelong | |
| Fotografia | Bernard Forestier iFrançois Darasse | |
| Muntatge | Jean Goudier | |
| Productora | Dargaud Media,Gaumont iExtrafilm Produktion | |
| Distribuïdor | Gaumont | |
| Dades i xifres | ||
| País d'origen | França iAlemanya | |
| Estrena | 29 setembre 1989 (Romandia) 4 octubre 1989 (França) 12 octubre 1989 (Alemanya Occidental) 30 març 1990 (Alemanya de l'Est) | |
| Durada | 81 min | |
| Idioma original | francès | |
| Versió en català |  Sí | |
| Color | en color | |
| Format | 1.85:1 | |
| Descripció | ||
| Gènere | comèdia icinema històric | |
     | ||
| ||
Astèrix i el cop de menhir (títol original:Astérix et le Coup du menhir) és unapel·lícula d'animació franco-alemanya dirigida per Philippe Grimond i estrenada l'any 1989. Adaptació dels albumsEl combat dels caps (1966) iL'endeví (1972) de la sèrie de dibuixosAstèrix. Ha estat doblada alcatalà per TV3 el 4 d'abril de 1994,[1][2] i envalencià per aCanal Nou el 12 d'octubre de 1994.[3]
El summum al poble: Panoramix ha perdut el cap i la memòria després d'un desafortunat cop de menhir que l'ha tornat boig en despertar. Ha oblidat la fórmula de la poció màgica. El mateix vespre, la tempesta porta un endeví a prediccions inquietants i ambicions desmesurades. Mentre Astérix intenta en va fer raonar els seus amics, els romans aprofiten la confusió per enviar un espia, ni valent, ni subtil però molt carregant.[4]
| Personatge | Veu original | Veu catalana | Veu valenciana |
|---|---|---|---|
| Astèrix | Roger Carel | Xavier de Llorens | Edu Borja |
| Obèlix | Pierre Tornade | Carles Canut | – |
| Prolix | Julien Guiomar | Lluís Marco | – |
| Bonemine | Marie-Anne Chazel | – | – |
| Panoràmix | Henri Labussière | Viçens Manel Domènech | – |
| Centurió | Roger Lumont | Eduard Lluís Muntada | – |
| Assegurançatòrix | Edgar Givry | Francesc Figuerola | – |
| Jean-Jacques Cramier (veu cantant) | |||
| Acopdegarròtix | Henri Poirier | Manuel Lázaro | – |
| Optione | Patrick Préjean | Eduard Farelo | – |
| Esautomàtix | Jean-Claude de Goros | Jordi Ribes | – |
| Edatdepèdrix | Paul Bisciglia | Jordi Campillo | – |
| Dona d'Edatdepèdrix | Jeanine Forney | Maria Josep Guasch | – |
| Legionaris | Jean-François Aupied, Edgar Givry i Bruno Choël | Antonio Crespo i Gal Soler | – |
La pel·lícula aconseguirà 1.442.311 entrades a França i 2.457.000 entrades a Alemanya.
| Còmics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Llibres fora de la col·lecció |
| ||||
| Pel·lícules |
| ||||
| Sèries de televisió | |||||
| Videojocs | |||||
| Personatges | |||||
