私たち「フル」と「サト」の目標は、外国人に日本を「第二のふるさと」と、感じてもらうこと。外国人のみなさんに喜んでもらえるお役立ち情報を発信し、共感してくれる人たちの輪をつくり、「日本に帰りたい」という想いを増やしていきたいです。
岡山県には、美味しいものがたくさん。その美味しいものを詰め込んだロールケーキは至福の味です。今日ご紹介するのは、清風庵の「おかやまロール」。一切れで、岡山が味わえるお得なロールケーキになります。ずっしりと重いです。欲張りな具材岡山の名物の吉
While you are in Miyako Island, why not visit Seasky Hakuai?-tour #138-
日本語版I was amazed at the distance of fish and the clarity of the sea in Miyako Island! It is a natural aquarium. We board
石清水八幡宮に至る電車の中で、ずらりと並ぶ吊り「走井餅」の広告を見て、食べたいなぁと思っていたら、ちゃんと戦略的に本社殿に至るまでに店舗がありました。そしてなんと、最後のひと箱。これは買うしかないと、即買い。歴史溢れる包装シックは包装紙で、
日本語版Awaji Island is full of flowers! Awaji Hanasaji" is a place where you can enjoy flowers spread all over the isl
日本語版Founded in 1897, “Matsukaze” is a traditional confectionery in Kikuchi City, Kumamoto Prefecture. Shokanji Maruho is
いろいろと日本のおすすめお菓子をご紹介していますが、今回は、おすすめのお菓子屋さんをご紹介します！首都圏中心に展開している、「おかしのまちおか」です。種類豊富で、いつも重宝しています！！値段もリーズナブルですよ～スナック菓子だけでもこんなに
京都で竹林を鑑賞するなら、「石清水八幡宮」がお勧め～外国人案内ツアー155弾～
京都に外国人を案内すると竹林鑑賞を希望されることが多いですよね。嵐山が有名ですが、なんたって人が多い。そして市内から少し距離があるのも、短時間で効率的に観光をしたい人たちにとっては難点。そんなときにお勧めなのが、「石清水八幡宮」。厄除け神社
様々なミントガムがある中で、味がずーっと続くミントガム、それがClorets（クロレッツ）です。他のガムを食べてもすぐに味がなくなってしまい、噛むのをやめたくなってしまいます。日本では本当にたくさんの種類のガムがあります。ガムだけに限りませ
街中のやすらぎ“四季の香 ローズガーデン” ～外国人案内ツアー第154弾～
2016年に開園した”四季の香 ローズガーデン”は、光が丘の駅近くの街中にあります。高層マンションが立ち並ぶ東京の人たちの生活エリアに、こんな素敵な自然と共に暮らすローズガーデンが設けられていることに、外国人も感動すると思いますよ。香りを楽
日本語版I was caught off guard by the fact that it was frozen food. This is a surprisingly delicious dish. It is a Kyoto-sty
日本語版If you have a desire to visit a deep drinking district, the Sanno Koji Inshokutengai District is the place to go. Af
Japanese Finger foods are best ~Luxury Cheese Tara~
日本語版Aren't Japanese snacks very varied and sophisticated! Even in supermarkets, there is always a section for snack
日比谷ミッドタウンのお薦めランチ「Seafood & Tapas LUBINA」
日比谷ミッドタウン2階のレストランフロアにある、「Seafood & Tapas LUBINA」は、カジュアルスパニッシュレストラン。大きな窓から日比谷公園の緑が見え明るい雰囲気。今回は、ランチで訪れました。お店のスタッフも親切で、
A must-see for those who love sour candies ~ Saotome Lemon’s Challenge! ~~
日本語版The name and packaging are kind of intense, so you may be a little put off, but please give it a try! It is sour and
創業明治30年（1897年）、熊本県菊池市の伝統菓子「松風」。正観寺丸宝が製造元になります。歴史を感じる勇壮なラッピング。破れているように見えるのは、写真を撮る前に、開けてしまって、慌てて元に戻そうとしたけれど、復元できなかったからです。箱
とっても上品はラーメンをさいたまで発見しました！なんと、鉄板・懐石料理の「くら馬」というお店が近くにあるのですが、そこからラーメンを専門にしたもう少しカジュアルなお店となっています。ということで、お店のたたずまいもとても雰囲気があります。化
While you are in Japan, why not enjoy Japan original drink ’Hoppy’
日本語版If you find “Hoppy” in the Izakaya (Japanese style pub), please order for it. It is rare to find it. Even overseas v
日本語版I would like to introduce classic Japanese confectionery! This is Apollo Chocolate, a classic chocolate that I am su
A different kind of chocolate! The coating is addictive – marble chocolate!
