重い腰をあげてWindows 11 にアップデートしてみました。

第一印象としてはExplorer 周り以外の見た目はそれほど大きな変化がないなという感じですね。
タスクバーのアイコンは左寄せにしてOpen Shell Menu を入れてしまったので、使用感はほとんど変わっていません。

zpool のディスクが 1 つ壊れてしまったので、zpool replace で交換しようとしたら見慣れないエラーが出たのでメモ。

これは512B セクタで作った zpool に 4kB セクタのディスクを追加したときにこのエラーが発生するようです。

ちなみにashift 値のデフォルトは 512B セクタのときashift=9、4KB セクタの時ashift=12です。
パフォーマンスの問題を除いて 4kB セクタのディスクと 512B セクタの混在は問題にならないようなので、今回は強制的にashift=9 を指定して replace することにしました。

† 参考

Can't replace drive in older array because of ashift differences? (ashift=9 vs 12) : zfs

Yes, it is absolutely safe.
It's not ideal, as the messages you've seen indicate, but the only disadvantage is that of speed: ashift=12 will (probably) be faster.