Movatterモバイル変換

Mont d’an endalc’had

war

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar c'hrennvrezhonegvoar haoar, deuet eus an henvrezhonegguor,guar. Da dostaat ouzh ar c'herneveureggur en deus roetwar, ar c'hembraegguar haguor en deus roetgor-, an heniwerzhonegfor, ar galianegver- e-barzhver-trag-u-s, « a red mat », (s.o.troad),Ver-cingeto-rix (s.o.kamm), hag anvioù-divoutin all. Deuet e vefe an holl c'herioù-se diwar ur ger keltiek*wer deuet diwar*uper « war ». Da geñveriañ gant ar sañskritegupari, an henc'hresianeg ὑπὲρ, al latins-uper, ar gotegufar, ar saoznegover hag an alamanegüber. Gwelet ivez ar rakgergour-.^[1]

Araogenn

Gour	Furm
U1	warnon
U2	warnout
U3g	warnañ warnezhañ
U3b	warni warnezhi
L1	warnomp
L2	warnoc'h
L3	warno warnezho,warne warnezhe
D	warnor

war/ˈwɑːr/,/ˈvɑːr/,/ˈvwɑːr/

Uheloc'h hastokouzh (un dra bennak).
- Lavarout a rawar e lizher emañ e soñj dont [...].— (Brogarour,Onenn, Gwengamp, 1936, p. 64.)
- Pa'z anwar an douar bev em bez poan e pennoù ma daoulin.— (Jules Gros,Le trésor du breton parlé Deuxième Partie,1970, p. 40.)— (Jules Gros,Le trésor du breton parlé Troisième Partie,1974, p. 192.)
- C'hwi avo lorh ennoh ovond d'arpardoniou gand ho chadenn aourwar hopreh !— (Jules Gros,Le trésor du breton parlé Deuxième Partie,1970, p. 324.)
- War dorgenn an tu-all e safrone un dornerez.— (Jakez Riou,Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all,Al Liamm,1957, p. 32.)
kelenn un den war un dra
Araogenn amzeriañ:
- war an deiz,war ar sizhun

Distagañ

Naoned (Liger-Atlantel): "war/ˈwaʀ/"
Breizh: "war /ˈvaʀ/"

Kemmadurioù war-lerc'h war

en araogennoù deveret:
- war-dro, war-bouez, war-benn
e troiennoù
- war dreuzoù dor ar gegin, KAB 1/176, 178
- war vord ar mor
- war var

Stummoù rannyezhel

àr

Deveradoù

Troioù-lavar

Troidigezhioù

galleg :sur^(fr)
kembraeg :ar^(cy)

saozneg :on^(en)
spagnoleg :sobre^(es)

Gwelet ivez

Araogennoù brezhonek, stag

Daveoù

Roll andaveoù :

^[1] :Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne

Saozneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat(Ouzhpennañ).

Anv-kadarn

war/woʊr/ ;wars

Brezel.
- Make love, norwar.

Adtapet diwar « https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=war&oldid=344444 »

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp