Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Vés al contingut
Viquipèdial'Enciclopèdia Lliure
Cerca

Alfabet rus

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Aquest article o secció nocita les fonts o necessita més referències per a la sevaverificabilitat.
Infotaula sistema d'escripturaAlfabet rus
Tipusalfabet ciríl·licModifica el valor a Wikidata
LlengüesrusModifica el valor a Wikidata
Creació1918 i 4 desembre 1942Modifica el valor a Wikidata

L'alfabet rus modern és una variant de l'alfabet ciríl·lic. S'introdueix en l'època del domini de laRus de Kíev (un estat medieval dels eslaus de l'est) simultàniament a la seva conversió al cristianisme (988), si certes restes arqueològiques estan correctament datades. L'idiomarus s'escriu usant una versió moderna de l'alfabet ciríl·lic que utilitza 33 caràcters. La següent taula presenta les majúscules, acompanyades amb valorsAFI pels sons de cada lletra:

А
/a/
Б
/b/
В
/v/
Г
/g/
Д
/d/
Е
/jɛ/
Ё
/jo/
Ж
/ʐ/
З
/z/
И
/i/
Й
/j/
К
/k/
Л
/l/
М
/m/
Н
/n/
О
/o/
П
/p/
Р
/r/
С
/s/
Т
/t/
У
/u/
Ф
/f/
Х
/x/
Ц
/ʦ/
Ч
/ʨ/
Ш
/ʂ/
Щ
/ɕː/
Ъ
/-/
Ы
[ɨ]
Ь
/◌ʲ/
Э
/e/
Ю
/iu/
Я
/ia/
MajúsculaMinúsculaNomNom antic¹AFIExempleValor numèric19Mètode abreujat
Ааа
[a]
азъ
[as]
/a/a de cap1U+0410 / U+0430
Бббэ
[bɛ]
буки
['bu.kʲɪ]
/b/ o/bʲ/b deBarcelona-U+0411 / U+0431
Вввэ
[vɛ]
вѣди
['vʲe.dʲɪ]
/v/ o/vʲ/v com enfrancèsvoiture o en zones de Tarragona i el País Valencià el so de la ve2U+0412 / U+0432
Гггэ
[gɛ]
глаголь
[glʌ'golʲ]
/g/g degat oguerra3U+0413 / U+0433
Дддэ
[dɛ]
добро
[də'bro]
/d/ o/dʲ/d dedit4U+0414 / U+0434
Ее4е
[jɛ]
есть
[jɛstʲ]
/jɛ/ o/ ʲɛ/ie [je] com hiena encatalà5U+0415 / U+0435
Ёё4,7ё
[jo]
-/jo/ o/ ʲo/io [jo] com eniode-U+0401 / U+0451
Жжжэ
[ʐɛ]
живѣте
[ʐɨ'vʲɵ.tʲə]
/ʐ/com la j del català oriental-U+0416 / U+0436
Зззэ
[zɛ]
земля
[zʲɪ'mlʲa]
/z/ o/zʲ/z com enzoo7U+0417 / U+0437
Ии4и
[i]
иже
['i.ʐɨ]
/i/ o/ ʲi/i de vida8U+0418 / U+0438
Ййи краткое
[i 'kra.tkəjɪ]
и съ краткой
[i s 'kra.tkəj]
/j/y com en anglèsyes-U+0419 / U+0439
Ккка
[ka]
како
['ka.kə]
/k/ o/kʲ/k deka,casa,que20U+041A / U+043A
Ллэль
[ɛlʲ]
люди
['lʲu.dʲɪ]
/l/ o/lʲ/l delògic30U+041B / U+043B
Ммэм
[ɛm]
мыслѣте
['mɨ.slʲɪ.tʲɪ]
/m/ o/mʲ/m demapa40U+041C / U+043C
Ннэн
[ɛn]
нашъ
[naʂ]
/n/ o/nʲ/n deningú50U+041D / U+043D
Ооo
[o]
онъ
[on]
/o/o deogre70U+041E / U+043E
Пппэ
[pɛ]
покой
[pʌ'koj]
/p/ o/pʲ/p depit80U+041F / U+043F
Ррэр
[ɛr]
рцы
[rʦɨ]
/r/ o/rʲ/r vibrant com enrotllo100U+0420 / U+0440
Ссэс
[ɛs]
слово
['slo.və]
/s/ o/sʲ/s com ensabó, és una S silvant200U+0421 / U+0441
Тттэ
[tɛ]
твердо
[tvʲɛ.rdə]
/t/ o/tʲ/t detapó300U+0422 / U+0442
Ууу
[u]
укъ
[uk]
/u/u com muntanya400U+0423 / U+0443
Фффэ
[fɛ]
фертъ
[fʲɛrt]
/f/ o/fʲ/f defoc500U+0424 / U+0444
Ххха
[xa]
хѣръ
[xʲɛr]
/x/H com en anglès house o j com en castellà Jose600U+0425 / U+0445
Ццце
[ʦɛ]
цы
[ʦɨ]
/ʦ/ts com en potser900U+0426 / U+0446
Ччче
[ʨɛ]
червь
[ʨervʲ]
/ʨ/com tx entxec, cotxe90U+0427 / U+0447
Шшша
[ʂa]
ша
[ʂa]
/ʂ/x dexilòfon-U+0428 / U+0448
Щщща
[ɕːa]
ща
[ɕtɕa]
/ɕː/x com en gallecxosé-U+0429 / U+0449
Ъътвёрдый знак
['tvʲо.rdəj 'znak]
еръ
[jer];Yer
Note²--U+042A / U+044A
Ыыы
[ɨ]
еры
['jɛ.rɨ]
/ɨ/i d'illa-U+042B / U+044B
Ььмягкий знак
['mʲækʲɪj 'znak]
ерь
[jerʲ]
/ ʲ/3--U+042C / U+044C
Эээ оборотное
['ɛ ə.bʌ'ro.tnəjɪ]
-/ɛ/e d'època-U+042D / U+044D
Ююю4
[ju]
ю
[ju]
/ju/ o/ ʲu/iu com en anglèsuse-U+042E / U+044E
Яя4,16,17я
[ja]
я
[ja]
/ja/ o/ ʲa/ia [ja] com eniaia-U+042F / U+044F
Lletres eliminades en 1918:
Іі8-і десятеричное
[i]
/i/ o/ ʲi/comи10
Ѳѳ-ѳита
[fʲɪ'ta]
/f/ o/fʲ/comф9
Ѣѣ¹⁰-ять
[jætʲ];Yat
/jɛ/ o/ ʲɛ/comе-
Ѵѵ11-ижица
['i.ʐɨ.tsə]
/i/ o/ ʲi/comи-
Lletres en desús abans del segle XVIII18
Ѕѕ¹⁴-зѣло
['zʲɛ.lə]
/dz/, /z/ o/zʲ/comз6
Ѯѯ12-кси
[ksʲi]
/ks/ o/ksʲ/comкс60
Ѱѱ12-пси
[psʲi]
/ps/ o/psʲ/comпс700
Ѡѡ13-омега
[ʌ'mʲɛ.gə]
/o/comо800
Ѫѫ-юсъ большой
['jus bʌlʲ'ʂoj],Yus
/u/,/ju/ o/ ʲu/15comу oю-
Ѧ15ѧ15-юсъ малый
['jus 'mɑ.lɨj]
/ja/ o/ ʲa/¹⁶comя-
Ѭѭ-юсъ большой іотированный
['jus bʌlʲ'ʂoj jʌ'tʲi.rə.vən.nɨj]
/ju/ o/ ʲu/15comю-
Ѩѩ-юсъ малый іотированный
['jus 'mɑ.lɨj jʌ'tʲi.rə.vən.nɨj]
/ja/ o/ ʲa/15comя-

Lletres no vocalitzades

[modifica]

2. El signe durъ indica que la consonant precedent no es palatalitza. La seva pronúncia original, perduda cap al 1400 o abans, era d'un molt curt so semblant aschwa, usualment latinitzat ŭ.

3. El signe blaь indica que la consonant precedent es palatalitza. La seva pronúncia original, perduda al voltant del 1400 o abans, era a d'un breu so semblant a l'schwa amb iotització, usualment latinitzat ĭ.

