Ekelsbeke enizelvroeg hag eflandrezeg kornôgel, anv ofisiel egalleg :Esquelbecq, a zo ur gumun eusFlandrez Frañs (departamant anNorzh), erWesthoek.
- Lazhadeg La Plaine au Bois e-pad anEil brezel bed: 84 soudard eus LuBreizh-Veur hag ur soudard gall, Robert Vanpée, a voe drouklazhet en ul lab el lec’h anvetLa Plaine au Bois (nepell ouzh ar vevenn ouzh kumunWormhout) goude bout en em rentet d'an28 a viz Mae1940, daou brizoniad a zeuas a-benn da achap. An dorfedourion a oa milourion eus anSS Leibstandarte Adolf Hitler[2],[3]. E beredWormhout eo beziet ar Vreizhveuriz bet lazhet. E bered ar C'hommonwealth en Ekelsbeke eo douaret Robert Vanpée.
- Ur breserdi kozh, deut da vout ur stal levrioù kozh.
- War ar blasenn e weler an ostaliri; dizimplij eo bremañ[4].
Marvet int e-pad arBrezel bed kentañ, unan e 1916, egile e 1917[5].
Ur vered ag arBrezel bed kentañ eo[6]. Digoret e voe e miz Ebrel 1918, e penn-kentañ an dagadenn alaman e Flandrez, ha serret e miz Gwenholon 1918. Implijet e voe gant an daou ospital-talbenn (2ndCanadian ha 3rdAustralian Casualty Clearing Stations) bet er gumun. Enni eo beziet ur soudard eus ar2nd Bn. Durham Light Infantry bet fuzuilhet e miz Gouere 1916 evit bout dizertet[7]. Implijet e voe endro e-pad anEil brezel-bed, dreist-holl da veziañ soudarded bet lazhet e miz Mae 1940 e-pad an emgannoù evit difennDukark. E-mesk ar soudarded c'hall douaret enni emañ Robert Vanpée[8].
- Nav stal levrioù kozh a gaver er gumun[9].
- Bervet e vez bier gant ar Breserdi Thiriez[10].
- War al linenn hent-houarn eusArras daZukark, bet digoret e 1848, emañ Ekelsbeke.
- War lez ar sterIjzer emañ Ekelsbeke.
[11]
- Patate-feest (Gouel an avaloù-douar) e miz Eost.
- Nozvezh al Levrioù a vod aozerion, barzhed, embannerion, levrdiourion, h.a., bep kentañ sadornvezh a viz Gouere.
- Guy Rommelaere, "Histoire et Patrimoine d'un village flamand: Esquelbecq", 1995
- Guy Rommelaere, "Mai 1940: Le massacre oublié", eil embannadenn, 2002
- ↑Lec'hienn ar gumun
- ↑WW1 Cemeteries
- ↑Wormhoudt-Massacre
- ↑Ur gartenn-bost
- ↑In Memories
- ↑In Memories
- ↑WW1 Cemeteries
- ↑Commonwealth war Graves Commission
- ↑Esquelbecq Village du Livre
- ↑Brasserie Thiriez
- ↑Cassini hagEBSSA