Doyle va ser un escriptor prolífic; A part de les històries de Holmes, les seves obres inclouen històries de fantasia i ciència-ficció sobre el professor Challenger i històries d'humor sobre el soldat napoleònic Brigadier Gerard, així com obres de teatre, novel·les, poesia, no-ficció i novel·les històriques. Un dels primers contes de Doyle,La declaració de J. Habakuk Jephson (1884), va ajudar a popularitzar el misteri de laMary Celeste.
Sovint es coneix a Doyle comSir Arthur Conan Doyle oConan Doyle, el que implica queConan és part d'un cognom compost en lloc d'un segon nom. La seva entrada de baptisme al registre de la catedral de Santa Maria, Edimburg, donaArthur Ignatius Conan com a nom de pila iDoyle com a cognom. També anomena Michael Conan com el seupadrí.[2] Els catàlegs de laBiblioteca Britànica i laBiblioteca del Congrés tracten nomésDoyle com el seu cognom.[3]
Steven Doyle, editor deThe Baker Street Journal, va escriure: «Conan era el segon nom d'Arthur. Poc després de graduar-se a l'escola secundària va començar a utilitzar Conan com una mena de cognom. Però tècnicament el seu cognom és simplement Doyle».[4] Quan va ser nomenat cavaller, va sernomenat Doyle, no sota el compost Conan Doyle.[5]
Retrat de Doyle per Herbert Rose Barraud, 1893Portada de la tesi d'Arthur Conan Doyle
Doyle va néixer el 22 de maig de 1859 a 11 Picardy Place,Edimburg, Escòcia.[6][7] El seu pare, Charles Altamont Doyle, va néixer a Anglaterra, d'ascendènciacatòlica irlandesa, i la seva mare, Mary (de soltera Foley), era catòlica irlandesa. Els seus pares es van casar el 1855. El 1864 la família es va dispersar a causa del creixent alcoholisme de Charles, i els nens van ser allotjats temporalment a tot Edimburg. Arthur es va allotjar amb Mary Burton, la tia d'un amic, a Liberton Bank House a Gilmerton Road, mentre estudiava a l'Acadèmia de Newington.[8]
L'any 1867, la família es va reunir de nou i va viure en pisos sòrdids al 3 de Sciennes Place.[9] El pare de Doyle va morir el 1893, al Crichton Royal, Dumfries, després de molts anys de malaltia psiquiàtrica.[10][11] Començant de ben jove, al llarg de la seva vida Doyle va escriure cartes a la seva mare, i moltes d'elles es van conservar.[12]
Amb el suport d'oncles rics, Doyle va ser enviat a Anglaterra, a l'escola preparatòriajesuïta Hodder Place, Stonyhurst a Lancashire, a l'edat de nou anys (1868-1870). Després va passar a Stonyhurst College, on va anar fins a 1875. Tot i que Doyle no estava descontent a Stonyhurst, va dir que no en tenia bons records perquè l'escola era dirigida sobre principis medievals: els únics temes tractats eren els rudiments, laretòrica, lageometria euclidiana, l'àlgebra i els clàssics.[13] Doyle va comentar més tard a la seva vida que aquest sistema acadèmic només es podia excusar «amb la justificació que qualsevol exercici, per estúpid en si mateix, forma una mena depeses mentals per la qual es pot millorar la ment».[13] També va trobar l'escola dura, assenyalant que, en comptes de compassió i calidesa, afavoria l'amenaça decàstigs corporals i humiliació ritual.[14]
De 1875 a 1876, va ser educat a l'escola jesuïta Stella Matutina aFeldkirch, Àustria.[9] La seva família va decidir que hi passaria un any per perfeccionar el seu alemany i ampliar els seus horitzons acadèmics.[15] Més tard va rebutjar la fe catòlica i es va convertir enagnòstic.[16] Una font va atribuir la seva deriva de la religió al mateix temps que va passar a l'escola austríaca menys estricta.[14] També es va convertir més tard en unmísticespiritualista.[17]
Professor Challenger de Harry Rountree a la novel·laThe Poison Belt publicada aThe Strand Magazine
Doyle va ser el metge del balener deGroenlàndiaHope of Peterhead el 1880.[18] L'11 de juliol de 1880, John Gray'sHope i David Gray'sEclipse es van reunir ambEira i Leigh Smith. El fotògraf WJA Grant va fer una fotografia a bord de l'Eira of Doyle juntament amb Smith, els germans Gray i el cirurgià del vaixell William Neale, que eren membres de l'expedició Smith. Aquella expedició va explorarla Terra de Franz Josef i va portar a la denominació, el 18 d'agost, de Cape Flora, Bell Island, Nightingale Sound, Gratton (Oncle Joe) i Mabel Island.[19]
Després de graduar-se amb el títol de Llicenciat en Medicina i Màster en Cirurgia (MBCM) a la Universitat d'Edimburg el 1881, va ser cirurgià del vaixell del SSMayumba durant un viatge a la costa de l'Àfrica Occidental.[9] Va completar el seu títol de Doctor en Medicina (MD) (un títol avançat més enllà de la qualificació mèdica bàsica al Regne Unit) amb una dissertació sobretabes dorsalis el 1885.[20][21]
El 1882, Doyle es va associar amb el seu antic company de classe George Turnavine Budd en una consulta mèdica aPlymouth, però la seva relació va resultar difícil, i Doyle aviat va marxar per establir una pràctica independent.[9][22] En arribar aPortsmouth el juny de 1882, amb menys de 10 lliures (1100 lliures el 2019 [29]) al seu nom, va establir una consulta mèdica a 1 Bush Villas a Elm Grove, Southsea.[23] La pràctica no va tenir èxit. Mentre esperava pacients, Doyle va tornar a escriure ficció.
Doyle va ser un ferm defensor de lavacunació obligatòria i va escriure uns quants articles defensant la pràctica i denunciant les opinions delsantivacunació.[24]
A principis de 1891, Doyle es va embarcar en l'estudi de l'oftalmologia a Viena. Abans havia estudiat al Portsmouth Eye Hospital per qualificar-se per fer proves oculars i receptar ulleres. Viena havia estat suggerida pel seu amic Vernon Morris com un lloc per passar sis mesos i entrenar-se per ser cirurgià ocular. Però a Doyle li va resultar massa difícil entendre els termes mèdics alemanys que s'utilitzaven a les seves classes a Viena i aviat va deixar els seus estudis allà. Durant la resta de la seva estada de dos mesos a Viena, va seguir altres activitats, compatinar sobre gel amb la seva dona Louisa i beure amb Brinsley Richards del LondonTimes. També va escriureThe Doings of Raffles Haw.
Després de visitarVenècia iMilà, va passar uns dies a París observant Edmund Landolt, un expert en malalties de l'ull. Al cap de tres mesos de la seva sortida cap a Viena, Doyle va tornar a Londres. Va obrir una petita oficina i una sala de consulta al 2 Upper Wimpole Street, o 2 Devonshire Place com era llavors. (Avui hi ha unaplaca commemorativa de l'Ajuntament de Westminster a la porta principal.) Segons la seva autobiografia, no tenia pacients i els seus esforços com a oftalmòleg van ser un fracàs.[25][26][27]
De 1876 a 1881, Doyle va estudiar medicina a la Facultat de Medicina de la Universitat d'Edimburg; durant aquest període va passar temps treballant a Aston (aleshores una ciutat deWarwickshire, ara part deBirmingham),Sheffield i Ruyton-XI-Towns, Shropshire.[28] També durant aquest període, va estudiar botànica pràctica al Royal Botanic Garden d'Edimburg.[29] Mentre estudiava, Doyle va començar a escriure contes d'una manera no professional, fins que l'èxit li va arribar amb una de les obres més famoses: el detectiuSherlock Holmes. La seva primera ficció coneguda,The Haunted Grange of Goresthorpe, es va enviar sense èxit ala revista Blackwood's.[9] La seva primera peça publicada,The Mystery of Sasassa Valley, una història ambientada a Sud-àfrica, es va publicar alChambers's Edinburgh Journal el 6 de setembre de 1879.[9][30] El 20 de setembre de 1879, va publicar el seu primer article acadèmic,Gelsemium as a Poison alBritish Medical Journal,[9][31][32] un estudi queThe Daily Telegraph va considerar potencialment útil en una investigació d'assassinat del segle xxi.[33]
Doyle va lluitar per trobar un editor. El seu primer treball amb Sherlock Holmes i el Dr. Watson,A Study in Scarlet, va ser escrit en tres setmanes quan tenia 27 anys i va ser acceptat per a la seva publicació per Ward Lock & Co el 20 de novembre de 1886, que va donar a Doyle 25 £ (equivalent a més de 3.000 € el 2023) a canvi de tots els drets de la història. La peça va aparèixer un any més tard alBeeton's Christmas Annual i va rebre bones crítiques aThe Scotsman i alGlasgow Herald.[9]