Vocals

[modifica]

4. Les vocalsе,ё,и,ю,яpalatalitzen la consonant precedent.

5. Laы és una antiga vocal intermèdia tensa de l'eslavònic comú, millor mantesa en elrus modern que en altres llengües eslaves. Originalment es nasalitzava en certes posicions: rus anticкамы /ˈka.mɨ̃/, rus contemporaniкамень /ˈka.mʲɪnʲ/ "pedra". La seva forma escrita se va desenvolupar de la següent manera:ъ +і >ъı >ы.

6. Laэ fou introduïda el 1708 per a distingir la /e/ no-iotitzada/no-palatalitzada de la que és iotitzada/palatalitzadaе. L'ús original fouе per a la no-iotitzada /e/,ıє oѣ per a la iotitzada, peròıє va caure en desús al segle xvi.

7. Laё, introduïda per Lomonóssov en el segle xviii, denota el so /jo/ que històricament evolucionà des de /je/ accentuat, un procés que segueix a producir-se en l'actualitat. La lletraё és opcional: és correcte formalment escriuree per a /je/ i també per a /jo/. Cap dels diversos intents en el segle XX d'obligar l'ús de laё ha tingut èxit.

Lletres eliminades el 1918

[modifica]

8. Laі (i decimal), pronunciada igual que laи, s'emprava exclusivament davant una vocal i davant de laй (i curta) (per exemple патріархъ [pətrʲɪˈarx], "patriarca") i en la paraulaміръ /mʲir/ "món", i els seus derivats, per distingir-la deмиръ /mʲir/ "pau".

9. Laѳ (fita), delgrectheta, com en elgrec medieval, es pronunciava com laф, però s'emprava amb valor etimològic, per exemple Ѳёдор «Teodor».

10. Laѣ (iat) tenia originàriament un so distint, però en la meitat del segle xviii es va pronunciar igual queе de la llengua estàndard. Des de la reforma de l'ortografia russa amb la seua eliminació el 1918, esdevingué el símbol de l'ortografia antiga.

11.ѵ (ijitsa) (en grecípsilon) es pronunciava com laи, com en el grec medieval per raons etimològiques.

Lletres en desús abans de 1750

[modifica]

12. ⟨ѯ⟩ i ⟨ѱ⟩ són les lletres greguesxi ipsi, usades etimològicament però des del segle xviii només s'usen sempre a l'Església Eslavònica.

13. ⟨ѡ⟩ és la lletra gregaomega, idèntica en la pronúncia aо, usada a l'escriptura secular només fins al segle xviii, però es conserva a l'Església Eslavònica, principalment per distingir la forma inflexional.

14.S corresponia a la primitiva pronúncia /dz/, ja absent a l'Eslau Oriental a inicis del període històric, però mantingut per la tradició en certes paraules fins al segle xviii i per l'Església Eslavònica fins a l'actualitat.

15. Fins al 1708, /ja/ iotitzat s'escriviaıa a començament de mot. Aquesta diferenciació entre ⟨ѧ⟩ iıa perviu a l'Església Eslavònica.

16. Encara que normalment s'afirma que les lletres etiquetades com "en desús al segle XVIII", realment va ser un procés més complex: van ser per descomptat omeses de l'alfabet de mostra, imprès en un estil occidental, presentat a l'edicte de Pere el Gran, conjuntament amb la lletra modernaи, però va ser restaurat per la pressió de l'Església Ortodoxa. Tanmateix, va caure completament en desús a l'escriptura secular sobre el 1750.

Valors numèrics

[modifica]

17. Els valors numèrics corresponen als nombres grecs, ambS que s'usa per aldigamma,Ч per akoppa, iЦ per alsampi. El sistema es va abandonar per a propòsits seculars en1708, després d'un període transitori d'un segle aproximadament; continua usant-se per l'Església Eslavònica.

Configuració del teclat

[modifica]

En un teclat rus, les lletres es troben organitzades de la següent manera:teclat rus

Vegeu també

[modifica]

Enllaços externs

[modifica]
AWikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a:Alfabet rus
Registres d'autoritat
Bases d'informació
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfabet_rus&oldid=34807757»
Categories:
Categories ocultes:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp