Er bloavezhioù 1960 e voe saoznekaet an deskadurezh kentañ a veze e galleg betek-hen. Gant donedigezh tud pinvidik bras eus Bro-Saoz ouzhpenn e krogas lanv ar saozneg. Stank eo ar panelloù divyezhek, gant anvioù-lec'hioù gallek kozh e-kichen anvioù nevezsaoznekaet.
Portugaleg a vez komzet ivez gant diskennidi Portugaliz deuet eusMadeira da labourat el letioù. Ul levraoueg portugaleg zo eSaint Hélyi.