日本語版We are pleased to introduce our best-selling snacks! It is a marble chocolate that is delicious because of its coati
Ideal when you want to refresh your mood! Refreshing lemon candy ~Lemon Squash~
日本語版This is a series of recommended sour candies! This is my all-time favorite lemon candy, lemon squash.I don't th
日本語版The Grand Mercure Yatsugatake Resort & Spa is located in Yatsugatake with beautiful mountain scenery including Y
京都土産といえば、圧倒的な抹茶感を演出した生茶の菓がおすすめです！！知人のおすすめで、京都駅で購入したのですが、とっても美味しく、忘れられないお土産となりました。まず、この見た目の高級感に注目ください。金と緑で彩られた上品な箱と包装です。そ
日本語版Following the recent Jagarico, here is the second installment of the classic series of salty snacks. This one is a c
A classic salty snack with an irresistible crispy texture and salty taste ~Jagarico~
日本語版Jagarico is a classic snack that is so familiar to Japanese people that it no longer dares to be the center of atten
Nostalgic, a synonym for the sour gummy that dominated the Heisei era ~Shigekix~
日本語版Who hasn't tried them? Shigekix were the first to make a gummy that was so sour that it might be considered a “
While you are in Japan, why not visit the Fuji-Kawaguchiko Herb Garden ～tour #147~
日本語版Herb gardens can be found in many places these days. The greatest feature of the Fuji-Kawaguchiko Herb Garden is tha
チョコ菓子の変化球！？コーティングがくせになる～マーブルチョコレート～
今回もベストセラーお菓子を紹介します！コーティングがあるからこそ美味しい、マーブルチョコレートです。チョコレートをカラフルなコーティングで仕上げているマーブルチョコレートです。まず、見た目がカラフルでわくわくします。そして、表面がカリっとし
八ヶ岳の大自然を大人も子供もフルにエンジョイ！とくに子供連れに嬉しい「グランドメルキュール八ヶ岳リゾート＆スパ」 ~ツアー#148~
八ケ岳・南アルプス・富士山など美しい山岳風景を望む八ヶ岳にあるグランドメルキュール八ヶ岳リゾート＆スパ。ホテルオペレーションが代わって、全世代が楽しめるホテルになりました。子供連れの外国人の家族を案内するなら、このホテルがお勧めです。子供が
気分をリフレッシュしたいときに最適！シュワシュワレモン飴、～レモンスカッシュ～
おすすめのすっぱい飴シリーズです！昔から大のお気に入りのレモンの飴、レモンスカッシュです。ここまでレモンスカッシュを体現した飴はないのではと思います。その名の通りですが、炭酸のシュワシュワ感を表現するため、飴の中身を噛むと不思議なシュワシュ
気分をリフレッシュしたいときに最適！シュワシュワレモン飴、～レモンスカッシュ～
おすすめのすっぱい飴シリーズです！昔から大のお気に入りのレモンの飴、レモンスカッシュです。ここまでレモンスカッシュを体現した飴はないのではと思います。その名の通りですが、炭酸のシュワシュワ感を表現するため、飴の中身を噛むと不思議なシュワシュ
While you are in Japan, why not visit The Railway Museum @Saitama? ~Tour#107~
Full-size Japanese railways, both old and new, are on display! This is a railway museum that is sure to excite railway e
日本語版Sensoji Temple is located in Taito Ward, Tokyo. It is the oldest temple in Tokyo. Senso-ji Temple was founded on Mar
細さにポリポリ触感、そして旨味ブイヨンの塩味がたまらない、しょっぱいお菓子の定番～PRETZ旨サラダ～
先日のじゃがりこに続き、しょっぱいお菓子定番シリーズ第二弾です。こちらはじゃがりこよりも歴史の長い定番です。このプリッツサラダ味は1969年に発売されたそうです！こちらのプリッツがスーパーに置いていないのを見たことがありません。日本人なら誰
カリッと食感と塩味がたまらない、しょっぱいお菓子の定番～じゃがりこ～
日本人にとっては、あまりにも身近すぎてあえて注目の的にはならなくなった定番中の定番お菓子、じゃがりこです。1995年に発売されて以来、多くの人に愛されたお菓子です。当時はCMも盛んでした。発売当初、サラダ味とチーズ味があったのですが、今はい
カリッと食感と塩味がたまらない、しょっぱいお菓子の定番～じゃがりこ～
日本人にとっては、あまりにも身近すぎてあえて注目の的にはならなくなった定番中の定番お菓子、じゃがりこです。1995年に発売されて以来、多くの人に愛されたお菓子です。当時はCMも盛んでした。発売当初、サラダ味とチーズ味があったのですが、今はい
お土産にお勧めの”名物アップルパイ”～軽井沢フランスベーカリー～
軽井沢フランスベーカリーは、1951年（昭和26年）より旧軽井沢銀座に店舗をかまえた老舗ベーカリー。別荘の滞在者や観光客にお馴染みのお店。創業当時と同じレシピ・製法を守り続ける、素朴でやさしい味わいが特徴のパンが並びます。フランスパンが大人
食べていない人はいない！？のではないかと思うほど酸っぱいグミの第一人者であったシゲキックス、復刻版が最近でています！30年ほど前に大流行したグミです。安室奈美恵全盛期あたりでしょうか。いろいろな味がその後でたのですが、最初はこの梅味とレモン
日本語版We have found a great place to enjoy flowers and picnics on your holiday at a very reasonable price! It is a roadsid
名前もパッケージもなんだか激しいのでちょっと引いてしまうかもしれませんが、ぜひ試してみてください！酸っぱくてとっても美味しいです。日本は、梅のお菓子やレモンのお菓子など、酸っぱいシリーズにあふれています。海外ではここまで酸っぱいお菓子を見か
The best sake that is affordable and readily available at any time! MARU
日本語版I would like to recommend Japanese sake to all overseas visitors, but there are so many varieties of sake that you m
Eel restaurant loved by locals @ Saitama City – Aikawa-ya
日本語版For those who want to eat delicious eels casually in Saitama City, this is a must-see. There is a delicious eel rest
When you have a sore throat, this is for you! ～Ryukakusan’s Throat Cleansing Drop!
日本語版There is a classic throat drop that no one in Japan has ever heard of. It is Ryukakusan throat drop! I recommended i
A hidden izakaya where each dish goes well with sake～Tottoya～
日本語版We found a nice izakaya tucked away at JR Kawanishi-Ikeda Station in Hyogo Prefecture! Its name is Tottoya.This is a
Addictive Chinese restaurant in Yokawa @ Hyogo – Souryukyo Hotel(双龍居ホテル)
日本語版You may think it is only a hotel, but it is also a delicious Chinese restaurant loved by the locals. The mapo doufu
Let’s eat a Special Ramen!! #14~Natsuumi~
日本語版I went to a very popular ramen restaurant in Akabane, a hot ramen battleground! It is Natsumi. This is the excellent
ビーフジャーキーはこれが一番！～Tengu Brand BEEF STEAK JERKY~
日本のおつまみ！といいたいところですが、ビーフジャーキーは、アメリカ発のテングブランドビーフジャーキーが一番美味しいです。でもこちら、日本にゆかりがあります！米国LA出身の日系2世のケン大崎さんという方が、日本人が美味しく食べられるようにつ
While you are in Japan,why not enjoy Roasted Nodoguro(Blackthroat Seaperch) rice bowl~Ikanosumi~?
日本語版We have found a lunch set that allows you to enjoy Nodoguro at a reasonable price! Nodoguro is a white-fleshed, high
How about a great tea caddy as a Farewell present?
One of the most appreciated gifts I have ever given to a friend from abroad was a tea canister!。I bought this tea caddy
Let’s eat a Special Ramen!! #11~Nakamura~
I went to Nakamura's hand-rubbed Chinese noodles, a restaurant I've always been curious about, where there is
Let’s eat a Special Ramen!! #11~Nakamura~
I went to Nakamura's hand-rubbed Chinese noodles, a restaurant I've always been curious about, where there is
カメリアツアーズ、東京一押しラーメン9選！（2025年2月現在）
これまでにお勧めのラーメンをたくさんご紹介してきました！今回は東京のラーメンに絞ってまとめさせていだきます。ぜひカメリアツアーズイチオシのラーメンをご賞味あれ！外国人のみなさん、このラーメンは一味違いますよ～！*マークは、この店舗のみならず
だまされたと思って着てみてください、安眠できます～ベネクス～
最近、巷で流行っているルームウェアがあります。ぜひきてみて！というお声の熱のこもり具合が尋常でなく、これは・・・だまされてみよう！と思い買ってみました。
Everybody loves affordable Japanese cookie COUNTRY MA’AM~
Since childhood, the classic 3 o'clock snack has always been the Country Ma'am! They are both moist and crispy, and accented with scattered chocolate chips! They are very tasty cookies.
熊本県山鹿市にある明治29年創業の老舗酒蔵「千代の園酒造」の敷地内におしゃれ角打ちのお店を見つけました。角打ちとは、立ち飲み店のこと。床屋さんをリノベーションしたという素敵な空間。ライティングも工夫されていて、落ち着く。オーナーが大好きとい
Japanese snacks are the best ~Spicy grilled Surume~!
One delicacy that all foreigners should try is surume! If you know what surume is, you must be quite the Japan enthusiast! It is one of the most popular delicacies in Japan and should definitely be enjoyed with sake.
南青山、骨董通りで日本産の本物の黒毛和牛を香ばしくシンプルなステーキを楽しめるレストランでランチはいかが？代官山の鉢山がプロデュース。最高級黒毛和牛A5ランクの雌牛のお肉をカジュアルに楽しめるレストランになっています。隠れ家風な入口場所は骨
日本に来たら、やっぱり回転寿司でしょうね。その中でもエンターテイメント性抜群なのが、くら寿司銀座店。外国人にも大人気で、大混雑。事前予約をしていくのがベター。予約していないと一時間以上は待つ覚悟が必要。くら小江戸店内に入ると、花火と屋台がみ
岡山県には、美味しいものがたくさん。その美味しいものを詰め込んだロールケーキは至福の味です。今日ご紹介するのは、清風庵の「おかやまロール」。一切れで、岡山が味わえるお得なロールケーキになります。ずっしりと重いです。欲張りな具材岡山の名物の吉
日本語版I was amazed at the distance of fish and the clarity of the sea in Miyako Island! It is a natural aquarium. We board
石清水八幡宮に至る電車の中で、ずらりと並ぶ吊り「走井餅」の広告を見て、食べたいなぁと思っていたら、ちゃんと戦略的に本社殿に至るまでに店舗がありました。そしてなんと、最後のひと箱。これは買うしかないと、即買い。歴史溢れる包装シックは包装紙で、
日本語版Awaji Island is full of flowers! Awaji Hanasaji" is a place where you can enjoy flowers spread all over the isl
日本語版Founded in 1897, “Matsukaze” is a traditional confectionery in Kikuchi City, Kumamoto Prefecture. Shokanji Maruho is
いろいろと日本のおすすめお菓子をご紹介していますが、今回は、おすすめのお菓子屋さんをご紹介します！首都圏中心に展開している、「おかしのまちおか」です。種類豊富で、いつも重宝しています！！値段もリーズナブルですよ～スナック菓子だけでもこんなに
京都に外国人を案内すると竹林鑑賞を希望されることが多いですよね。嵐山が有名ですが、なんたって人が多い。そして市内から少し距離があるのも、短時間で効率的に観光をしたい人たちにとっては難点。そんなときにお勧めなのが、「石清水八幡宮」。厄除け神社
様々なミントガムがある中で、味がずーっと続くミントガム、それがClorets（クロレッツ）です。他のガムを食べてもすぐに味がなくなってしまい、噛むのをやめたくなってしまいます。日本では本当にたくさんの種類のガムがあります。ガムだけに限りませ
2016年に開園した”四季の香 ローズガーデン”は、光が丘の駅近くの街中にあります。高層マンションが立ち並ぶ東京の人たちの生活エリアに、こんな素敵な自然と共に暮らすローズガーデンが設けられていることに、外国人も感動すると思いますよ。香りを楽
日本語版I was caught off guard by the fact that it was frozen food. This is a surprisingly delicious dish. It is a Kyoto-sty
日本語版If you have a desire to visit a deep drinking district, the Sanno Koji Inshokutengai District is the place to go. Af
日本語版Aren't Japanese snacks very varied and sophisticated! Even in supermarkets, there is always a section for snack
日比谷ミッドタウン2階のレストランフロアにある、「Seafood & Tapas LUBINA」は、カジュアルスパニッシュレストラン。大きな窓から日比谷公園の緑が見え明るい雰囲気。今回は、ランチで訪れました。お店のスタッフも親切で、
日本語版The name and packaging are kind of intense, so you may be a little put off, but please give it a try! It is sour and
創業明治30年（1897年）、熊本県菊池市の伝統菓子「松風」。正観寺丸宝が製造元になります。歴史を感じる勇壮なラッピング。破れているように見えるのは、写真を撮る前に、開けてしまって、慌てて元に戻そうとしたけれど、復元できなかったからです。箱
とっても上品はラーメンをさいたまで発見しました！なんと、鉄板・懐石料理の「くら馬」というお店が近くにあるのですが、そこからラーメンを専門にしたもう少しカジュアルなお店となっています。ということで、お店のたたずまいもとても雰囲気があります。化
日本語版If you find “Hoppy” in the Izakaya (Japanese style pub), please order for it. It is rare to find it. Even overseas v
日本語版I would like to introduce classic Japanese confectionery! This is Apollo Chocolate, a classic chocolate that I am su
外国人から、ディープな飲み屋街に行きたいという希望があったら、「山王小路飲食店街」がお勧め。なんといっても、都心から近いから案内しやすい。なのに、地元の人には通称「地獄谷」と呼ばれるディープなところ。階段は三か所JR大森駅西口の線路と池上通
日本語版We are pleased to introduce our best-selling snacks! It is a marble chocolate that is delicious because of its coati
日本語版When guiding overseas visitors who want to go to Kyoto, it's hard to choose a hotel. Kyoto has a lot of tourist
本当は教えたくない、でも教えてしまいます！新宿でひっそり佇む素晴らしいお寿司屋さんを見つけました。秘伝の赤酢を使い、魚を熟成させて一番美味しくなったタイミングで寿司になっています。とっても美味しいですよ～～！！しかも、ランチは、特上にぎりで2800円！この値段でこんなに美味しいの！と驚きです。
