Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Mont d’an endalc’had

barn

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Kar d'ar ger brezhonekbreud.

Meneget er C'hatolikon (barn).

Da geñveriañ gant ar gerioùbarn e kembraeg hag e kerneveureg.

(Furm verb) Savet diwarbarn-, pennrann ar verbbarn, hep dibenn-ger.

Verb

Kemmadur	Furm
hep	barn
dre vlotaat	varn
dre c'hwezhañ	digemm
dre galetaat	parn
amreizh	varn

barn/ˈbarn/verb kreñv eeun(displegadur)

Dougen urvarn, kemer undivizjustis diwar-benn unafer.
- « [...]. Fur eo selaou, a-raokbarn, an tamaller hag an hini tamallet, pe douget evefe alies barnedigezioufaos. [...]. »— (Jakez Riou,Troiou-Kamm Alanig al Louarn II,Gwalarn niv. 97, Kerzu1936, p. 15.)
- Mar deo un den fall n'hon eus da ober nemet her lakaat etre daouarn ar re a zo karget da varn ar rumm dud-se.— (Lan Inizan,Emgann Kergidu 1,Brest, 1877, eil emb.Al Liamm 1977, p. 114.)
Kondaoniñ.
- Lezet en deus anezhañ da vale, rak ar roue hepken, ha den all ebet, a c’hellbarn unan bennak d’ar marv.— (Jakez Riou,Troiou-Kamm Alanig al Louarn I,Gwalarn niv. 89, Ebrel1936, p. 14.)
- Barn un den da vezañ krouget.
- Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon, da Bontrev, hag e voebarnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e ludu gant an avel.— (Fañch an Uhel,Kontadennoù ar Bobl/3,Al Liamm,1988, p. 216.)
Barn un den, ul lec'h, diouzh un dra bennak:prizañ anezhañ.
- Ar brotestanted a so nebeut anezho, ha ne dleont ket beza pell da zistrei ive d'ar guir Ilis, da viana mar hobarner dioc'h ar pez am eus guelet gantho.— (G. M.,Kemper, 22 Gwengolo 1866,Feiz ha Breiz, 22 Gwengolo1866, p. 266b.)
- Arabat eobarn an oll parreziou diouc'h certen karteriou (pere ne hanvan ket ama) e leac'h ne veleur bep sul da bardaez nemet tud vezo, beac'h dezo oc'h en em dreina d'ar gær.— (Lan Ar Born,Lan Ar Born d'a Lan An Dall,Feiz ha Breiz, 4 Ebrel1868, p. 77b.)
- Theoteknus avarne Viktor dious he oberou ha ne gave ket dezhan ec'h helle beza kristen eunn den en doa bazateat eur sklavour peger fall benak oa ar sklavour-ze.— (I. W.,Sant Theodot, patroun ann hostisien,Feiz ha Breiz, 29 Gouere1871, p. 203a.)
- Diot e vije koms evelse, rag arabat eo morsebarn ann holl diouz unan hepken.— (Skoueriou fall,Le Courrier du Finistère, 10 Mae1884, p. 1c.)

Stummoù all

barniñ

Deveradoù

Troidigezhioù

esperanteg :juĝi^(eo)
galleg :juger^(fr) ,considérer^(fr)
kembraeg :barnu^(cy)
saozneg :to judge^(en) ,to deem^(en)

Anv-kadarn

barn/ˈbarn/benel (liester :barnoù,barnioù)

Barnadenn,barnedigezh
- betek arvarn diwezhañ.— (Fañch an Uhel,Kontadennoù ar Bobl/1,Al Liamm,1984, p. 34.)

Troioù-lavar

Troidigezhioù

galleg :jugement^(fr)
kembraeg :barn^(cy)
saozneg :judgment^(en)

Furm verb

Kemmadur	Furm
hep	barn
dre vlotaat	varn
dre c'hwezhañ	digemm
dre galetaat	parn
amreizh	varn

barn/ˈbarn/

Furm ar verbbarn e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
- Ar fur a glask, ar bobl avarn.— (Gabriel Milin,Furnez ar geiz, euz a Vreiz,Brest,1868, p. 17.)
Furm ar verbbarn en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.

Kembraeg

Anv-kadarn

barnbenel (liester :barnau,barnion,beirn)

ali, soñj
- yn fy marn i :da'm meno,war va meno
barnadenn, barnedigezh

Deveradoù

barnu

Adtapet diwar « https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=barn&oldid=355768 »

Rummadoù:

[8]ページ先頭