| Iskevrennad eus | tudenn faltazi  |
|---|---|
| Anv er yezh a orin | ヤンデレ |
| Hashtag | Yandere,ヤンデレ,yandere |
| Dezverket dre | stalker |
Yandere (ヤンデレ) zo ur gerjapanek evit ober anv eus personelezh un dudenn hag a zo da gentañ unan garantezus ha hegarat met a dro da sot pe da feuls ha taer.
Liammet eo dre ret ar c'hemm personelezh gant ar garantez en ur c'houblad o vont da get, pe ur garantez eus ar plac'h nemetken met ket eus ar paotr.
Yandere zo bet savet a-ziwar ar ger 病んでる?yanderu ? "Ha klañv out ?", ha デレデレderedere , o talvezout kement hag "amourous" pe "gwanaet".Yanderekko eo an anv-gwan, implijet e vez evit komz eus ur plac'h gant ur bersonelezhyandere. Heñvel eo evit ar germeganekko evit ar merc'hed gant lunedoù (眼鏡megane).
Evit chom gant termenadur strizh ar ger orin ez eus bet krouet ur ger all evit ober eus merc'hed gant lod elfennoùyandere met hep bezañ ken kreñv. Ar ger 'yangire, a vez implijet evit ober eus merc'hed digudenn hag a dro da feuls prim met dre ma'z int bet skoet gant ur gwallreuz pa oant yaouankoc'h. N'eo ket liammet sklaer awen feulster aryangire gant ar garantez.
Yangire zo bet savet a-ziwar 病んでるyanderu "klañv on" ha 切れkire "troc'hañ". Evel ma'z eo bet savetyanderekko diwaryandere,yangire en deus roetyangirekko.