日本語版If you want to enjoy the Kyoto gourmet food "Yudofu（Boiled Tofu）", go to Ryoanji Temple and Seigen-in Temp
日本語版Inside the Hoki Museum that I introduced the other day, there is a really great Italian restaurant! It's Restau
個人的な印象ですが、海外の自動販売機って（そもそも自動販売機があまり無い）、お札が使えなかったり、飲み物の種類も限られている。ましてや、冷たいものと温かいものが同じ販売機で買えるなんてことは稀有。日本全国値段もほぼ一緒ですしね。足元みた値付
日本語版here are lots of paintings here that look even more real than photographs! You get the illusion of looking at the sc
飲みすぎちゃったーなんていう外国人がいたら、ぜひ東銀座駅からすぐの場所にある「たらちゃん」へ案内してあげてください。朝7時からやっています。優しい味で、栄養満点。日本初のプゴク専門店韓国の家庭料理として親しまれている、プゴク。そのプゴクの専
ランチでタパスを食べれるお店を発見してしまいましたー！昼から飲みたい方、必見です！私は、ムール貝のワイン蒸しが大好きで思わず注文してしまいました！普通は夜メニューなのに嬉しいです。外国人のみなさん、小さな洒落たタパスのお店で、自国の西洋料理
細い路地の建物の2階にひっそりとお店を構える隠れ家てきなお寿司屋さんを発見しました。常連さんに愛される、とても素敵な夫婦のお寿司屋さんです。常連さんがお酒と刺身などを楽しんでいる中、寿司セットとお茶で本命の寿司をたっぷりたべてきました！こう
世界遺産の禅の庭「石庭」で知られる竜安寺。石庭を鑑賞した後で、ぜひ味わってほしいのが、竜安寺の境内の一角にある塔頭の西源院での名物「七草湯豆腐」。西源院は、室町時代に開かれた寺院でもあり、現在はその境内で「七草湯豆腐」のお食事処になっていま
日本で知らない人はいない、定番のど飴があります。龍角散のど飴です！台湾の友人が来日した際にオススメしたところ、すでに知っていて台湾でも人気とのことでした。いつも日本に来たら薬局でまとめ買いするそうです。こののど飴、様々なハーブを駆使して絶妙
京都に行きたい外国人を案内するとき、ホテル選びに悩みますよね。京都って観光スポットが、たくさん。どこに泊まるのが良いのだろうか。。。サトがお勧めのSOWAKA、残念ながら私が友人を案内予定の日が満室で予約が取れず。残念の涙。メジャーな観光ス
いつも並んでいる気になるお店、手揉み中華そば中村に行ってきました！唯一無二のスペシャルな味がします。こんなラーメンをぜひ外国人のみなさんに食べてほしい。そしてリピートしてほしいです。メニューはいろいろあります。特製中華そばとまぜそばがおすす
琵琶湖の北東に位置する滋賀県長浜は、豊臣秀吉が初めて築城した長浜城の城下町であり、自由に障害ができる楽市楽座によって栄えた歴史ロマンあふれるエリア。黒壁スクエアJR長浜駅周辺に広がるおしゃれでレトロな街並みが「黒壁スクエア」になります。黒壁
さいたま市で美味しいうなぎを気軽に食べたい方、必見です。コスパ最高の美味しいうなぎ屋さんがあります。相川屋です。さりげない佇まいで、地元の人に愛される、知る人ぞ知るうなぎの名店です。こんなお店こそ、外国人のみなさんに来てもらい、日本の和食の
日本語版Manyo Park is a popular park near Yugawara Hotsprings in Kanagawa Prefecture. Close to New WelCity Yugawara. This is
日本酒のお供で珍味の常連、ホタルイカですが、スーパーでも買うことができます。スーパーといえども侮れません。美味しいです。外国人のみなさんには、見た目のインパクトから少し抵抗があるかもしれませんが、ぜひ日本酒の肴としてぜひぜひ試していただきた
季節ごとにさまざまな表情を見せる箱根・芦ノ湖の景色を楽しむには遊覧船に乗るのが一番。水陸両方船NINJABUS WATER SPIDERも運行されていました。あいにくこの日は、曇り。富士山が見えませんでした（とっても残念）。さて、芦ノ湖の遊
For those who love Yukgaejang! Please pay attention! ! I discovered a rich and delicious Yukgaejang(spicy beef soup) mad
Kujukushima is a group of 208 small and large islands that stretch 25 kilometers north from outside Sasebo Port to Hirad
