Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Mont d’an endalc’had
Meuziad pennañ
Meuziad pennañ
mont d’ar varrenn gostez
kuzhat
Merdeiñ
Degemer
Porched ar gumuniezh
Kemmoù diwezhañ
Ur bajenn dre zegouezh
Skoazell
Pajennoù dibar
Klask
Klask
Neuz
Roadoù
Krouiñ ur gont
Kevreañ
Ostilhoù personel
Roadoù
Krouiñ ur gont
Kevreañ
Pajennoù evit implijerien digevreet
gouzout hiroc'h
Ma degasadennoù
Kaozeal
Taolenn
mont d’ar varrenn gostez
kuzhat
Deroù
1
Brezhoneg
Diskwel/kuzhat isrann Brezhoneg
1.1
Etimologiezh
1.2
Anv-kadarn
1.2.1
Deveradoù
1.2.2
Troiennoù deveret
1.2.3
Krennlavarioù
1.2.4
Troidigezhioù
1.3
Daveoù
2
Italianeg
Diskwel/kuzhat isrann Italianeg
2.1
Araogenn
2.2
Krennlavar
3
Kembraeg
Diskwel/kuzhat isrann Kembraeg
3.1
Etimologiezh
3.2
Stagell
Gwintañ an daolenn
tra
33 yezh
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Kurdî
Limburgs
Lietuvių
Malagasy
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Sicilianu
Shqip
Svenska
தமிழ்
ไทย
Tiếng Việt
中文
Pajenn
Kaozeadenn
brezhoneg
Lenn
Kemmañ
Gwelet an istor
Ostilhoù
Ostilhoù
mont d’ar varrenn gostez
kuzhat
Oberoù
Lenn
Kemmañ
Gwelet an istor
Hollek
Pajennoù liammet
Heuliañ ar pajennoù liammet
Kargañ war ar servijer
Chomlec'h ar stumm-mañ
Titouroù ar bajenn
Menegiñ ar pennad-mañ
Kaout URL berraet
Pellgargañ kod QR
Ober gant an dielfenner kozh
Moullañ/ezporzhiañ
Sevel ul levr
Pellgargañ evel PDF
Stumm da voullañ
E raktresoù all
Neuz
mont d’ar varrenn gostez
kuzhat
Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Brezhoneg
Etimologiezh
(
1499
)
Tra
er C'hatolikon.
[
1
]
Kar d'ar ger
tra
e kerneveureg.
[
2
]
Anv-kadarn
tra
/ˈtrɑː/
gourel
direizh
(
liester
traoù
,
furm vihanaat
traig
)
Termen a c'hell ober
dave
da
gement
a zo,
estreget
ar
boudoù
bev
.
Ro an
dra
-se din.
— (
Jules Gros
,
Le trésor du breton parlé Deuxième Partie
,
1970
, p. 531.)
Ar c'hentañ
tra
a ran diouzh ar beure...
— (
Jules Gros
,
Le trésor du breton parlé Deuxième Partie
,
1970
, p. 531.)
tra vat
Ankounac'haet o deus pep tra vat ha pep tra fall o deus desket
.
den (dre zismegañs)
Me a rofe ur
grabanad
d'an dra
hek
-se!
TBP
en droienn
ha tra
netra
Ne ra tra
: ne ra netra
nann
«
[...]. Ur
briñsez
evelti, hag hi a
garfe
biken ur paour kaezh, ur genaoueg evel Kristof
?
Tra
,
tra
; ret eo gwelout ur
wech
c'hoazh.
»
— (
Troude
ha
Milin
,
Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all
,
Skridoù Breizh
,
1950
, p. 161.)
Deveradoù
didra
netra
netraig
peadra
petra
traig
trawalc'h
Troiennoù deveret
an-dra-mañ
an dra-se
an dra-mañ-'n-dra
daou dra
gwashañ tra
gwellañ tra
kentañ tra
kozh tra
memes tra
meur a dra
pep tra
dreist pep tra
tra ebet
tra pe dra
tri zra
un dra
un dra bennak
Krennlavarioù
Soubenn an tri
dra
:
Dour, holen ha bara.
— (
Jules Gros
,
Le trésor du breton parlé Troisième Partie
,
1974
, p. 308.)
Yenañ
tra
a zo en ti
:
Pennoù daoulin an ozhac'h ha fri ar
c'hi
.
— (
Jules Gros
,
Le trésor du breton parlé Deuxième Partie
,
1970
, p. 559.)
,
— (
Jules Gros
,
Le trésor du breton parlé Troisième Partie
,
1974
, p. 307.)
Troidigezhioù
galleg
:
chose
(fr)
benel
saozneg
:
thing
(en)
spagnoleg
:
cosa
(es)
benel
Daveoù
Roll an
daveoù
:
[
1
]
:
Ar c'hCatholicon
[
2
]
:
Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
, p. 269.
Italianeg
Araogenn
tra
etre
tra le
dita
: etre ar
bizied
Krennlavar
Tra
cani
non si mordono
.
Kembraeg
Etimologiezh
Stagell
tra
Stagell isurzhiañ (gwechall gant kemmadur war he lerc'h)
:
tra fo, tra fu
Stagell isurzhiañ (hiriv hep kemmadur war he lerc'h)
:
tra bo, tra bu
Gwelais dy frawd tra oedd yn prynu bara.
Rydw i'n aros gartre tra mae fy ngrwaig yn gweithio
.
Adtapet diwar «
https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=tra&oldid=364350
»
Rummadoù
:
Brezhoneg
Anvioù-kadarn brezhonek
Italianeg
Araogennoù italianek
Kembraeg
Stagelloù italianek
Brezhoneg eeun
tra
Klask
Klask
Gwintañ an daolenn
tra
33 yezh
Rannbennad nevez
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp