Pokémon Horizons: The Series
- This article is about the animated TV series. For the manga series, seePokémon Horizon.
- This article is about the eighthseries of thePokémon animated series. For its eponymous first season, seePokémon Horizons: The Series (season).


Pokémon Horizons: The Series (Japanese:ポケットモンスターPocket Monsters), also referred to informally and by fans as (Japanese:リコロイLikoRoy) in Japan, is the eighthseries of thePokémon animated series in Asia (including Japan) and the second animated series of the Pokémon animated series in the West. It follows the adventures ofLiko andRoy, alongside theRising Volt Tacklers, in a search for the group of Pokémon known as theSix Heroes and to discover the mysteries surroundingTerapagos and the Ancient AdventurerLucius. The series is based on thecore seriesgames, including Pokémon and characters from theGeneration IX gamesPokémon Scarlet and Violet. For the first time in Pokémon animated series history,Pokémon Horizons: The Series features an all-new cast of characters and a more linear plot without connections to previous series. It succeedsPokémon Journeys: The Series, and, in the West,Pokémon the Series as a whole. It premiered on April 14, 2023 in Japan with a one-hour special, and on March 7, 2024 in the United States.
Like with the previous series ofPokémon the Series, this series introduces a new art style. The outlines of the characters, along with the color scheme, are drawn more smooth and less sharp compared toPokémon Journeys: The Series, but still retain the human character designs within the latter series. The skies ofGalar are also no longer depicted with a cloudy, grey sky similar to the common weather of its base country, the United Kingdom.
Episodes inPokémon Horizons: The Series are numbered withthe prefixHZ onBulbapedia. For a complete episode listing, see thelist ofPokémon Horizons: The Series episodes.
Blurb
Pokémon Horizons: The Series is an exciting new Pokémon story featuring the adventures of Liko and Roy, as well as the many friends and foes they encounter! Meet interesting groups like the Rising Volt Tacklers and the Explorers, plus other important characters and countless Pokémon along the way.
Plot
The series features dual protagonistsLiko andRoy, who join together with a group of adventurers known as theRising Volt Tacklers and set out to travel thePokémon world with them, visiting variousregions introduced in thecore series fromKanto toPaldea. Liko also finds herself targeted by the mysteriousExplorers organization, which is after her equally mysterious pendant. During the series,Dot, another member of the Rising Volt Tacklers, joins the group of main characters and begins traveling with Liko and Roy as they enroll inNaranja Academy to learn to use theTerastal phenomenon. After completing the course, the Rising Volt Tacklers continue their search for theSix Heroes andLaqua.
During theMega Voltage arc (which takes place a year later, after the events at Laqua), Liko and Roy decide to uncover the mystery of the remains ofLaquium, as well as recover the good name of the Rising Volt Tacklers, who were accused bySpinel and the Explorers of being the culprits of the Laquaincident.
Arcs and seasons
In Japan and Korea, the series is divided into chapters or arcs, with each given its own subtitle. In the West, it is divided intoseasons, with three so far.
The following table summarizes the Japanese titles, the English titles, and theJapanese andEnglish opening themes used during the series.
Gallery
- For more images, please seeartwork from Pokémon Horizons: The Series on theBulbagarden Archives.
Reveal artworks
- Announcement reveal artwork
- Air date reveal artwork
Posters
- First Japanese poster forLiko and Roy's Departure
- Second Japanese poster forLiko and Roy's Departure
- First Japanese poster forThe Sparkling of Terapagos
- Second Japanese poster forThe Sparkling of Terapagos
- Japanese poster forTerastal Debut
- Japanese poster forRayquaza Rising
- First Japanese poster forMega Voltage
- Second Japanese poster forMega Voltage
- Japanese poster forEpisode: Mega Evolution
- Japanese poster forRising Again
- Japanese poster forThe Catcher in the Sky
- Second Japanese poster forRising Again
- First English poster for Season 1
- Second English poster for Season 1
- Third English poster for Season 1
- Fourth English poster for Season 1
- First English poster for Season 2
- Second English poster for Season 2
- Third English poster for Season 2
- Fourth English poster for Season 2
- First English poster for Season 3
Logos
- English
- Japanese
- Arabic
- Traditional Chinese (Taiwanese Mandarin and Hong Kong Cantonese)
- Simplified Chinese (Mainland Chinese Mandarin)
- Dutch
- Finnish
- French
- French (Netflix)
- German
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Korean
- Danish, Norwegian, and Swedish
- Polish
- Portuguese
- Spanish
- Spanish (Netflix)
- Thai
- Turkish
- Turkish (Netflix)
Characters
Main characters
- Liko's Meowscarada (HZ088 - present)
- Roy's Skeledirge (HZ119 - present)
Supporting characters
Rising Volt Tacklers
- Captain Pikachu (HZ089 - present)
- Dot's Quaxwell (HZ059 - present)
Naranja Academy
Paldea League
Others
Antagonists
Explorers
- Gibeon (young)
Manga adaptations
- Anime Pocket Monsters: Liko and Roy's Adventure
- Pocket Monster: Liko's treasure
- Pocket Monsters ~Pucchigumi SP~
- Pocket Monsters ~The Detouring Volt Tacklers!!~
- Pocket Monsters: What Are You Looking For, Terapagos?
