Little Insights

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Chinese name.
Mandarin ending themes (Mainland China)

 

小小心得
Xiǎoxiǎo Xīndé
Little Insights
HZ ED 01
Artist菠菠雾娜
Bobo Wuna
Lyrics袁大巍/李晓璇
Yuan Dawei/Li Xiaoxuan
Composer袁大巍/李晓璇
Yuan Dawei/Li Xiaoxuan
Arrangement郭伟聪
Guo Weicong
Xinxian Zhizao (新鲜制造) single
Title宝可梦 地平线 中文主题曲
Pokémon Horizons Chinese Theme Songs
Catalog no.N/A
Single cover

Little Insights (Chinese:小小心得Xiǎoxiǎo Xīndé) is the first ending theme for the mainland China dub ofPokémon Horizons: The Series. It debuted inHZ003, replacingType: Wild. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme,RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~.

Ending animation

Synopsis

The name of the song is shown. The scene changes to a character shown in the foreground and images of type symbols and theRising Volt Tacklers' logo in the background. The symbols change in size according to the song beats. The scene changes to another character in the foreground to stickers of various Pokémon in the background, which also move according to the beats. A game of naming Pokémon with a specific sound in their name starts, with the character and their Pokémon on either sides of the screen, and the image of the Pokémon being names with its name in the center, while various colors appear on the background. The game then shifts to the other character, who has to name the same Pokémon. The scene then shifts to artwork of various Pokémon being shown on one side of the screen, and theBrave Olivine flying above the clouds on the other side.

Back to the first character in front of various Pokémon, this time naming Pokémon with a different characteristic. Another member of the Rising Volt Tacklers then tries to name the same Pokémon. The scene changes back to the Brave Olivine and various Pokémon, this time on opposite sides of the screen. The scene dissolves into the Rising Volt Tacklers standing on a huge version of their logo, performing their signature hand sign.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV size

ChinesePinyinEnglish
最初的伙伴陪我 每个朝夕
大大小小的可能 都去经历
有多少 新的相遇
等待我的发现 请揭秘
带上好奇和背包 开始奔跑
前方就算有阻挡 随时起跳
这一秒 为我打气
什么都不会是难题啊
天空中 海洋里
这里那里 不停找寻啊
还没有见过的身影
今天明天一一写下
关于世界的小小心得
你和我同在
这广阔的星球
尽情去感受
晴天雨天一起经过
有着什么 在某个角落
不要害怕犯错
不停止的脚步
我不会去闪躲
Zuìchū de huǒbàn péi wǒ měi gè zhāoxī
Dàdàxiǎoxiǎo de kěnéng dōu qù jīnglì
Yǒu duōshǎo xīn de xiāngyù
Děngdài wǒ de fāxiàn qǐng jiēmì
Dài shàng hàoqí hé bèibāo kāishǐ bēnpǎo
Qiánfāng jiùsuàn yǒu zǔdǎng suíshí qǐtiào
Zhè yī miǎo wèi wǒ dǎqì
Shénme dōu bùhuì shì nántí a
Tiānkōng zhōng hǎiyáng lǐ
Zhèlǐ nàlǐ bùtíng zhǎoxún a
Hái méiyǒu jiànguò de shēnyǐng
Jīntiān míngtiān yīyī xiěxià
Guānyú shìjiè de xiǎoxiǎo xīndé
Nǐ hé wǒ tóng zài
Zhè guǎngkuò de xīngqiú
Jìnqíng qù gǎnshòu
Qíngtiān yǔtiān yīqǐ jīngguò
Yǒuzhe shénme zài mǒugè jiǎoluò
Bùyào hàipà fàncuò
Bù tíngzhǐ de jiǎobù
Wǒ bùhuì qù shǎnduǒ
My first partner keeping me company day and night
Let's experience all the possibilities, big and small
How many new encounters
are waiting for me to discover, please reveal them
Taking my backpack and curiosity with me before I start dashing out
Even with the obstacles ahead, I can jump over them anytime
With this very instant cheering me up
Nothing will be difficult for me
In the sky, in the sea
I'll keep searching here and there
For traces of figures that I haven't seen
Today and tomorrow, I'll write each one down
All about my little insights on the world
You and me together
on this vast planet
Let's take it all in
Come rain or shine, let's go through it together
What could there be around the corner?
Don’t be afraid to make mistakes
On my feet running nonstop
I won't ever dodge

Full version

ChinesePinyinEnglish
最初的伙伴陪我 每个朝夕
大大小小的可能 都去经历
有多少 新的相遇 等待我的发现
请揭秘
带上好奇和背包 开始奔跑
前方就算有阻挡 随时起跳
这一秒 为我打气
什么都不会是难题啊
天空中 海洋里
这里那里 不停找寻啊
还没有见过的身影
今天明天一一写下
关于世界的小小心得
你和我同在
这广阔的星球
尽情去感受
晴天雨天一起经过
有着什么 在某个角落
不要害怕犯错
不停止的脚步
我不会去闪躲
最初的伙伴陪我 每个朝夕
大大小小的可能 都去经历
有多少 新的相遇 等待我的发现
请揭秘
带上好奇和背包 开始奔跑
前方就算有阻挡 随时起跳
这一秒 为我打气
什么都不会是难题啊
森林中 城市里
观察笔记 不断的去更新
一起经历过的风景
今天明天一一写下
关于世界的小小心得
你和我同在
这广阔的星球
尽情去感受
晴天雨天一起经过
有着什么 在某个角落
不要害怕犯错
不停止的脚步
我不会去闪躲
今天明天一一写下
关于世界的小小心得
你和我同在
这广阔的星球
尽情去感受
晴天雨天一起经过
有着什么 在某个角落
不要害怕犯错
不停止的脚步
我不会去闪躲
Zuìchū de huǒbàn péi wǒ měi gè zhāoxī
Dàdàxiǎoxiǎo de kěnéng dōu qù jīnglì
Yǒu duōshǎo xīn de xiāngyù děngdài wǒ de fāxiàn
Qǐng jiēmì
Dài shàng hàoqí hé bèibāo kāishǐ bēnpǎo
Qiánfāng jiùsuàn yǒu zǔdǎng suíshí qǐtiào
Zhè yī miǎo wèi wǒ dǎqì
Shénme dōu bùhuì shì nántí a
Tiānkōng zhōng hǎiyáng lǐ
Zhèlǐ nàlǐ bùtíng zhǎoxún a
Hái méiyǒu jiànguò de shēnyǐng
Jīntiān míngtiān yīyī xiěxià
Guānyú shìjiè de xiǎoxiǎo xīndé
Nǐ hé wǒ tóng zài
Zhè guǎngkuò de xīngqiú
Jìnqíng qù gǎnshòu
Qíngtiān yǔtiān yīqǐ jīngguò
Yǒuzhe shénme zài mǒugè jiǎoluò
Bùyào hàipà fàncuò
Bù tíngzhǐ de jiǎobù
Wǒ bùhuì qù shǎnduǒ
Zuìchū de huǒbàn péi wǒ měi gè zhāoxī
Dàdàxiǎoxiǎo de kěnéng dōu qù jīnglì
Yǒu duōshǎo xīn de xiāngyù děngdài wǒ de fāxiàn
Qǐng jiēmì
Dài shàng hàoqí hé bèibāo kāishǐ bēnpǎo
Qiánfāng jiùsuàn yǒu zǔdǎng suíshí qǐtiào
Zhè yī miǎo wèi wǒ dǎqì
Shénme dōu bùhuì shì nántí a
Sēnlín zhōng chéngshì lǐ
Guānchá bǐjì bùduàn de qù gēngxīn
Yīqǐ jīnglìguò de fēngjǐng
Jīntiān míngtiān yīyī xiěxià
Guānyú shìjiè de xiǎoxiǎo xīndé
Nǐ hé wǒ tóng zài
Zhè guǎngkuò de xīngqiú
Jìnqíng qù gǎnshòu
Qíngtiān yǔtiān yīqǐ jīngguò
Yǒuzhe shénme zài mǒugè jiǎoluò
Bùyào hàipà fàncuò
Bù tíngzhǐ de jiǎobù
Wǒ bùhuì qù shǎnduǒ
Jīntiān míngtiān yīyī xiěxià
Guānyú shìjiè de xiǎoxiǎo xīndé
Nǐ hé wǒ tóng zài
Zhè guǎngkuò de xīngqiú
Jìnqíng qù gǎnshòu
Qíngtiān yǔtiān yīqǐ jīngguò
Yǒuzhe shénme zài mǒugè jiǎoluò
Bùyào hàipà fàncuò
Bù tíngzhǐ de jiǎobù
Wǒ bùhuì qù shǎnduǒ
Myfirst partner keeping me company day and night
Let's experience all the possibilities, big and small
How many new encounters are waiting for me to discover
Please reveal them
Taking my backpack and curiosity with me before I start dashing out
Even with the obstacles ahead, I can jump over them anytime
With this very instant cheering me up
Nothing will be difficult for me
In the sky, in the sea
I'll keep searching here and there
For traces of figures that I haven't seen
Today and tomorrow, I'll write each one down
All about my little insights on the world
You and me together
on this vast planet
Let's take it all in
Come rain or shine, let's go through it together
What could there be around the corner?
Don’t be afraid to make mistakes
On my feet running nonstop
I won't ever dodge
My first partner keeping me company day and night
Let's experience all the possibilities, big and small
How many new encounters are waiting for me to discover
Please reveal them
Taking my backpack and curiosity with me before I start dashing out
Even with the obstacles ahead, I can jump over them anytime
With this very instant cheering me up
Nothing will be difficult for me
In the forest, in the city
My observation notes kept updated all the time
On the sceneries we go through together
Today and tomorrow, I'll write each one down
All about my little insights on the world
You and me together
on this vast planet
Let's take it all in
Come rain or shine, let's go through it together
What could there be around the corner?
Don’t be afraid to make mistakes
On my feet running nonstop
I won't ever dodge
Today and tomorrow, I'll write each one down
All about my little insights on the world
You and me together
on this vast planet
Let's take it all in
Come rain or shine, let's go through it together
What could there be around the corner?
Don’t be afraid to make mistakes
On my feet running nonstop
I won't ever dodge
Mandarin ending themes (Mainland China)

 

This article is part ofProject Music, aBulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémonsong,CD andmusician.