Holmes es va inspirar parcialment en l'antic professor universitari de Doyle,Joseph Bell. L'any 1892, en una carta a Bell, Doyle va escriure: «Sens dubte, us dec a Sherlock Holmes… al voltant del centre de la deducció, la inferència i l'observació que us he sentit inculcar, he intentat construir un home»,[34] i en la seva autobiografia de 1924, va comentar: «No és estrany que després de l'estudi d'aquest personatge [és a dir, Bell] vaig utilitzar i amplificar els seus mètodes quan més tard vaig intentar construir un detectiu científic que resolgués els casos pels seus propis mèrits i no a través de la bogeria del criminal».[35]Robert Louis Stevenson va poder reconèixer la gran similitud entreJoseph Bell i Sherlock Holmes: «Els meus compliments per les vostres aventures molt enginyoses i molt interessants de Sherlock Holmes… pot ser aquest el meu vell amic Joe Bell?»[36] Altres autors de vegades suggereixen influències addicionals, per exemple, el personatge d'Edgar Allan PoeC. Auguste Dupin, que és esmentat, despectivament, per Holmes aA Study in Scarlet..[37] El doctor (John) Watson deu el seu cognom, però no cap altra característica òbvia, a un company mèdic de Portsmouth de Doyle, el doctor James Watson.[38]
Estàtua de Sherlock Holmes a Edimburg, erigida davant del lloc de naixement de Doyle, que va ser enderrocada c. 1970
Es va encarregar una seqüela d'A Study in Scarlet iThe Sign of the Four va aparèixer aLippincott's Magazine el febrer de 1890, sota un acord amb la companyia Ward Lock. Doyle es va sentir greument explotat per Ward Lock com a autor nou al món editorial, i després d'això, els va deixar.[9] Les històries curtes amb Sherlock Holmes es van publicar a larevista Strand. Doyle va escriure els cinc primers contes de Holmes des de la seva oficina al 2 Upper Wimpole Street (aleshores conegut com a Devonshire Place), que ara està marcat per una placa commemorativa.[39]
L'actitud de Doyle envers la seva creació més famosa era ambivalent.[38] El novembre de 1891, va escriure a la seva mare: «Penso a matar Holmes…, i acabar-lo definitivament i tot. Em treu la ment de coses millors». La seva mare va respondre: No ho faràs! No pots! No ho has de fer»[40] En un intent de desviar les demandes dels editors de més històries de Holmes, va augmentar el seu preu fins a un[38] destinat a desanimar-los, però va trobar que estaven disposats a pagar fins i tot les grans sumes que va demanar.[38] Com a resultat, es va convertir en un dels autors més ben pagats del seu temps.
Estàtua de Holmes i l'església anglesa de Meiringen
El desembre de 1893, per dedicar més temps a les seves novel·les històriques, Doyle va fer que Holmes i elprofessor Moriarty s'enfonsin junts a la seva mort per lescascades de Reichenbach a la històriaEl problema final. La protesta pública, però, el va portar a presentar Holmes el 1901 a la novel·laThe Hound of the Baskerville. La connexió fictícia de Holmes amb les cascades de Reichenbach se celebra a la propera ciutat deMeiringen.
El 1903, Doyle va publicar el seu primer conte de Holmes en deu anys,L'aventura de la casa buida, on s'explicava que només Moriarty havia caigut, però com que Holmes tenia altres enemics perillosos —especialmentel coronel Sebastian Moran— s'havia arreglat. per fer semblar com si ell també fos mort. Holmes va aparèixer finalment en un total de 56contes —l'últim publicat el 1927— i quatre novel·les de Doyle, i des de llavors ha aparegut en moltes novel·les i contes d'altres autors.
Les primeres novel·les de Doyle van serThe Mystery of Cloomber, no publicada fins al 1888, i la inacabadaNarrativa de John Smith, publicada només pòstumament, el 2011.[41] Va acumular una cartera de contes, comEl capità de l'estrella polar iJ. Habakuk Jephson's Statement, ambdues inspirades en el temps de Doyle al mar. Aquest últim va popularitzar el misteri delMary Celeste i va afegir detalls de ficció com que el vaixell es va trobar en perfecte estat (en realitat havia agafat aigua en el moment en què va ser descobert), i que les seves embarcacions romanien a bord (el de fet faltava un sol vaixell). Aquests detalls de ficció han arribat a dominar els relats populars de l'incident,[9][42] i l'ortografia alternativa de Doyle del nom del vaixell com aMarie Celeste s'ha fet més comunament utilitzada que l'ortografia original.[43]
Entre 1888 i 1906, Doyle va escriure set novel·les històriques, que ell i molts crítics van considerar com la seva millor obra.[38] També va escriure nou novel·les més i, més tard en la seva carrera (1912-1929), cinc narracions (dues de novel·les llargues) amb el científic irascible Professor Challenger. Les històries de Challenger són la seva obra més coneguda després de l'obra de Holmes,El món perdut. Les seves novel·les històriques sónThe White Company i la sevapreqüelaSir Nigel, ambientada a l'edat mitjana. Va ser un autor prolífic de contes, incloent-hi dues col·leccions ambientades en l'època napoleònica i amb el personatge francès Brigadier Gerard.
Les obres de Doyle per a l'escenari sónWaterloo, que se centra en les reminiscències d'un veterà anglès de lesguerres napoleòniques i compta amb un personatge Gregory Brewster, escrit per a Henry Irving;The House of Temperley, la trama de la qual reflecteix el seu interès permanent per la boxa;The Speckled Band, adaptació del seu relat curt anteriorThe Adventure of the Speckled Band; i una col·laboració de 1893 ambJ. M. Barrie en elllibret deJane Annie.[44]
Doyle amb la seva família, 1923
El 1885 Doyle es va casar amb Louisa (de vegades anomenadaTouie) Hawkins (1857-1906). Era la filla petita de J. Hawkins, de Minsterworth, Gloucestershire, i la germana d'un dels pacients de Doyle. Louisa teniatuberculosi.[45] El 1907, l'any després de la mort de Louisa, es va casar amb Jean Elizabeth Leckie (1874-1940). S'havia conegut i enamorat de Jean el 1897, però havia mantingut una relació platònica amb ella mentre la seva primera dona encara era viva, per lleialtat a ella.[46] Jean li va sobreviure deu anys i va morir a Londres.[47]
Doyle va tenir cinc fills. En va tenir dos amb la seva primera dona: Mary Louise (1889-1976) i Arthur Alleyne Kingsley, conegut com a Kingsley (1892-1918). Va tenir tres més amb la seva segona esposa: Denis Percy Stewart (1909-1955), que es va convertir en el segon marit de la princesageorgiana Nina Mdivani;Adrian Malcolm (1910-1970); iJean Lena Annette (1912-1997).[48] Cap dels cinc fills de Doyle no va tenir fills propis, de manera que no té descendents directes vius.[49][50]
Arthur Conan Doyle de George Wylie Hutchinson, 1894
Doyle va fer de metge voluntari al Langman Field Hospital deBloemfontein entre març i juny de 1900,[51] durant laSegona Guerra dels Bòers a Sud-àfrica (1899-1902). Més tard aquell any, va escriure un llibre sobre la guerra,The Great Boer War, així com un treball breu titulatThe War in South Africa: Its Cause and Conduct, en el qual responia als crítics del paper del Regne Unit en aquella guerra, i va argumentar que el seu paper estava justificat. Aquesta darrera obra va ser àmpliament traduïda, i Doyle va creure que era la raó per la qual va sernomenat cavaller (amb el rang deCavaller Batxiller) pelrei Eduard VII en els honors de la coronació de 1902. Va rebre el guardó del rei en persona alpalau de Buckingham el 24 d'octubre d'aquell any.
Es va presentar al Parlament dues vegades com a unionista liberal: el 1900 a Edinburgh Central, i el 1906 als Hawick Burghs, però no va ser elegit.[52] Va servir com a Tinent Adjunt deSurrey a partir de 1902, i va ser nomenat Cavaller de Gràcia de l’Orde de l'Hospital de Sant Joan de Jerusalem el 1903.
Doyle va ser partidari de la campanya per a la reforma de l'Estat Lliure del Congo que va ser liderada pel periodistaE. D. Morel i el diplomàticRoger Casement. El 1909 va escriureEl crim del Congo, un llarg pamflet on denunciava els horrors d'aquella colònia. Es va familiaritzar amb Morel i Casement, i és possible que, juntament amb Bertram Fletcher Robinson, inspiressin diversos personatges que apareixen a la seva novel·la de 1912El món perdut.[53] Més tard, després de l'aixecament de Pasqua irlandès, Casement va ser declarat culpable detraïció a la Corona, i va ser condemnat a mort. Doyle va intentar, sense èxit, salvar-lo, argumentant que Casement s'havia tornat boig i, per tant, no s'havia de fer responsable de les seves accions.[54]
A mesura que s'aproximava laPrimera Guerra Mundial, i després d'haver estat atrapat en una creixent onada pública de germanofòbia, Doyle va fer una donació pública de 10 xílings a la British Brothers' League, antiimmigració.[55] El 1914, Doyle va ser un dels cinquanta-tres autors britànics principals —incloent-hiHG Wells,Rudyard Kipling iThomas Hardy— que van signar els seus noms a laDeclaració dels autors, que justificava la participació de la Gran Bretanya en la Primera Guerra Mundial. Aquest manifest declarava que la invasió alemanya de Bèlgica havia estat un crim brutal, i que la Gran Bretanya «no podria haver-se negat sense deshonor a participar en la guerra actual».[56]
Mentre vivia a Southsea, el balneari proper aPortsmouth, Doyle va jugar afutbol com a porter del Portsmouth Association Football Club, un equip amateur, sota el pseudònim AC Smith.[57]
Doyle era un gran jugador decricket, i entre 1899 i 1907 va jugar 10 partits de primera classe per al Marylebone Cricket Club (MCC).[58] També va jugar als equips de cricket aficionats Allahakbarries i Authors XI al costat dels seus companys escriptorsJ. M. Barrie,P. G. Wodehouse iA. A. Milne.[59][60] La seva puntuació més alta, el 1902 contra el comtat de Londres, va ser de 43. Va ser un jugador de bitlles ocasional que va agafar un port de primera classe,W. G. Grace, i va escriure un poema sobre l'assoliment.[61]
L'any 1900, Doyle va fundar l'Undershaw Rifle Club a casa seva, construint un camp de 100 iardes i oferint tirs als homes locals, ja que la mala presentació de les tropes britàniques a la Guerra dels Bòers l'havia fet creure que la població en general necessitava entrenament en punteria.[62][63] Va ser un campió dels clubs de riflesen miniatura, els membres dels quals disparaven armes de foc de petit calibre a les pistes locals.[64][65] Aquests intervals eren molt més econòmics i més accessibles per als participants de la classe treballadora que els grans intervalscomplets, com Bisley Camp, que eren necessàriament allunyats dels nuclis de població. Doyle va passar a formar part del Comitè de Clubs de Rifle de la National Rifle Association.[66]
El 1901, Doyle va ser un dels tres jutges de la primera competició deculturisme important del món, que va ser organitzada pelPare del culturisme,Eugen Sandow. L'acte es va celebrar alRoyal Albert Hall de Londres. Els altres dos jutges van ser l'escultor Sir Charles Lawes-Wittewronge i el mateix Eugen Sandow.[67]
Doyle era unboxejador amateur.[68] El 1909, va ser convidat a arbitrar la lluita pel campionat de pes pesant James Jeffries - Jack Johnson aReno, Nevada. Doyle va escriure: «Estava molt inclinat a acceptar… tot i que els meus amics em van imaginar acabant amb un revòlver a una orella i una navalla a l'altra. No obstant això, la distància i els meus compromisos van presentar una barra final».[68]
També un apassionat delgolf, Doyle va ser elegit capità del Crowborough Beacon Golf Club deSussex el 1910. S'havia traslladat a la casa de Little Windlesham aCrowborough amb Jean Leckie, la seva segona dona, i hi va residir amb la seva família des de 1907 fins a la seva mort el juliol de 1930.[69]
Va entrar al campionat anglès de billar amateur el 1913.[70]
Mentre vivia a Suïssa, Doyle es va interessar per l'esquí, que era relativament desconegut a Suïssa en aquell moment. Va escriure un article,An Alpine Pass on 'Ski' per al número de desembre de 1894 deThe Strand Magazine,[71] en el qual va descriure les seves experiències amb l'esquí i el bell paisatge alpí que es podia veure en el procés. L'article va popularitzar l'activitat i va iniciar la llarga associació entre Suïssa i l'esquí.[72]
A part de les conegudes obres deSherlock Holmes, Conan Doyle posseeix una bibliografia que inclou novel·les històriques, cròniques deguerra, contes de misteri i contes d'espiritisme, entre d'altres.
Estudi en escarlata(A Study in Scarlet, 1887) (edició amb pròleg de Jaume Fuster i traducció d'Elisenda Franquesa. Barcelona, Ed. Laertes, 11a edició, 2005)
El signe dels quatre(The Sing of Four, 1890)(Barcelona, Ed. Laertes, 3a edició, 1993. Traducció de Jordi Vidal i Tubau)
Aventures de Sherlock Holmes (conté tretze històries) (The Adventures of Sherlock Holmes, 1892) (Barcelona, Ed. Laertes, 2 vol.: vol. I: Traducció de Joan Godo revisada per Jordi Buil, 1990; vol. II: Traducció de Jordi Vidal i Tubau, 1988)
Memòries de Sherlock Holmes (conté onze històries) (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894) (Barcelona, Ed. Laertes, 2 vol., 1988, 1989. Traducció de Jordi Vidal i Tubau)
El retorn de Sherlock Holmes (conté tretze històries) (The Return of Sherlock Holmes, 1905) (Barcelona, Ed. Laertes, 1990, 2 vol. Traducció de Jordi Vidal i Tubau)
El gos dels Baskerville(The Hound of the Baskervilles, 1902) (Barcelona, Ed. Laertes, 8a edició, 2005. Traducció de Sílvia Aymerich)
La vall del terror (The Valley of Fear, 1915) (Traduït com La vall de la por. Un nou cas de Sherlock Holmes,Barcelona, Els llibres de Glauco, 1986. Traducció de Jordi Vidal i Tubau revisada per Jordi Buil)
Comiat de Sherlock Holmes (conté vuit històries) (His Last Bow, 1917) (Barcelona, Ed. Laertes, 1991. Traduït comEls darrers aplaudiments, Traducció de Jordi Vidal i Tubau)
L'Arxiu de Sherlock Holmes (conté dotze històries) (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927) (Barcelona, Ed. Laertes, 1992. Traduït comEls arxius de Sherlock Holmes. Traducció de Jordi Vidal i Tubau).
↑Stashower diu que la versió composta del seu cognom prové del seu besoncle Michael Conan, un periodista distingit, de qui Arthur i la seva germana gran, Annette, van rebre el cognom compost de "Conan Doyle" (Stashower 20–21). La mateixa font assenyala que l'any 1885 es descriu a si mateix a la placa de llautó a l'exterior de casa seva, i a la seva tesi doctoral, com "A. Conan Doyle"." (Stashower 70).
↑Redmond, Christopher (2009).Sherlock Holmes Handbook 2nd ed. Dundurn.p. 97. Google Books. Consulta 11 febrer 2017.
↑Doyle, Steven; Crowder, David A. (2010).Sherlock Holmes for Dummies. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons.p. 51.
↑9,009,019,029,039,049,059,069,079,089,09Owen Dudley Edwards, "Doyle, Sir Arthur Ignatius Conan (1859–1930)",Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004.
↑Lellenberg, Jon.Arthur Conan Doyle: A Life in Letters. HarperPress, 2007, p. 8–9.ISBN 978-0-00-724759-2.
↑Miller, Russell.The Adventures of Arthur Conan Doyle. Random House, 2010.ISBN 978-1-4070-9308-6.
↑Golgotha Press.The Life and Times of Arthur Conan Doyle. BookCaps Study Guides, 2011.ISBN 978-1-62107-027-6.
↑Pascal, Janet B. (2000).Arthur Conan Doyle: Beyond Baker Street. Oxford University Press. p. 139.
↑Conan Doyle, Arthur (Author), Lellenberg, Jon (Editor), Stashower, Daniel (Editor) (2012).Dangerous Work: Diary of an Arctic Adventure. University of Chicago Press;ISBN 978-0226009056
↑«Champions of Civilian Marksmanship» (en anglès). American Rifleman. National Rifle Association of America, 08-10-2015. Arxivat de l'original el 22 octubre 2021. [Consulta: 1r setembre 2022].
↑Arthur Conan-Doyle. «The Undershaw Rifle Club» (English) (en anglès). The Arthur Conan Doyle Encyclopedia, 05-01-1901. Arxivat de l'original el 24 gener 2021. [Consulta: 1r setembre 2022].
↑Captain Philip Trevor. «A British Commando». The Arthur Conan Doyle Encyclopedia, 01-06-1901. Arxivat de l'original el 7 agost 2020. [Consulta: 13 octubre 2022].
↑«History». National Rifle Association. Arxivat de l'original el 1 setembre 2022. [Consulta: 13 octubre 2022].
.jpg)