Staff
| Created by 原案 |
| |
|---|---|---|
| Production Supervisor スーパーバイザー |
| |
| Associate Producers アソシエイトプロデューサー |
| |
| Published by 掲載 |
| |
| Series Construction シリーズ構成 |
| |
| Animation Coordinator アニメーションコーディネーター |
|
|
| Script Coordinator シナリオコーディネーター |
| |
| Character Designer キャラクターデザイン |
| |
| Additional Character Designs サブキャラクターデザイン |
| |
| Action Director アクションディレクター |
| |
| Art Director 美術監督 |
| |
| Color Keys 色彩設計 |
|
|
| Sound Recording Director[a] 音響監督 |
| |
| Music[a] 音楽 |
| |
| Director of Photography[a] 撮影監督 |
| |
| Editor[a] 編集 |
| |
| Theme Song Producers[c] 主題歌プロデュース |
| |
| Music Assistance 音楽協力 |
| |
| Assistance 協力 |
| |
| Creative Producer クリエイティブプロデューサー |
|
|
| Animation Producers アニメーションプロデューサー |
|
|
| Line Producer ラインプロデューサー |
| |
| Producers プロデューサー |
| |
| Creative Director クリエイティブディレクター |
| |
| Directed by 監督 |
|
|
| Chief Director 総監督 |
|
|
| Concept Coordination 設定協力 |
| |
| Creative Assistance 原案協力 |
| |
| Character Concept キャラクター設定 |
|
|
| Conceptual Character Artists キャラクター原案 |
|
|
| Written by 脚本 |
|
|
| Chief Animation Directors 総作画監督 |
|
|
| Main Animator メインアニメーター |
| |
| Assistant Director 副監督 |
| |
| Picture Book Design 絵本デザイン |
| |
| Anime Pokémon Design アニメポケモンデザイン |
|
|
| Screenplay Assistance[e] 脚本協力 |
| |
| Airship Design 飛行船デザイン |
| |
| Design Assistance デザイン協力 |
| |
| Color Script カラースクリプト |
| |
| Casting Assistance キャスティング協力 |
| |
| Photography[f] 撮影 |
|
|
| Line Photography 線撮影 |
|
|
| 3DCGI |
|
|
| CGI Supervisor CGIスーパーバイザー |
|
|
| CGI Director CGIディレクター |
|
|
| CGI Designers CGIデザイナー |
|
|
| Modeling Supervisor モデリングスーパーバイザー |
| |
| CGI Assistance CGI協力 |
| |
| Toon Model Supervisor トゥーンモデル スーパーバイザー |
|
|
| Modeling モデリング |
| |
| Modeling Coordinator モデリングコーディネーター |
|
|
| Rigging Supervisor リギングスーパーバイザー |
| |
| Rigging[j] リギング |
| |
| Rigging Coordinators リギングコーディネーター |
| |
| FX Designer FXデザイナー |
| |
| CGI Production Coordinators CGIプロダクションコーディネーター |
| |
| CGI Production Manager CGIプロダクションマネージャー |
|
|
| CGI Producer[k] CGIプロデューサー |
|
|
| 3D Background Art 3D美術 | ||
| Editorial Assistants 編集助手 |
| |
| Video Editing ビデオ編集 |
| |
| Online Editing オンライン編集 |
|
|
| Music Composition 一部原曲・作曲 |
| |
| Rap Assistance ラップ協力 |
| |
| Sound Recording Producers 音響プロデューサー |
|
|
| Sound Recording Manager 音響制作担当 |
|
|
| Recording Coordination サウンドミキサー |
|
|
| Recording Assistants サウンドエディター |
| |
| Sound Effects Supervisors 音響効果技師 |
|
|
| Music & Sound Effects Production 音響制作 |
| |
| Assistant Producers アシスタントプロデューサー |
| |
| Broadcast Advancement 放送進行 |
| |
| Program Business 番組事業 |
|
|
| Business Managers 事業管理 |
| |
| Globalization グローバライズ |
| |
| Editorial Supervision Support 監修協力 |
|
|
| Program Publicity 番組宣伝 |
| |
| Publicity Assistance 宣伝協力 |
|
|
| Animation Production[o] アニメーション制作 |
| |
| Production Desk 制作デスク |
| |
| Assistant Production Desk 制作デスク補佐 |
|
|
| Setting Coordinators 設定制作 |
|
|
| 3D Coordinators 3D制作 |
| |
| Executive Production[q] 製作 |
|
Notes
- ↑1.01.11.21.3撮影監督Director of Photography and編集Editor were credited over音響監督Sound Recording Director fromHZ001 up throughHZ089 instead.
- ↑The romanized Dub credits incorrectly romanized野川仁Masashi Nogawa as Hitoshi Nogawa instead.
- ↑This role was credited under協力Assistance fromHZ003 (HZ002 in the initial TV airing) up throughHZ045 as well as fromHZ068 up throughHZ089, under音楽Music fromHZ046 up throughHZ067, under3D美術3D Background Art inHZ002 andHZ091 (in the current position fromHZ091 in the initial TV airing onwards).
- ↑松﨑崇Takashi Matsuzaki was misspelled as松﨑祟.
- ↑This role was credited underデザイン協力Design Assistance inHZ013 instead.
- ↑The name order varies per episode.
- ↑ForHZ083,野中千裕Chihiro Nonaka was credited twice.
- ↑8.08.1トライパッドTripod is listed here twice for線撮影Line Photography to showcase the order in which the studio has been credited under.
- ↑The individuals in this role above the studios also are all fromOLM, but the studio header was not present in any of those listed episodes for them. For clarification purposes only, those episodes are also mentioned here in the episode range for the studio.
- ↑This role was credited underリギングコーディネーターRigging Coordinators inHZ067 instead.
- ↑This role was credited under 3DCGI up throughHZ008 instead.
- ↑Even if髙尾克己 isKatsumi Takao's current spelling, he is still currently credited by his original former spelling高尾克己.
- ↑13.013.1In only the initial one-hour special TV airing forHZ001 -HZ002,小萱彩音Ayane Ogaya was credited as video editor instead of宮井堂行Takayuki Miyai.
- ↑This space was only present up throughHZ089.
- ↑This role was also credited on the same screen asクリエイティブプロデューサーCreative Producer,アニメーションプロデューサーAnimation Producer andラインプロデューサーLine Producer and the credited wording there is the one listed here. Additionally, the exact credit for the role under the listing in this position is
OLM
OLM, Inc. OLM Digital, Inc.
Team Kato
Team Kumemura
(production line depending on the episode ranges as listed) with the logo of the production line displayed there. - ↑和田大地Daichi Wada is枡大地Daichi Masu's real name.
- ↑This role was also credited on the screen directly after総監督Chief Director at the end of the credits shown in the opening just like here at the end of the credits shown in the ending.
Trivia
- This is the secondseries to feature the flat "Pocket Monsters" logo, though with a new design. Starting withMega Voltage, however, it now features a more detailed "Pocket Monsters" logo for the first time sincePokémon the Series: Sun & Moon.
- Both the Japanese logo and the English logo have a split color design, with blue and red coloring. The Japanese and Korean logo is split horizontally, with blue on the top half and red on the bottom half, and the English logo is split vertically, with blue on the left half and red on the right half.
- This is the first series:
- To not featureAsh Ketchum andPikachu as main characters.
- To not feature theTeam Rocket trio as antagonists.
- To feature ananimated series-exclusivevillainous team: theExplorers.
- To not have anarrator (with the exception of the "World of Pokémon" intro at the beginning ofThe Pendant That Starts It All (Part One)).
- To feature a female and male duo.
- To have both a Creative and Action Director as a staff position.
- To have none of the main characters participate in a major competition.
- To feature main characters in its arcs' titles.
- In which no main character is based on agame character.
- In which a main character has aGrass-typefirst partner Pokémon as their first Pokémon.
- In which theconcurrent generation'sWater-type first partner Pokémon is not owned by a main character.
- In which the concurrent generation'sFire-type first partner Pokémon is the last toevolve.
- In which one of the protagonists catches aLegendary Pokémon that is a member of theirparty.
- To featurehuman characters that are not part of the main cast ineyecatches and foreshadow Pokémon captures by the main characters.
- It is also the series with the most versions of eyecatches.
- To be unionized in the Englishdub.
- To feature a clear timeskip between events in the animated series as shown inWhere the Adventure Leads.
- Thus it is the first time that all of the main cast has their character design changed in the middle of the series.
- To be collaborated with theTrading Card Game, not countingmovies.
- To have all concurrent generation first partner Pokémon be given a game distribution.
- To have most of its episodes' English titles being a direct translation of the Japanese ones.
- There's also been a significant decrease of the titles ending with an exclamation mark.
- Where the dub regularly uses the same footage fortheir opening themes as theJapanese opening themes.
- To not have a Japanese opening used in any dub.
- It is also the first series in whicha Japanese opening theme has been directly translated to another language.
- To have a Japanese opening that's sung by a non-Japanese artist (Will andOnly One Story).
- To not have a Japanese opening that is performed byRica Matsumoto.
- Since:
- Pokémon the Series: Gold and Silver:
- That did not premiere within the same month of the newly releasedcore series games.
- In which the concurrent first partner Pokémon are obtained inPokédex order.
- Pokémon the Series: Ruby and Sapphire:
- To have three main or recurring characters' concurrent first partner Pokémon evolve at least once. However, unlike the previous series, they didn't evolve in Pokédex order and one didn't outside of its nativeregion.
- To have more than four opening themes in the Japanese version, not counting remixes.
- In which the female protagonist has a Grass-type first partner Pokémon.
- Pokémon the Series: Diamond and Pearl to use more than onetitle card, not counting special ones.
- Pokémon the Series: Black & White:
- To have all three of the concurrent first partner Pokémon have theirgenders confirmed.
- To have two-part episodes.
- Pokémon the Series: XY:
- To have three of the characters, main or recurring, have one of the concurrent first partner Pokémon each. However, unlike the previous series, gender ownership has been reversed.
- To have two boys and two girls traveling in a group. However, unlike the previous series, all of them arePokémon Trainers instead of one of them being a Trainer in waiting.
- Also to have four traveling in a group.
- Pokémon the Series: Sun & Moon to have the concurrent first partner Pokémon be in the title card. However, unlike the previous series, the concurrent first partner Pokémon in the title card change after evolving.
- Pokémon the Series: Gold and Silver:
- Like Ash inPokémon the Series,Liko reads the episode title.
- Liko also replaces the role of the narrator from previous series, similar to Ash andLillie inPokémon the Series: Sun & Moon. Also,Roy narrates only inEyes to the Skies Once Again, Part 1,Eyes to the Skies Once Again, Part 2,HZ116, andHZ117.Dot narrates only inThe Knight in the Ruins andHZ120.
- In some flashbacks (i.e. inFlying Pikachu, Rising Higher and Higher!), the aspect ratio 21:9 is used instead of the usual 16:9.
- In this series, the division of the series intoseasons in the international version is more closely aligned with the story arcs in the Japanese version. Both thefirst andsecond seasons contain exactly two story arcs, and the opening credits (or their versions) change in the same episode as in the Japanese version.
- The titles of thefourth andseventh arc, as well as the title of thethird season, seem to allude toRising Volt Tacklers.

- To promote the third arc of Pokémon Horizons,Terastal Debut, the animated series's official Twitter profile released a series of videos called LikoRoy Channel showing their attempts to become content creators like Dot. The videos can be found at:
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Arabic | آفاق البوكيمون: المسلسل | |
| Chinese | Cantonese | 寶可夢地平線:系列Pokémon Deihpìhngsin: Haihliht |
| Mandarin | 寶可夢地平線:系列Pokémon Dìpíngxiàn: Xìliè* 宝可梦地平线Pokémon Dìpíngxiàn* | |
| Czech | Pokémon: Horizonty – seriál | |
| Danish | Pokémon horisonter: Serien | |
| Dutch | Pokémon Horizons: De serie | |
| Finnish | Pokémon: Taivaanranta – Sarja | |
| European French | La série : Pokémon, les horizons | |
| German | Pokémon Horizonte: Die Serie | |
| Hebrew | פוקמון: אופקים: הסדרה | |
| Indonesian | Seri Pokémon Horizon | |
| Italian | La serie Orizzonti Pokémon* Pokémon Orizzonti: La serie* | |
| Korean | 포켓몬스터Pocket Monsters | |
| Norwegian | Pokémon horisonter: Serien | |
| Polish | Pokémon Horyzonty: Seria* Pokémon: Horyzonty – Seria* | |
| Portuguese | Brazil | Pokémon: Horizontes* A Série Pokémon: Horizontes* |
| Portugal | A série Pokémon: Horizontes | |
| Russian | Сериал Покемон: новые горизонтыSerial Pokémon: novyye gorizonty | |
| Spanish | Latin America | La serie Horizontes Pokémon* Horizontes Pokémon: La serie* |
| Spain | La serie Horizontes Pokémon* Horizontes Pokémon: La serie* | |
| Swedish | Pokémon Horisonter: Serien* Pokémon – Horisonter: Serien* | |
| Thai | โปเกมอน เดอะซีรีส์ สุดขอบฟ้าPokémon the Series: Sutkhopfa | |
| Turkish | Pokémon Yeni Ufuklar: Dizi | |
External links
- Official site (Japanese)
- Official site (English)
- Pokémon Horizons: The Series Episode Encyclopedia on Pokemon.com
Related articles
| |||||||||||||||||||||
| This article is part ofProject Anime, aBulbapedia project that covers all aspects ofPokémon animation. |
